background image

33

HR

32

SR

Napunite špric sa izreckanim nastavkom i istisnite puslice na pleh prekriven papirom za pečenje. 

Pecite 2 sata na 95 °C.

Testo za kolač 

Sastojci: 200 g šećera, 200 g maslaca sobne temperature, 4 jajeta (200 g), 200 g brašna, 2 ravne 

kašičice praška za pecivo (4 g).
Stavite sve sastojke u posudu, postavite poklopac i dodatak za miksiranje. Pustite aparat da radi 

na brzini 1 tokom 30 sekundi, a zatim povećajte brzinu na 6 tokom 2 minuta. Nakon 2 minuta i 30 

sekundi podignite glavu za miksiranje i špatulom skinite ostatke smese sa strana posude, mutite 

testo još 1 minut na brzini 6. Sipajte testo u kalup premazan maslacem i posut brašnom i pecite 1 

sat u rerni zagrejanoj na 180 °C. 

Testo za palačinke 

Sastojci: 250 g brašna, 500 g mleka, 4 jajeta, 2 kesice vanilinog šećera, 6 g soli.
Stavite jaja, vanilin šećer i mleko u posudu za mućenje. Postavite poklopac i dodatak za mućenje 

i mutite na brzini 6. Postepeno dodajte brašno kroz otvor na poklopcu koristeći kašiku. Kada 

dodate svo brašno, mutite smesu još 1 minut i zatim je prosejte kroz sitno sito. Ostavite testo 

barem 1 sat na sobnoj temperaturi pre pripreme palačinki. 

Majonez 

Sastojci: 2 žumanceta, 20 g senfa, prstohvat soli, 250 ml ulja.
Stavite žumanca, senf i so u posudu za mućenje. Postavite poklopac i dodatak za mućenje i 

podesite brzinu 6 na aparatu. Postepeno sipajte ulje kroz otvor na poklopcu tokom 3 minuta. Kada 

sipate svo ulje u smesu, skinite posudu i mutite. Rukom skinite ostatke smese sa strana posude i 

mutite majonez dok se ne zgusne. Tri ili četiri mućenja su dovoljna. Upotrebite u roku od 24 sata.

Testo za hleb 

Sastojci: 300 g tople vode temperature 30 °C, 500 g brašna, 10 g soli, 1 kesica suvog kvasca (5 g).
Stavite brašno, so i suvi kvasac u posudu za mućenje. Postavite poklopac i dodatak za mešenje i 

počnite da mesite testo brzinom 1. Postepeno sipajte vodu tokom 1 minuta, kao kada spremate 

majonez, a zatim pustite aparat da mesi 9 minuta. Pokrijte testo i ostavite ga na temperaturi 35 °C 

tokom 1 sata. Veličina testa bi trebalo da se udvostruči. Oblikujte hleb i ponovo ga ostavite 1 sat 

na temperaturi 35 °C. Veličina hleba bi trebalo da se udvostruči. Pecite 30 minuta u rerni zagrejanoj 

na 220 °C i stavite posudu sa vodom pri dnu rerne da biste očuvali vlažnost. 

Testo za picu 

Sastojci za pet pica od 22 cm: 500 g brašna, 280 g tople vode temperature 30 °C, 30 g maslinovog 

ulja, 1 kesica suvog kvasca (5 g), 8 g soli, 10 g šećera.
Stavite brašno, ulje, kvasac, so i šećer u posudu za mućenje. Postavite poklopac i dodatak za 

mešenje i počnite da mesite testo brzinom 1. Postepeno sipajte vodu tokom 1 minuta, kao 

kada spremate majonez, a zatim pustite aparat da mesi 9 minuta. Pokrijte testo i ostavite ga na 

temperaturi 35 °C tokom 1 sata i 30 minuta. Veličina testa bi trebalo da se udvostruči. Podelite testo 

u pet delova težine 165 g. Pospite radnu površinu brašnom i razvijte loptice oklagijom u pet testa 

prečnika 22 cm. Stavite testa na papir za pečenje i prekrijte ih željenim sastojcima. Ostavite pice da 

odstoje 15 minuta, pa pecite jednu po jednu 12 minuta u rerni zagrejanoj na 230 °C. 

Upozorenje: prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte 

knjižicu sa „sigurnosnim savjetima” i ove upute za uporabu. 

OPIS

A

 Jedinica motora 

   

B

 Sklop posude

A1

 Izbornik brzine 

   

B1

 Poklopac

A2

 Tipka za otpuštanje multifunkcionalne glave 

 

B2

 Posuda

A3

 Jedinica multifunkcionalne glave  

 

C

 Dodatni pribor

A4

 Utikač velike brzine 

   

C1

 Nastavak za miješanje

A5

 Poklopac utikača velike brzine  

 

A5

 Nastavak za miješanje tijesta

A6

 Utikač za dodatni pribor  

 

A6

 Okrugla pjenjača

A7

 Utikač male brzine 

   

D

 Mini sjeckalica

A8

 Poklopac utikača male brzine  

 

D1

 D. Poklopac mini sjeckalice

 

    

D2

 D. Posuda mini sjeckalice

POČETAK RADA

• Prije prve uporabe operite sav dodatni pribor u vodi sa sapunicom 
  (pogledajte odjeljak „Čišćenje”). Isperite i osušite pribor. 
• Postavite uređaj na ravnu, čistu i suhu površinu. Provjerite je li izbornik brzine (A1) u položaju „0”  

  i priključite utikač u utičnicu. 
• Uređaj može raditi na više načina (pogledajte shemu A1): 

-  Isprekidani rad (pulsiranje):  

postavka pulsiranja omogućava vam bolju kontrolu pri pripremi jela. 

-  Neprekinuti rad:  

odaberite željeni položaj između „1” i „6/maks.”, ovisno o jelu koje pripremate. 

•  Kako biste isključili uređaj, vratite izbornik (A1) u položaj „0”. 
Važna napomena: uređaj će se pokrenuti samo ako su poklopac (A5) i glava (A3) učvršćeni. 

Ako otpustite poklopac (A5) i/ili glavu (A3) tijekom rada, uređaj će se odmah zaustaviti. 

Ponovno učvrstite poklopac i/ili glavu, vratite izbornik brzine (A1) u položaj „0” te nastavite 

normalno rabiti uređaj odabirom željene brzine. 

1 - MIJEŠANJE / MIJEŠANJE TIJESTA / MIJEŠENJE / EMULGIRANJE / PJENJENJE 

Ovisno o vrsti namirnica, možete upotrijebiti posudu od nehrđajućeg čelika (B1) i odgovarajući 
poklopac (B2) za pripremu do 1,8 kg lagane mješavine. 

POTREBNI DODATNI PRIBOR: 

posuda od nehrđajućeg čelika (B1), poklopac protiv prskanja 

(B2), nastavak za miješenje tijesta (C1) / nastavak za miješanje (C2) / okrugla pjenjača (C3). 

Содержание EQUINOX QB15E838

Страница 1: ...MASTERCHEF ESSENTIAL BG RO HR PL ES BS SK ET EN UK CS SL LV NL HU SR LT TR DE...

Страница 2: ...PULSE STOP MAX A5 A8 A7 A4 A3 A6 A2 A1 C1 C2 B1 B2 C3 C B D A 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3...

Страница 3: ...A7 D A8 D1 D2 A1 0 A1 1 6 max A1 0 A5 A3 A5 A3 A1 0 1 B1 B2 1 8 kg B1 B2 C1 C2 C3 Max 10 mins 200 ml min 4 mins 6 500 ml 3 mins 30 secs 45 secs 5 6 800 ml max 3 mins 30 secs 45 secs 5 6 x3 min 3 mins...

Страница 4: ...0 ml 30 35 g 5 3 6 1 3 30 4 120 g 120 g 120 g 95 C 6 4 120 g 2 1 1 1 1 1 4 1 2 A1 B2 A1 0 10 C1 1 500 g 10 C2 1 6 max 1 8 kg C2 10 C3 1 6 max 3 8 800 ml C3 1 1 1 4 2 D D1 D2 2 1 2 1 2 2 2 3 2 2 250 g...

Страница 5: ...sperite i osu ite Postavite aparat na ravnu istu i suhu povr inu Provjerite da li je broj anik za izbor brzine A1 na polo aju 0 i uklju ite aparat u struju Na raspolaganju imate nekoliko opcija za pok...

Страница 6: ...e kajsija itd Koli ina maks vrijeme 100g 5 sekundi I ENJE Isklju ite aparat Nemojte potapati aparat A u vodu niti ga stavljati pod mlaz vode Obri ite ga suhom ili blago navla enom krpom Rasklopite ga...

Страница 7: ...t pizza promjera 22 cm 500g bra na 280g tople vode na temperaturi 30 C 30g maslinovog ulja 1 kesica suhog pekarskog kvasca 5g 8g soli 10g e era Stavite bra no ulje kvasac so i e er u posudu za miksanj...

Страница 8: ...n kolika sekund ch pomoc pulzov n nakr j te su en f ky su en meru ky atd Mno stv max as 100 g 5 sekund I T N Odpojte spot ebi ze s t Spot ebi A nepono ujte do vody ani ho ne ist te pod tekouc vodou P...

Страница 9: ...vn te v ko a hn ta a za n te hn st na rychlost 1 Jako u majon zy p il vejte po dobu 1 minuty vodu pot nechte p stroj 9 minut hn st T sto p ikryjte a nechte jej hodinu a p l st t p i teplot 35 C Jeho o...

Страница 10: ...el a kever fejet s adja hozz a 120 g porcukrot Hagyja bekapcsolva a k sz l ket 6 os fokozaton tov bbi 2 percig T lts n meg egy habzs kot 14 HU 1 2 HASZN LAT TIPPEK S SZ TSZEREL S Els l p sk nt forgass...

Страница 11: ...szta Hozz val k t 22 cm es pizz hoz 500 g liszt 280 g 30 C os meleg v z 30 g ol vaolaj 1 zacsk sz r tott s t leszt 5 g 8 g s 10 g cukor Tegye a lisztet az olajat az leszt t a s t s a cukrot a kever t...

Страница 12: ...zah r pudr Mai bate i 2 minute la viteza 6 Umple i o pung de ornat cu duz crestat i turna i forme pe o tav cu h rtie de copt Coace i 2 ore la 95 C 1 1 ASAMBLARE Urma i diagramele de la 1 1 la 1 4 1 2...

Страница 13: ...drojdie uscat 5 g 8 g sare 10 g zah r Pune i f ina uleiul drojdia sarea i zah rul n bolul mixerului Potrivi i capacul i accesoriul pentru fr m ntare apoi porni i mixerul la viteza 1 Turna i treptat a...

Страница 14: ...j siete Spotrebi A nepon rajte do vody ani nekla te pod te cu vodu Utrite suchou alebo mierne navlh enou handri kou Tesne po pou it pr slu enstvo kompletne rozoberte a opl chnite So v etk mi epe ami m...

Страница 15: ...vlo te m ku olej dro die so a cukor Nasa te veko a hneta Mix r n sledne spustite pri r chlosti 1 Vy e 1 min ty postupne prilievajte vodu ako v pr pade majon zy potom nechajte hnies po dobu 9 min t Ce...

Страница 16: ...e posu ene fige posu ene marelice itd Koli ina najdalj i as 100 g 5 sekund I ENJE Izklju ite napravo iz napajanja Naprave ne potopite A v vodo ali je postavite pod teko o vodo Napravo obri ite s suho...

Страница 17: ...g 8 g soli 10 g sladkorja Moko olje kvas sol in sladkor dajte v posodo robota Namestite pokrov in metlico za gnetenje ter me ajte pri hitrosti 1 V 1 minuti postopoma vlivajte vodo kot pri receptu za m...

Страница 18: ...RNICA U ZAVISNOSTI OD MODELA POTREBNI DODATAK Sklopljeni dodatak za mlevenje Za nekoliko sekundi iseckajte suve smokve suve kajsije i sl namirnice pomo u funkcije Pulse Koli ina maks vreme 100 g 5 s I...

Страница 19: ...g ulja 1 kesica suvog kvasca 5 g 8 g soli 10 g e era Stavite bra no ulje kvasac so i e er u posudu za mu enje Postavite poklopac i dodatak za me enje i po nite da mesite testo brzinom 1 Postepeno sipa...

Страница 20: ...NO O MODELU POTREBNI DODATNI PRIBOR sastavljeni mlinac Nasjeckate namirnice u roku od nekoliko sekundi pulsiranjem su ene smokve su ene marelice itd Koli ina maks vrijeme rada 100 g 5 s I ENJE Izvucit...

Страница 21: ...vode kako biste osigurali vla ni zrak tijekom pe enja Tijesto za pizzu Sastojci za pet pizza promjera 22 cm 500 g bra na 280 g tople vode temperature 30 C 30 g maslinova ulja 1 vre ica suhog pekarskog...

Страница 22: ...6 T stke mikseripea les ja lisage 120 g tuhksuhkrut Kloppige veel 2 minutit kiirusel 6 Lisage kreemipritsile rihveldatud otsak 1 1 KOKKUPANEK J rgige diagramme 1 1 kuni 1 4 1 2 KASUTAMINE N UANDED JA...

Страница 23: ...viiele 22 cm pitsale 500 g jahu 280 g 30 C sooja vett 30 g oliiv li 1 pakike kuivp rmi 5 g 8 g soola 10 g suhkrut Asetage jahu li p rm sool ja suhkur mikserikaussi Paigaldage kaas ja s tkuja ning alus...

Страница 24: ...MI Salikts smalcin t js Da as sekundes smalciniet izmantojot puls anas iestat jumu v tas v es v tas aprikozes utt Daudzums maks laiks 100 g 5 sek T R ANA Atvienojiet ier ci no elektrot kla Neiem rciet...

Страница 25: ...as piec m 22 cm pic m 500 g miltu 280 g silta dens 30 C temperat r 30 g ol ve as 1 paci a saus maizes rauga 5 g 8 g s ls 10 g cukura Miltus e u raugu s li un cukuru ievietojiet miksera trauk Uzliecie...

Страница 26: ...inktas mal n lis Naudodami impuls per kelias sekundes susmulkinkinsite d iovintas figas d iovintus abrikosus ir kt Kiekis ilgiaus laikas 100 g 5 sek VALYMAS Atjunkite prietais nuo elektros tinklo Neme...

Страница 27: ...mieli 5 g 8 g druskos 10 g cukraus mai ytuvo duben suberkite miltus supilkite aliej sud kite mieles drusk ir cukr U d kite dangt ir minkytuv tada paleiskite mai ytuv 1 grei iu Palaipsniui per 1 minut...

Страница 28: ...trybie pracy impulsowej suszone figi suszone morele itp Ilo maks czas 100 g 5 s CZYSZCZENIE Wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego Nie zanurza urz dzenia A w wodzie i nie wk ada go pod bie c w...

Страница 29: ...adniki na pizz o rednicy 22 cm 500 g m ki 280 g ciep ej wody o temperaturze 30 C 30 g oliwy z oliwek 1 saszetka suszonych dro d y piekarskich 5 g 8 g soli 10 g cukru W o y m k olej dro d e s l i cuki...

Страница 30: ...QUIRED Assembled grinder Chop in a few seconds by pulsing dried figs dried apricots etc Quantity max time 100 g 5 secs CLEANING Unplug the appliance Do not immerse the appliance A in water or put it u...

Страница 31: ...chet dried baker s yeast 5 g 8 g salt 10 g sugar Put the flour oil yeast salt and sugar into the mixer bowl Fit the lid and the kneader then start the mixer at speed 1 Pour in the water gradually over...

Страница 32: ...schwindigkeit 6 schlagen BEN TIGTES ZUBEH R Edelstahlsch ssel B1 Spritzschutzdeckel B2 Knethaken C1 oder R hrhaken C2 oder Schneebesen C3 1 1 MONTAGE Folgen Sie den Abbildungen 1 1 bis 1 4 1 2 VERWEND...

Страница 33: ...ch einmal 1 Minute lang schlagen Den Teig in eine eingefettete und bemehlte Kuchenform gie en und 1 Stunde im vorgeheizten Ofen bei 180 C backen Pfannkuchenteig Zutaten 250 g Mehl 500 g Milch 4 Eier 2...

Страница 34: ...ur 100 g 5 sec REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat A niet onder in water en plaats het niet onder stromend water Veeg het apparaat schoon met een droge of licht vochtige...

Страница 35: ...en voor vijf pizza s van 22 cm 500 g bloem 280 g warm water van 30 C 30 g olijfolie 1 zakje gedroogde bakgist 5 g 8 g zout 10 g suiker Doe de bloem de olie de gist het zout en de suiker in de mengkom...

Страница 36: ...e 100 g 5 sn TEM ZL K Cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz asla suya dald rmay n A veya akan suyun alt na tutmay n Kuru veya hafif nemli bir bezle silin Kullan mdan sonra par alar tamamen kar n ve hemen...

Страница 37: ...larak d k n ve 9 dakika boyunca yo urun Hamuru rt n ve 1 saat 30 dakika boyunca 35 C de bekletin Hamur iki kat kadar kabarmal d r Hamuru her biri 165 g olacak ekilde be par aya b l n al ma y zeyinizi...

Страница 38: ...s etc Cantidad tiempo m x 100 g 5 s LIMPIEZA Desenchufe el aparato Nunca sumerja el aparato A en agua ni lo coloque bajo un chorro de agua L mpielo con un pa o seco o ligeramente h medo Desmonte compl...

Страница 39: ...ezcle la mayonesa para darle m s firmeza Con remover tres o cuatro veces ser suficiente Cons mala en 24 horas Masa para pan Ingredientes 300gdeaguatempladaa30 C 500gdeharina 10gdesal 1sobrecitodelevad...

Страница 40: ...1 1 4 1 2 A1 B2 A1 0 10 C1 1 500 10 C2 1 6 max 6 1 8 C2 10 C3 1 6 max 6 3 8 800 C3 1 1 1 4 2 D D1 D2 2 1 2 1 2 2 2 3 2 2 250 5 2 1 2 3 3 100 5 A 10 C1 C2 2 400 30 35 5 3 6 1 3 30 4 120 120 120 95 C 6...

Страница 41: ...9777 ITALIA ITALY 1 99 207 354 BULGARIA 0700 10 330 JAPAN 0570 077772 CANADA 1 800 418 3325 JORDAN 5665505 CHILE 02 2 884 46 06 KAZAKHSTAN 727 378 39 39 COLOMBIA 018000520022 KOREA 080 733 7878 HRVATS...

Страница 42: ...Retailer name and address Nom et adresse du revendeur Nombre y direcci n del minorista Forhandler navn adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite Forhandler navn og adresse terf rs ljarens namn och adress...

Страница 43: ...p 9 12 EN p 13 16 EN p 17 20 EN p 21 24 EN p 25 28 EN p 29 32 EN p 33 36 EN p 37 40 EN p 41 44 EN p 45 48 EN p 49 52 EN p 53 56 EN p 57 60 EN p 61 64 EN p 65 68 EN p 69 72 EN p 73 76 BG RO HR PL ES BS...

Отзывы: