TEFAL CROUSTY DELICE, Руководство пользователя

Страница: 12 / 34

12
ƒ ˚ ß flfl TŒ Δ ¤ ØJ flfl ª flfl ô ∞ flflfl V
ƒ ˚ ßTŒ Δ ¤ ™T ∞ fl V
ìb Δ Øt ≠ W Δ ØIT¨v ØHc Δ ¿» ≤ bÊ Δ ú ˚ ßTŒ Δ ¤ Á Δ ± ∂ Hp Δ Øu
"ƒ ˚ ßTŒ Δ ¤ Δ ú¶ ∂ EKT„"-
=
Øq ≥ Ó ∫ Ag ≤ b Δ Δ ØKL ∂ Y ØJEKp †T¶ fl ∂ EKT„ ∞ Q ≠ W ìT ˚ £v+ ¬Á
†LDT‰ ØJ ∂π Iq ™r †ÓEa-
∞ r ¬£p ¶ô ∞∂ o+ ≥∫ Bk ≤ b Δ Δ ØKL ∂ Y ØJKET ≥ Nc Δ Ø ∂ HLNV Á ≠ t Δ ±Nr
Δ Øªô ∞ V Δ ØªT ˚ ≥ V Δ ØKGEt„- ' ≠ T±tÂ Δ Ø ∂ NT ˚ Δ ØKL ∫ Gh+ ≠ T±tÂ
Δ Ø ∂ t Δ ¨HNV Δ ØIMcÁ ∞ FLT®NªNV+ Δ ØHt Δ ±Nr Δ Ø ∫ TÄV †TØKt Δ Œ Δ Ø ∂ v
ØMT Δ °AT„ ∞μ Tßc †TØCET‰+ ≠ T±tÂ Δ Ø μ N¥V ---(-
=
≥∏ U Δ ^ìb ¨v Δ Ø π ª μ TÂ Δ úì ∂ ô‡ ¨v Δ ØKET ≥ Nc Δ ØIMc†TyNV+ ƒœ Δ
Δ ¶ ∂ EKJW Δ ØKL ∂ Y ¨v †Ja ´Nc Δ Ø μ Ja Δ ØbÈ Δ ß ∂ c ≥∂ s ∞ Ls+ ≥ c£u ¨ π As
¨v ∞ cÆd ìa ∞ V ∞ E ∂ Ka-
Øq ≥ ÓEa  ≤ b Δ Δ ØKL ∂ Y Øù¶ ∂ EKT„ †t Δ ¶CV ¬ß ∫ T‘ '†Kr ¨NMq
Δ ^®GT„( ∞ Kr ò ≥∂ K ∂ Et †TØHa ˚ » Δ Ø ∏ ªa ≥ V+ ¬Á †Tú ∞ IT±T¤
Δ ØEHJNV+ ¬Á ƒœ Δ ÆT±t Δ ≥ ET±t ∞ r Δ ØHAt ˚ ¬Á Δ ØLHg ¨v Δ Ø ∫μ c»
¬Á Δ ØKEc¨V+ ∞ T Øq ≥ It±t Δ ° π W ˚ ™T ≥ V ß ∫ g Øa ≥ s Δ ØKEc¨V
Δ Ø ∂ T ∞ V Á Δ Øa ˚ Δ≥ V ¨v Δ ¶ ∂ EKT„ ≤ b Δ Δ ØKL ∂ Y-
≥∏ U ∞ c Δ≠μ V Δ ^®GT„ Á Δ Ø ∂ PÆa ¬±Mq ò ≥ E μ∑ t †TØKL ∂ Y-
=
ò °Ó π c‚ Δ ØKL ∂ Y ∞ r ∞ IT±s ƒœ Δ ÆT ¨v §TØV °@FNp-
=
Øq ≥ ÓAKq ≤ b Δ Δ ØGc ØIv ≥ tzk Œ Δ ìp ìd Δ yr Δ ØKC μ `- Δ ¶ ∂ EKp
Δ ØKL ∂ Y ¨t· ¶C_Ï Δ ¨Hv ¢T†W ò °Hp ∞ HTÁ ∞ V Δ Ø π cØc» ¨Ns ™r /8
Œ ˚ £V ∞ ¥t ≥ V + ÆKT ≥∏ U
Δ Øª  KTÃ
†KcÁ ˚ Δ Ø ∂ NT ˚ Δ ØMt Δ yv §t„
Δ ØKL ∂ Y-
=
Δ °c‚ ∞ ªT¨V 1 ¶L ∂ q ™Ju Δ ^ ≠ p †Nr Δ ØCET‰ Á Δ Øt Δ Ã Δ Ø ∂ ª ∫ Nr ¨v
ÁzENV Δ Ø@tÈ-
=
ßF  p Δ ØGc ØJKc» Δ ^ÁØu '¨T ˚ ´TÍ( ØKa» /1 Œ ≠ NHV+ Á™Ju ¬ ≠ Au
Œ ˚ £V §c Δ ˚ »+ ÁœØo ØJ ∂∫ Jg ∞ r ˚ Δ y π V Δ Ø π a Δ ¢V-
=
°PÆa ¬Â °t°c ß μ IV Δ ØIMc†T¿ ™La‚ ≥∂ LT¶U ∞ k ∞ T ≤ t ∞μ Nr ¨v
Δ ØKL ∂ Y '°NT ˚ ∞∂ LTÁ« ¨Hi(- ≥∏ U °P ˚ ≥ h ≤ b Δ Δ ØKL ∂ Y-
=
ò °ª ∂ EKp Δ ØKL ∂ Y ¨v Δ Ø π Tò¤ Δ Ø ∂ TØNV 9
,ƒœ Δ ÆTÂ Δ ØªJo Δ ØIMc†Tyv Δ Ø ∂ T†k Øs °TØGT Í -
,ƒœ Δ ¶Hi Δ ØKL ∂ Y ¬ ˚ zT Í+ Á ©Mc¤ ™JNs ™ô ∞ T¤ Δ ØECU+¬Á Δ ±s Øq
≥ Ea ≥ EKp †IGT¿»-
, ƒœ Δ ÆTÂ Δ ØªJo Δ ØIMc†Tyv °TØGTÍ ≥∏ U Δ ¶ ∂μ a Δ Øs †t Δ ¶CV
Δ ØKÓAL  k ¬Á †t Δ ¶CV ∞ cÆd Δ Ø ∫ a ∞ V Δ ØKÓE ∂ Ka ¬Á †t Δ ¶CV ß ∫ g
Øa ≥ s Δ Ø ∫μ c» Δ ØIT¨NV ° ∏ L μ TÍ ØõìCT ˚ -
=
°PÆa †PÂ Δ Ø ∂ tÄNô¤ Δ ØIMc†TyNV ™La‚ ÆT¨NV ∞ r §NX ≠ t» Δ Ø ∂ NT ˚
Ø ∂ @FNp Δ ØKL ∂ Y-
=
¬ÁÄp Δ ØKL ∂ Y Œ Δ yKT Δ Øu ∞ H μ e ÆMc†Tyv ∞ Q ˚ ’-
=
ò °aÿ Δ ØªJo Δ ØIMc†Tyv ∞∂ aØNTÍ+ Áò °aÿ Δ ØªJo Δ ØIMc†Tyv
≥ ô ∞ e Δ ^£d Δ ¿ Δ Ø π T ˚  » ∞ r Δ ØGcÂ Δ ØIMc†Tyv-
=
ò °GAp Δ ØKL ∂ Y ™r Δ Ø ∂ NT ˚ †@a Δ ØªJo Δ ØIMc†Tyv-
=
Δ ¶ ∂ EKp ¨Hi ÁÄJV ÆMc†TyNV ¨v §TØV £Na» + Á¬Â °It ∞ Q ˚  zV+
∞ k ¶Jo °Fb ≥ V ÆMc†Tyv ò ≥ Hp ™r ≠ t» Δ ØªJo ¨v Δ ØKL ∂ Y-
=
Δ ¨Ap Δ ØKL ∂ Y ™r Δ Ø ∂ NT ˚ ™La ∞ T ò ≥ It ≠ Na Δ ú¶ ∂ EKT„ + Á ≠μ p
Δ ØHNT‰ † ∂ LDNGs-
=
ØIv ° ∂ GTŒË Δ ØAEHV Δ ØIMc†TyNV+ ò °FKc Δ ØªJo Δ ØIMc†Tyv ¨v
Δ ØKT¿ ¬Á ¨v ¬È ¶Typ ¡ìc-
=
ò °Bk Δ ØKL ∂ Y †TØHc« ∞ r ∞ Aa ˚ ØJ π c Δ ˚ » - ò °BEs ¨t· £MT—
ÆMc†Tyv ¡ìc-
≥ EKp ≤ b Δ Δ ØKL ∂ Y Δ ØIMc†Tyv ™Ju Œ ˚ £T¤ §c Δ ˚ » ™TØNV
Á Δ Ø ∂ v ≠ a °ª μ U Δ Ø π cÁ·+ ¨ô °JKe ¬£d Δ ¿Ê Δ ØKEa±NV ¬Á
Δ Ød£T£NV-
≠ a °It Œ ˚ £V §c Δ ˚ » †T« Δ ØGc ™TØNV ¬¢LT¿ Δ Ø ∂ @FNp-
Δ ¶ ∂ EKp Δ ØKHT†h Á Δ ØKªIT¤- Δ ¶ ∂ EKp ≠ GT— Δ ¤ Δ ØGcÂ
Δ ØET—ØV ØJ π c Δ ˚ » ƒœ Δ ÆT œØo zcÁ ˚ ≥ TÍ-
=
≥∏ U Δ Ø ∂ ET ∞ p ∞ k †T« Δ ØGc †ELT ≥ V 9 ¬ ≥ V Äa ∞ T¤ ™LNGV ¬Á Δ ˚ °GTÿ
∞ Gc÷ †TØ π c Δ ˚ » ≠ a ≥ ª μ U ƪc Δ Í †TØd£TÀ- ¨TØ μ T« ∞ ALtÿ ∞ r
Δ Ød£TÀ Δ ØKETØY za Δ Ø ∂ G ∂ W Ø ∂∏ L  U ¬È ìCc ∞π∂ Kp ∞ r
Δ ± ∂ @T ˚ Ê+ ¬Á ¬È ìCc ØJKª ∂ EKp-
=
ƒœ Δ ß μ W Δ ØLT ˚ ¨v ¬È £d¿ ∞ r ¬£d Δ ¿ Δ ØKL ∂ Y+ ¨ô ° π TÁ„ ƒ®GT¿
Δ Ø π c ≥ n †TØKT¿- §TÁ„ ƒìKTŒ Δ ØJMU †t Δ ¶CV ≠ CEV ≠ KT” ˚ ® μ V -
Δ ¨Ap Δ ØKL ∂ Y ™r Δ Ø ∂ NT ˚ ¨t ˚ Δ Í Áò °G ∂ _ †T« Δ ØGcÂ-
=
ò ° ∂ c‚ Δ ØKt Δ Œ Δ ØHT†JV Øùß ∂ ET„ †TØHc« ∞ r Δ ØKL ∂ Y ¬Á ° π∂ s §NX
≥ tzk Œ Δ yKTÍ-
=
ò °Ó@F  p Δ ØKL ∂ Y ™La Δ Ø ∏ a ˚ Δ Â Δ Ø ∫ @ μ NV Á° π W Δ Øc¨t‡+ ¬Á †TØHc«
∞ r Δ ØKt Δ Œ Δ ØHT†JV Øùß ∂ ET„ ÆTت ∂ Tyc Á Δ Øªt Δ °c Δ ØHKTßNV -- Δ Ø`-
=
ò °ª ∂ EKp Δ ØKL ∂ Y ÆKAa ˚ ØJ π c Δ ˚ »-
=
ò °Bk Δ Øt ˚ · ¬Á Δ ØIc°t ¬Á Δ Ø μ ô¶ ∂ No ¨v Δ ØKL ∂ Y Áò °Bk ¬È
ßv¿ ¨t ≠ s ' ∞∑ p Δ ØKô™n Á Δ Ø@t‚ Á¬ŒÁ Δ ¤ Δ ØCMv Δ ^ìcË(-
=
ò °Bk Δ ^® μ T· ¨t· Δ Øt Δ Ã Δ Ø ∂ ª ∫ Nr ¨v ≠ Ec Δ ØKL ∂ Y ∞μ Tßc»-
=
ò °Bk ˚ ≠ Tyn Δ ^ØKNLNt‰ ° π W Δ ØKL ∂ Y †Nr Δ Øt Δ Ã Δ Ø ∂ ª ∫ Nr ¬Á ™Ju
Δ ØJt§T¤ Δ Ø ∏ T± μ NV ¬Á ™Ju Δ Øt Δ Ã Δ Ø ∂ ª ∫ Nr Δ ØªGJNV- œØo ≥ ÓEc  ’
Á©Tym Δ ØGc ØJ ∂ ECNp+ ¬Á ƒ°ô‡ ∞ ªT§V Δ ØEKp Δ ØK π NCV-
=
ò °Bk ßN¥TÍ ¨v ¨ ∂π T¤ Δ Ø ∂ Mt ≥ V+ Áò °ªa ≤ T-
=
ò °ª ∂ EKp ∞ t Δ Œ °LDNm ÆTßCV ' ∞∑ p Δ ØKt Δ Œ Δ Ø ∂ v °aìp ¨NMT
∞ cÆ μ T¤ Δ Øª ∂ c ≥ o ÄtŒ Δ Δ ØKLD  GV(+ ¬Á Δ ú¶GL ∏ T¤ Δ ØKEa±NV+ ¬Á
Δ ú¶GL ∏ T¤ Δ ØITßCV-
=
∞ r ¬£p ¶ô ∞∂ o+ ò ° π TÁ„ °GINo Δ ØKL ∂ Y †LGªo: ¨bØo ≥ JFv
Δ ØBKTÂ+ Δ ™c’ Δ ØKL ∂ Y ™Ju ∞ cÆd ìa ∞ V ∞ ÓE ∂ Ka-
=
ÄÓKq ≤ b Δ Δ ØKL ∂ Y Øù¶ ∂ EKT„ Δ ØKLdØv ¨Hi+ ƒÂ ¬È Δ ¶ ∂ EKT„
Δ § ∂ c Δ ¨v ¬Á ¬È Δ ¶ ∂ EKT„ ìT®u¿ ¬Á ò ≥∂ Gn ∞ k Δ ú ˚ ßTŒ Δ ¤
Δ ØKc¨HV+ Ør ° ∂π Kp Δ Ø@cÆV Δ ØKÓAL  EV ¬ ≥ V ∞ ªQÁØNV ™r ¬ ≥ V ¬™CT„
∞π∂ KJV + Á†TØ ∂ TØv °ªHi Δ ØBKT±V ™r Δ ØKL ∂ Y-
ƒ¶ ∂ EKT„ Δ ØKQ ≠ W 9 Δ z μ i Δ ØKQ ≠ W ™Ju ¡ìcÊ Œ ≠ NHV
Á Δ ˚ £k Δ ØEa Δ Œ Δ Øu Δ Ø ∫ Jm Δ Øu ¬Â ≥ Ap Δ Øu Δ Øt ≠ W Δ ØbÈ
°c ≥ aÊ-
Δ § ∂ Gj †MbÊ Δ ú ˚ ßTŒ Δ ¤
ƒÂ ÆT±W Øa ≥ o ¬ ≥ V ∞ @IJV ¨v Δ ØKL ∂ Y ¬Á ^È Δ ¶ ∂ GªT ˚ + ≥ c£u
Δ ú°AT„ †LT ™Ju ∞ t ≠ ELT ™Ju Δ Ø@ μ IV 9
ku.oc.xeniluom.www
§KT ≥ V Δ Ø μ N¥V ¬Áò Í !
≥π∂ tÈ Δ ØKL ∂ Y ™Ju ∞ t Δ Œ ≠ N  KV ÄLT™NTÍ Á ≥ KIr ƒ™TŒ»
°ALNEMT ¬Á °aÁ ≥ c ≤ T-
≥ c£u ¬ ≥ a Δ ™s ¨v ∞ c Δ Æd ° ∏ KNk Δ ØKMKô¤ Δ ØK ∫∂ AV-
™ flflflflfl c† flflflfl v
www.moulinex.co.uk