
4
- Negligenza dell'utilizzatore relative al controllo dei livelli, pulizia filtri, servizi ausiliari,
alimentazione.
-
Utilizzo di attrezzi non idonei per la manutenzione ordinaria e straordinaria.
- Modifiche e/o manomissioni eseguite o fatte eseguire a terzi senza specifica approvazione da
parte del costruttore.
- Uso di parti di ricambio non originali.
5.1.2
Durata della garanzia
La garanzia ha una durata di
12 MESI
a partire della data di consegna. Il termine è assoluto e
non soggetto a proroghe anche in seguito a sostituzioni o riparazioni durante tale periodo.
5.1.3
Modalità di applicazione
Per determinare le cause e quindi poter applicare la garanzia, è indispensabile che le parti di
cui si chiede la sostituzione in garanzia vengano fatte pervenire al costruttore oppure a centri
da essa autorizzati. I lavori di riparazione o sostituzione in garanzia saranno, a giudizio del
costruttore, eseguiti nelle officine proprie, da terzi oppure sul posto. Per i lavori eseguiti sul
posto sono a cura del cliente le fonti di energia, le attrezzature straordinarie, il personale
ausiliario nonché le spese di viaggio, vitto e alloggio del personale NEXION.
5.1.4
Resa del materiale
Prima di far pervenire al costruttore le parti di cui si chiede la sostituzione o riparazione in
garanzia, è necessario fare le opportune comunicazioni, per la approvazione, all'Ufficio
Assistenza. Le parti devono essere correttamente imballate per evitare danneggiamenti dovuti
al trasporto e corredate da:
- numero di matricola della macchina
- numero di codice della parte
- descrizione accurata del difetto e del modo in cui si è verificato.
Le parti riconosciute in garanzia sono consegnate franco partenza; le parti sostituite restano
proprietà del costruttore e vanno rese franco partenza.
5.1.5
Esclusioni e limitazioni
-
Sono esclusi della garanzia i materiali e le parti soggette a normale usura quali cavi
di connessione, parti e accessori esterni allo strumento, etc.
6
INSTALLAZIONE
6.1.1
Misure di sicurezza
Questo apparecchio è stato progettato e collaudato per poter funzionare in tutta sicurezza.
II presente manuale contiene informazioni e avvisi che devono essere seguiti dall'utente per
assicurare un funzionamento sicuro e mantenere l'apparecchio in tale stato.
ATTENZIONE! Qualsiasi interruzione del conduttore protettivo sia interno che esterno
dell’apparecchio oppure la sconnessione del terminale protettivo di terra può rendere
l'apparecchio pericoloso. Interruzioni intenzionali sono proibite.
Nel caso di connessione del modulo di misura a batterie, assicurarsi che la tensione sia entro i limiti
prescritti. Tensioni continue oltre i limiti consentiti possono provocare gravi danni allo strumento.
Содержание 820
Страница 2: ......
Страница 3: ...Manuale operativo dell opacimetro Modelli 820 840 e 840 Plus ITALIANO ...
Страница 20: ...18 Premere il tasto F1 Continue Inserire la sonda di temperatura dell olio e premere F1 Ok ...
Страница 21: ...19 Misura della temperatura dell olio Portare i giri del motore sopra ai 3500 giri al minuto ...
Страница 26: ...24 Togliere la sonda dallo scarico del veicolo e premere F1 Ok ...
Страница 39: ...Operating manual Modelli 820 840 e 840 Plus ENGLISH ...
Страница 56: ...18 7 Premere il tasto F1 Continue Insert the oil temperature probe and press F1 Ok ...
Страница 57: ...19 Oil temperature measurement Bring the engine rpm above 3500 ...
Страница 58: ...20 Press F1 Continue to perform instrument zeroing Instrument automatic zeroing ...
Страница 62: ...24 Remove the probe from the exhaust tail pipe of the vehicle and press F1 Ok ...
Страница 75: ...1 Manuel d utilisation de l opacimètre Modèles 820 840 et 840 Plus FRANÇAIS ...
Страница 92: ...18 Appuyer sur la touche F1 Continue Insérer la sonde de température d huile et appuyer sur F1 Ok ...
Страница 93: ...19 Mesure de la température de l huile Amener les tours du moteur au dessus de 3500 tours par minute ...
Страница 110: ......
Страница 111: ...Handleiding van de opaciteitsmeter Modellen 820 840 en 840 Plus NEDERLANDS Rev 1 1 ...
Страница 128: ...18 7 Druk op de toets F1 Continue Plaats de olietemperatuursonde en druk op F1 Ok ...
Страница 129: ...19 De olietemperatuur meten Laat het toerental van de motor zakken tot onder 3500 toeren per minuut ...
Страница 130: ...20 Druk op F1 Continue om het instrument te resetten Automatische reset van het instrument ...
Страница 134: ...24 Verwijder de sonde uit de uitlaatpijp van het voertuig en druk op F1 Ok ...
Страница 147: ...Εγχειρίδιο λειτουργίας νεφελόμετρου Μοντέλα 820 840 και 840 Plus ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...
Страница 164: ...18 Πατήστε το πλήκτρο F1 Continue Εισαγάγετε τον αισθητήρα θερμοκρασίας λαδιού και πατήστε F1 Ok ...
Страница 165: ...19 Μέτρηση της θερμοκρασίας λαδιού Ανεβάστε τις στροφές του κινητήρα πάνω από τις 3500 στροφές ανά λεπτό ...
Страница 166: ...20 Πατήστε F1 Continue για να γίνει ο μηδενισμός του οργάνου Αυτόματη διεξαγωγή μηδενισμού του οργάνου ...
Страница 169: ...23 Απόκτηση της τιμής νεφελότητας της πρώτης επιτάχυνσης Απόκτηση της τιμής επιτάχυνσης της δεύτερης τιμής ...
Страница 185: ...Manual operativo del opacímetro Modelos 820 840 y 840 Plus ESPAÑOL ...
Страница 202: ...18 Premere il tasto F1 Continue Introducir la sonda de temperatura de aceite y presionar F1 Ok ...
Страница 203: ...19 Misura della temperatura dell olio Llevar las vueltas del motor más allá de las 3500 vueltas por minuto ...
Страница 204: ...20 Premere F1 Continue per effettuare uno zero dello strumento Ejecución automática de un cero del instrumento ...
Страница 223: ...Instrukcja obsługi dymomierza Model 820 840 i 840 Plus POLSKI ...
Страница 240: ...18 Wcisnąć klawisz F1 Continue Wprowadzić czujnik temperatury oleju i wcisnąć F1 Ok ...
Страница 241: ...19 Pomiar temperatury oleju Doprowadzić obroty silnika powyżej 3500 obrotów na minutę ...
Страница 242: ...20 Nacisnąć F1 Continue aby wyzerować przyrząd Automatyczne wykonanie zerowania przyrządu ...
Страница 261: ......
Страница 262: ......
Страница 263: ......