Teeter FitSpine XT1 Скачать руководство пользователя страница 40

Medical Device Safety Service 
GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
Tel. +49 511 62628630

EC

REP

800-847-0143 or [email protected]
International: [email protected]

Teeter 
9713 233rd Avenue East 
Bonney Lake, WA 98391 

Sans frais :

 800-847-0143

Téléc. :

 800-847-0188

teeter.com  |  [email protected]

Détendeur de dos P2

MC

Exerce une traction douce et 
contrôlée pour décompresser le 
bas du dos, réduire la pression 
sur les nerfs et relâcher les 
muscles tendus.

Crème analgésique 
reNEW

MC

 Muscles

Pénètre en profondeur les  
muscles endoloris au contact. 
Formule spéciale contenant  
de l’huile d’émeu, de l’arnica,  
du méthylsulfonylméthane (MSM)  
et de la glucosamine.

Duo détente et soin du cou

MC

Soutient le haut du cou et la colonne  
cervicale pour l’autorelâchement  
sous-occipital, une technique qui réduit  
la tension dans les muscles de soutien.

Passez chez votre détaillant pour obtenir des accessoires et d’autres produits Teeter.

Masseur T3

MC

D’innombrables options d’automassage, 
de thérapie par points gâchettes et de 
relâchement myofascial pour réduire la 
tension et la douleur, naturellement et 
tout en douceur.

Coussin vibrant Better Back

MC

Accessoire pour les tables d’inversion de 
Teeter aidant à revitaliser les muscles 
fatigués et endoloris. Comprend 10 
moteurs de vibration, un support 
cervical avec lumières chauffantes et 
une télécommande à écran ACL.

Tapis avec programme 
d’inversion

Tapis de 36 x 60 po améliorant 
l’expérience d’inversion au moyen 
de 24 exercices et étirements 
illustrés à portée de main, tout  
en offrant une surface 
antidérapante pour les  
planchers rigides.

Exerciseur elliptique à 
position semi-allongée 
FreeStep

MC

 

Procure un niveau de confort 
sans pareil pour des séances 
d’entrainement cardiovasculaire 
et musculaire à la maison sans 
impact, et sans stress.

Rouleaux de mousse Better Back

MC

Préparez votre corps à bouger, accélérez 
la guérison, réduisez les déséquilibres 
musculaires et améliorez votre souplesse 
avec la collection de rouleaux de mousse 
texturés de Teeter.

Si vous avez des problèmes lors du montage de l’appareil ou des questions 
concernant son utilisation, veuillez contacter le service à la clientèle.

Toute modification de cet appareil annulera  

l’approbation de UL.

Ce produit est homologué par 

Underwriters Laboratories Inc. 

Des échantillons représentatifs 

de ce produit ont été évalués 

par UL et satisfont les normes 

de sécurité en vigueur. 

Brevets pour les É.-U. et l’étranger en cours. Teeter et le logo Teeter sont des marques déposées de Teeter. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. 

© COPYRIGHT 2021 Teeter. Le droit international interdit toute copie. XT1040F 0421-1

Les appareils de décompression de Teeter, accrédités 510(k) par la FDA, sont conçus pour une utilisation domestique et peuvent être utilisés par plusieurs adultes. Ils permettent 

d’exercer une traction non assistée sur la colonne vertébrale et ainsi d’étirer les muscles et les tissus mous paravertébraux.

Les appareils de décompression de Teeter sont indiqués pour les problèmes suivants : maux de dos, tensions musculaires, discopathie dégénérative, arthrose de la colonne vertébrale, 

sténose vertébrale, hernie discale, courbure rachidienne attribuable à des tensions musculaires, sciatique, spasmes musculaires et syndrome des facettes.

Содержание FitSpine XT1

Страница 1: ...assisted stretching and decompression To download and print the Teeter FitSpine X instructions visit the Product Manuals page at teeter com Specifications may vary from this image and are subject to c...

Страница 2: ...istered with the FDA and are multiple user reusable medical devices for home use intended to provide traction to the spine while stretching the para spinal muscle and soft tissues The devices provide...

Страница 3: ...ed and fully engaged and that your ankles are secure before using the equipment HEAR FEEL SEE and TEST that the Ankle Lock System is snug close fitting and secure EVERY TIME you use the equipment ALWA...

Страница 4: ...pport XT1130 Owner s Manual Pre assembled to A frame EXT1600 Product Support XT1130 Owner s Manual R E V D E S C R IP T IO N R E V D A T E A P P D A T E A P P R O V E D S T L 2 0 1 5 0 4 2 0 2 0 1 5 4...

Страница 5: ...version Table 1 Head Pillow 2 Upper Support Arms 3 FitSpine Table Bed 4 Pivot Pins 5 Hinge Plates 6 Self Locking Hooks 7 3 Hole Roller Hinges 8 Handles 9 Height Selector Locking Pin 10 Spreader Arms 1...

Страница 6: ...er Customer Service to request a complimentary replacement label Note Image and labels below not shown at actual size Assembled Non Use Dimensions 58 0 L x 28 8 W x 60 5 in H 147 3 x 73 2 x 153 7 cm M...

Страница 7: ...g with the videos by watching them on either your phone tablet or computer The videos include important use instructions such as Assembly Follow step by step instruction on how to assemble your Teeter...

Страница 8: ...upon completion of assembly Locate the Handle Assembly Hardware Kit HK1008 Determine the left or right handles marked with an embossed L R on the inside of the black plastic part of each handle Align...

Страница 9: ...of the Upper Support Arms Figure 4 You may have to exert extra pressure to ensure that the Support Beam slides over the rubber spacers Insert the two Bolts into the open holes Figure 5 Thread a Washer...

Страница 10: ...Bed slide the bottom of the Roller Hinge between the Cam Lock and the Bracket in the same direction as the arrow label located inside of the Cam Lock TIP Make sure that the Cam Lock is completely ope...

Страница 11: ...cally snap closed over the Pivot Pin TIP You may need to push outward on the Hinge Plate in order for the second Pivot Pin to lock in place Make sure that each Pivot Pin is seated at the base of the s...

Страница 12: ...sired height setting Refer to the Owner s Manual for more information on selecting your height setting The Main Shaft MUST REST against the Crossbar bumper on the A Frame Figure 17 IMPORTANT The Cross...

Страница 13: ...derside of the Table Bed Figure 19 Slide the buckle to lengthen or shorten the strap depending on your desired maximum angle of inversion Attach Head Pillow Attach the Head Pillow by securing the Velc...

Страница 14: ...g on the Crossbar and must be corrected Image A Go back to Step 3 for instruction Demonstrates that the Roller Hinges have been assembled upside down into the Table Bed and must be corrected Misassemb...

Страница 15: ...outside of the A Frame Spreader Arms so it doesn t interfere with the rotation of the Table Bed IMPORTANT Once attached to the A Frame DO NOT remove the Owner s Manual It should remain permanently at...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...exclusion of incidental or consequential damage from a warranty so the above limitation or exclusion may not apply to you Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...ake WA 98391 Toll Free 800 847 0143 Fax 800 847 0188 teeter com info teeter com P2 Back Stretcher Apply gentle user controlled traction to allow the lower back to decompress reduce nerve pressure and...

Страница 21: ...XT1 MC de Teeter visitez la page d assistance des produits au teeter com Les sp cifications techniques de cette image peuvent changer et sont sujettes des changements sans pr avis FR J ai cr Teeter po...

Страница 22: ...ettes d avertissement de s curit et sp cifications du produit 4 Avant de commencer le montage 5 tapes du montage 6 11 V rification d un mauvais montage 12 Avant l inversion 13 Conditions de garantie e...

Страница 23: ...correctement ajust et que les chevilles sont s curis es avant d utiliser l quipement COUTEZ TOUCHEZ V RIFIEZ et TESTEZ que le syst me de blocage des chevilles est engag bien fix et s curis CHAQUE FOIS...

Страница 24: ...le kit du Mat riel de montage HK1008 Montage de la charni re pivotante avec le syst me de blocage des chevilles T Pin Mod le XT1 uniquement Assemblage de l axe principal Accessoires optionnels Repose...

Страница 25: ...transversale 1 9 10 8 13 11 15 16 17 5 6 7 14 12 13 Cadre en A 14 Axe principal 15 Syst me de fixation des chevilles 16 Cadran de confort pour les chevilles Ankle Comfort DialMC 17 Pieds de stabilisa...

Страница 26: ...sp cifications du produit Important Veuillez examiner toutes les tiquettes et la documentation d information avant d utiliser votre table d inversion Ce dessin signale la position des tiquettes d aver...

Страница 27: ...ette ou un ordinateur Celles ci pr sentent aussi des instructions d utilisation importantes notamment les suivantes Montage Suivez les instructions tape par tape du montage de votre table d inversion...

Страница 28: ...tre arrach es facilement une fois le montage compl t Trouvez l ensemble du mat riel de montage des poign es HK1008 Identifiez les poign es droite et gauche marqu es respectivement d un L R sur la part...

Страница 29: ...de support sup rieurs Figure 4 Une bonne pression pourrait tre requise pour que la barre de support glisse sur les entretoises de caoutchouc Ins rer les deux vis dans les trous Figure 5 Ajouter une r...

Страница 30: ...e la charni re pivotante sur la goupille de support La Figure 10 pr sente la charni re pivotante correctement install e avec la goupille de support en position de r glage C REMARQUE Consultez le manue...

Страница 31: ...sur l axe de pivotement CONSEIL Il vous faudra peut tre exercer une l g re pression vers l ext rieur sur la plaque de charni re afin de faire glisser le deuxi me axe de pivotement pour la verrouiller...

Страница 32: ...utilisation pour plus d informations sur le choix du r glage de la hauteur L axe principal DOIT REPOSER contre la barre transversale du cadre en A Figure 17 IMPORTANT La barre transversale emp che le...

Страница 33: ...boucle pour allonger ou raccourcir la courroie en fonction de votre angle d inversion maximum souhait Fixez le repose t te Fixez le repose t te en faisant passer les bandes Velcro travers les trous du...

Страница 34: ...entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Illustration B Retournez l tape 4 pour suivre les instructions Montre que le dossier de la table a t mont l envers sur le cadre en A La barre pr...

Страница 35: ...ment l ext rieur des bras d cartement du cadre en A afin qu il n interf re pas avec la rotation du dossier de la table IMPORTANT Une fois attach au cadre en A n enlevez pas le Manuel d utilisation Il...

Страница 36: ...14...

Страница 37: ...nt commercial principal de Teeter Certaines provinces certains tats ne permettent pas l exclusion de dommages accessoires ou immat riels d une garantie la limitation ou l exclusion ci dessus peut donc...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...une surface antid rapante pour les planchers rigides Exerciseur elliptique position semi allong e FreeStepMC Procure un niveau de confort sans pareil pour des s ances d entrainement cardiovasculaire...

Страница 41: ...correctement nou s et semelle plate telles que des chaussures sport NE PORTEZ PAS de chaussures pouvant emp cher la fermeture du syst me de fixation des chevilles telles que des chaussures semelle pai...

Страница 42: ...de la distribution de votre poids et peut varier de plusieurs pouces centim tres de plus ou de moins par rapport votre hauteur r elle 3 Rel chez la goupille d arr t de r glage de la hauteur actionn e...

Страница 43: ...confort pour les chevilles Trouver votre r glage V rifiez qu aucune partie de vos chaussures ou de vos v tements ne touche ou n entrave la goupille en T de quelque fa on que ce soit pendant l inversi...

Страница 44: ...le poids de vos bras Votre r glage d quilibre id al est d termin par votre morphologie et la distribution de votre poids c est pourquoi votre r glage de l axe principal peut diff rer de votre taille r...

Страница 45: ...nsversale du cadre en A Figure 25 4 Tirez sur les bras d cartement afin de replier le cadre en A Figure 26 en maintenant les pieds du cadre en A cart s de 40 50 cm 16 20 po pour une meilleure stabilit...

Страница 46: ...ment pendant une inversion partielle ou compl te ou utilisez le cadre en A les poign es de traction ou les poign es Grip and Stretch pour davantage de d compression Consacrez y du temps Tout comme lor...

Отзывы: