background image

 

 

With reference to the drawing (fig. 1), the air is drawn in through the back side of the dehumidifier, then it passes through the 

filter 

(

1

), through the aluminium refrigerated coil or 

evaporator 

(

2

), again trough the heat- exchanger or 

condenser (3). 

Finally

, the motor 

fan 

(

4

) expels the air back into the room through the front grilled panel: The condensed water is collected in the 

tank 

(

5

). A 

micro-

switch

 (

6

) stops the machine when the water in the tank reaches the correct level by raising the water float lever. The 

humidistat 

(

7

starts the functioning of the dehumidifier when the humidity his higher than the preset level. An 

electronic circuit

 (

8

) controls the 

defrosting and prevents the 

compressor

 (9) repeated starts within too short a time by delaying each new start. 

       Some models have a different water tank stop device and use a gravity system ( fig. 2) instead of the floating ball. 

Fig. 3 refers to the machine provided with lifting pump, which includes a water collection tank (5) and a floating ball stopping device 
for full tank (6), in case the pump would not unload properly. 

.

 

Machines provided with Hot Gas Defrosting System

 

 

The models with hot gas defrosting system have one by-pass  solenoid valve and a special electronic card. 
The functioning of Hot Gas Defrosting is an exclusive Fral system for the dehumidifiers: this system  consists of a thermostat and one 
electronic control, which use the hot gas by-pass system only when it is necessary and for the period of time required; this will 
lengthen the life of the machine by reducing the hot gas functioning phases. 

.

 

4. CONTROL AND DISPLAY PANEL 

 

 

 

 

 

CONTROL PANEL 

 

The Control Panel is always placed on the upper side of the machine and consists of 4 lights 
indications: 

POWER

 (Supply): 

red light

 which turns on when the electric power arrives at the machine; 

FULL

 (ALARM): 

green light

 which turns on when the water tank is full, or when the lifting pump is not 

working properly and then it fills up the water tank. When this light is on, the machines will stop 
running. 

DEFROST

red light

 which turns on when the compressor is in ‘pause or idle’ position for the 

programmed delayed start off at first start up of the machine, or during the defrosting phases. 

WORKING 

(RUNNING): red light on when the dehumidostat starts up automatically the functioning of 

the machine. 

DEHUMIDOSTAT 

 

May be placed on the front or rear side of the machine. 
It consists of a number scale ranging from 1 to 5 or from 1 to 7. The minimum value correspond to 
80%, the highest value to 20%; the intermediate value (3-4) indicates that the humidity is at approx. 
55%, a suggested good general value.  

In the position “CONT”, the machine will keep running all the time, independelntly from the relative 
humidity in the room. 

In position “OFF”, the machine is not running and will never start running (one-pole switch) 

 

 

 

 

HOUR COUNTER

 

 

Some models are equipped with an Hour Counter which is normally 
located in the rear side of the machine: this will show the hours that the 
machine has been working

 

5

.  FIRST STARTING OF MACHINE

 

 

Before starting the dehumidifier, make sure that the machine has been standing in vertical position for at-least 8 hours. If one fails to 

 

 

 

Fig. 1 

Machines with water  

tank floating ball stop 

Fig. 2 

Machines with water 

 tank gravity stop 

Fig. 3     

Machines with condensed  

water lifting pump 

Содержание SecoSteel PRO 40

Страница 1: ...DEUMIDIFICATORI DEHUMIDIFIER ENTFEUCHTER DESHUMIDIFICATEUR SecoSteel PRO 40 MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENACE MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN I UK DE F...

Страница 2: ...ste or give it back to the dealer Abusive disposal of the waste by the user leads to the application of the administrative sanctions INFORMATION AUX USAGERS Conform ment Directives 2002 95 CE 2002 96...

Страница 3: ...DATEN DONNE S TECHNIQUES Mod Stormversorgung Alimentation en lectricit 230 1 50 T Durchschnittlich aufgenommene Leistung bei einer Raumtemp von20 C 60 RF Puissance moyenne absorbe 20 C 60 HR 530 W Max...

Страница 4: ...l 24h 36l 24h 44l 24h UK IT DE FR 1 COMPRESSOR COMPRESSORE KOMPRESSOR COMPRESSEUR 2 MOTORFAN VENTILATORE VENTILATOR VENTILATEUR 3 ELECTRONIC CARD SCHEDA ELETTRONICA Z NDSTROMPLATINE BO TE DE COMMANDE...

Страница 5: ...esta scoperta nel pannello posteriore quando si estrae il filtro ci pericoloso per le persone e pu danneggiare l apparecchio Non lavare con acqua l apparecchio Per pulirlo si pu utilizzare uno stracci...

Страница 6: ...con doppio rel e di un termostato di sbrinamento Il funzionamento del sistema di sbrinamento esclusivo dei nostri prodotti in pratica un sistema con un termostato ed un controllo elettronico utilizza...

Страница 7: ...e che l umidit relativa in ambiente non sia inferiore al 40 45 In caso contrario portare il deumidificatore al rivenditore 6 COLLEGAMENTO AD UNA TUBAZIONE DI SCARICO POMPA DI SOLLEVAMENTO CONDENSA opt...

Страница 8: ...ed in the grille or in the opening of the back panel when it is opened to remove the filter The machine must not be cleaned using water To clean the machine use a wet cloth Remember to disconnect the...

Страница 9: ...unctioning phases 4 CONTROL AND DISPLAY PANEL CONTROL PANEL The Control Panel is always placed on the upper side of the machine and consists of 4 lights indications POWER Supply red light which turns...

Страница 10: ...ve humidity in the room may be lower than 40 45 if the relative humidity is higher than that the machine should be controlled by the dealer s service 6 CONNECTION TO A DRAIN PIPE LIFTING PUMP optional...

Страница 11: ...chraubenzieher Stricknadeln usw durch das Gitter oder in die ffnung die am hinteren Deckel freibleibt wenn man den Filter entfernt stecken das ist f r die Personen gef hrlich und kann au erdem das Ger...

Страница 12: ...ich notwendig ist Dies verl ngert die Lebensdauer der Maschine und reduziert die Betriebsphasen mit Hei gas 4 FUNKTIONSKONTROLLE UND BEDIENUNGSTABLEAU Das Bediennungstableau Das Bedienungstableau befi...

Страница 13: ...er t funktionieren die zwei mittleren roten Lichter sind eingeschaltet aber kein Wasser oder nur sp rliches Wasser abgeben kontrolliere man ob die relative Raumluftfeuchtigkeit weniger als 40 45 betra...

Страница 14: ...des tissus ou d autres objets car l appareil peut s endommager et cr er des dangers Nettoyer p riodiquement le filtre Son nettoyage doit tre effectu chaque mois en moyenne Si l appareil est utilis dan...

Страница 15: ...elui ci indique directement le nombre d heures de fonctionnement 5 PREMIERE MISE EN TRAIN PREMIERE MISE EN ROUTE Pour pouvoir mettre en fonction l appareil il doit rester en position verticale correct...

Страница 16: ...d un deuxi me contr le des niveaux indiquant un trop plein avec une alarme signal e sur le tableau de commande du d shumidificateur par une lumi re verte FULL ALARM et qui arr te la machine Le bouton...

Отзывы: