47
environment (items Set winter and Set summer): the factory settings provide for the winter set point set at 20°C and
the summer set point set at 24°C.
To access the SET POINT menu, press the UP arrow or the DOWN arrow from the main screen:
•
to move between the menu items, press the UP/DOWN arrows;
•
to change the value, press the OK key (the value starts flashing) and then select the desired value with the UP/
DOWN arrows; then confirm the value with the OK key or cancel the change by pressing the LEFT arrow;
•
press the LEFT arrow to return to the main screen;
Nel caso in cui viene attivata la modalità di gestione a punto fisso del post-trattamento (parametro P103 = 1, solo
con firmware 0.48 o successivo) è possibile accedere al menù POST-TRATTAMENTO continuando a scorrere le
voci del menù SET POINT con la freccia GIU’ (dopo la voce relativa alla stagione attiva):
•
per muoversi tra le voci del menù premere le frecce SU/GIU’;
•
per modificare il valore premere il tasto OK (il valore inizia a lampeggiare) e poi selezionare il valore desiderato
con le frecce SU/GIU’; poi confermare il valore con il tasto OK oppure annullare la modifica premendo la
freccia SINISTRA;
•
premere la freccia SINISTRA per tornare alla schermata principale oppure premere più volte la freccia SU per
tornare al menù SET POINT.
In the event that the post-treatment fixed point management mode is activated (parameter P103 = 1, only with
firmware 0.48 or later), the POST-TREATMENT menu can be accessed by continuing to scroll through the SET POINT
menu items with the DOWN arrow (after the item relating to the active season):
•
to move between the menu items, press the UP/DOWN arrows;
•
to change the value, press the OK key (the value starts flashing) and then select the desired value with the UP/
DOWN arrows; then confirm the value with the OK key or cancel the change by pressing the LEFT arrow;
•
press the LEFT arrow to return to the main screen or press the UP arrow several times to return to the SET
POINT menu.
Dal menù POST TRATTAMENTO è possibile modificare le temperature di immissione in riscaldamento e in
raffreddamento quando è attivo il post-trattamento (voci Riscald. e Raffrescam., corrispondenti ai parametri
P093 e P099): le impostazioni di fabbrica prevedono il set point di riscaldamento impostato a 30°C e quello di
raffreddamento a 20°C. Inoltre, è possibile attivare o disattivare le funzioni di post-trattamento alla voce Abilitato.
From the POST-TREATMENT menu it is possible to change the inlet temperatures for heating and cooling when the
post-treatment is active (Heating and Cooling items, corresponding to parameters P093 and P099): the factory
settings provide for the heating set point set at 30°C and the cooling set at 20°C. In addition, it is possible to enable
or disable the post-treatment functions under the Enabled item.
9
Ovviamente le funzioni di riscaldamento sono disattivate in modalità estiva e le funzioni di raffreddamento sono disattivate in
modalità invernale.
La modalità in cui si trova l'unità è segnalata continuamente dal controllo remoto attraverso i simboli Sole (estate) e Fiocco di neve
(inverno)
Il passaggio tra la modalità estiva e quella invernale può avvenire nei seguenti modi:
selezione manuale da menù sul controllo remoto; per selezionare questa modalità impostare MAN alla voce Mod
(modalità)
del menù SET POINT;
selezione automatica attraverso la verifica della temperatura dell’aria esterna (Rinnovo); per selezionare questa modalità
impostare
AUTO alla voce Mod del menù SET POINT;
forzatura
da remoto attraverso l'ingresso digitale "Estate/Inverno remoto"; per selezionare questa modalità impostare
EST alla voce Mod del menù SET POINT.
I set point, relativi alla temperatura esterna, per il passaggio automatico tra estate/inverno possono essere modificati attraverso i
parametri P088 e P089 (di default è impostato a 16°C il passaggio alla modalità invernale e a 24°C il passaggio a quella estiva); il
passaggio da una modalità all'altra avviene dopo che la temperatura permane per 8 ore al di sopra/sotto del set point. Per
temperature comprese tra i 2 set point è possibile selezionare manualmente la modalità estiva o invernale (sempre dal menù
SET
POINT).
Dal menù
SET POINT è possibile anche modificare la temperatura desiderata in estate e in inverno all'interno dell'ambiente (voci
Set inverno e Set estate): le impostazioni di fabbrica prevedono il set point invernale impostato a 20°C e quello estivo a 24°C.
Per accedere al menù
SET POINT premere la freccia SU o la frecci GIU' dalla schermata principale:
per muoversi tra le voci del menù premere le frecce SU/GIU';
per modificare il valore premere il tasto OK (il valore inizia a lampeggiare) e poi selezionare il valore desiderato con le
frecce SU/GIU'; poi confermare il valore con il tasto OK oppure annullare la modifica premendo la freccia SINISTRA;
premere la freccia SINISTRA per tornare alla schermata principale;
Nel caso in cui viene attivata la modalità di gestione a punto fisso del post-trattamento (parametro P103 = 1, solo con firmware
0.48 o successivo) è possibile accedere al menù
POST-TRATTAMENTO continuando a scorrere le voci del menù SET POINT con la
freccia GIU' (dopo la voce relativa alla stagione attiva):
per muoversi tra le voci del menù premere le frecce SU/GIU';
per modificare il valore premere il tasto OK (il valore inizia a lampeggiare) e poi selezionare il valore desiderato con le
frecce SU/GIU'; poi confermare il valore con il tasto OK oppure annullare la modifica premendo la freccia SINISTRA;
premere la freccia SINISTRA per tornare alla schermata principale oppure premere più volte la freccia SU per tornare al
menù
SET POINT.
Dal menù
POST TRATTAMENTO è possibile modificare le temperature di immissione in riscaldamento e in raffreddamento quando
è attivo il post-trattamento (voci
Riscald. e Raffrescam., corrispondenti ai parametri P093 e P099): le impostazioni di fabbrica
prevedono il set point di riscaldamento impostato a 30°C e quello di raffreddamento a 20°C. Inoltre, è possibile attivare o
disattivare le funzioni di post-trattamento alla voce
Abilitato.
9
Ovviamente le funzioni di riscaldamento sono disattivate in modalità estiva e le funzioni di raffreddamento sono disattivate in
modalità invernale.
La modalità in cui si trova l'unità è segnalata continuamente dal controllo remoto attraverso i simboli Sole (estate) e Fiocco di neve
(inverno)
Il passaggio tra la modalità estiva e quella invernale può avvenire nei seguenti modi:
selezione manuale da menù sul controllo remoto; per selezionare questa modalità impostare MAN alla voce Mod
(modalità)
del menù SET POINT;
selezione automatica attraverso la verifica della temperatura dell’aria esterna (Rinnovo); per selezionare questa modalità
impostare
AUTO alla voce Mod del menù SET POINT;
forzatura
da remoto attraverso l'ingresso digitale "Estate/Inverno remoto"; per selezionare questa modalità impostare
EST alla voce Mod del menù SET POINT.
I set point, relativi alla temperatura esterna, per il passaggio automatico tra estate/inverno possono essere modificati attraverso i
parametri P088 e P089 (di default è impostato a 16°C il passaggio alla modalità invernale e a 24°C il passaggio a quella estiva); il
passaggio da una modalità all'altra avviene dopo che la temperatura permane per 8 ore al di sopra/sotto del set point. Per
temperature comprese tra i 2 set point è possibile selezionare manualmente la modalità estiva o invernale (sempre dal menù
SET
POINT).
Dal menù
SET POINT è possibile anche modificare la temperatura desiderata in estate e in inverno all'interno dell'ambiente (voci
Set inverno e Set estate): le impostazioni di fabbrica prevedono il set point invernale impostato a 20°C e quello estivo a 24°C.
Per accedere al menù
SET POINT premere la freccia SU o la frecci GIU' dalla schermata principale:
per muoversi tra le voci del menù premere le frecce SU/GIU';
per modificare il valore premere il tasto OK (il valore inizia a lampeggiare) e poi selezionare il valore desiderato con le
frecce SU/GIU'; poi confermare il valore con il tasto OK oppure annullare la modifica premendo la freccia SINISTRA;
premere la freccia SINISTRA per tornare alla schermata principale;
Nel caso in cui viene attivata la modalità di gestione a punto fisso del post-trattamento (parametro P103 = 1, solo con firmware
0.48 o successivo) è possibile accedere al menù
POST-TRATTAMENTO continuando a scorrere le voci del menù SET POINT con la
freccia GIU' (dopo la voce relativa alla stagione attiva):
per muoversi tra le voci del menù premere le frecce SU/GIU';
per modificare il valore premere il tasto OK (il valore inizia a lampeggiare) e poi selezionare il valore desiderato con le
frecce SU/GIU'; poi confermare il valore con il tasto OK oppure annullare la modifica premendo la freccia SINISTRA;
premere la freccia SINISTRA per tornare alla schermata principale oppure premere più volte la freccia SU per tornare al
menù
SET POINT.
Dal menù
POST TRATTAMENTO è possibile modificare le temperature di immissione in riscaldamento e in raffreddamento quando
è attivo il post-trattamento (voci
Riscald. e Raffrescam., corrispondenti ai parametri P093 e P099): le impostazioni di fabbrica
prevedono il set point di riscaldamento impostato a 30°C e quello di raffreddamento a 20°C. Inoltre, è possibile attivare o
disattivare le funzioni di post-trattamento alla voce
Abilitato.
