MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
Page 8 of 27
®
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
2
DESCRIZIONE DEL
SISTEMA
2.1 PRINCIPIO DI FUNZIONA-
MENTO DEL CIRCUITO
TECNOMAGNETE
Le figure 1 e 2 schematizzano esaurientemen-
te il circuito magnetico base.
Esso è costituito da magneti permanenti stati-
ci
(1)
e magneti permanenti invertibili
(2)
ope-
ranti su giogo ferroso formato da corona
ferromagnetica
(3)
ed espansioni polari
(4)
.
Ë
Ï
Ì
Í
Ê
Î
Ë
Ï
Ì
Í
Ê
Î
Fig 1
- I magneti permanenti statici lavorano sulle
espansioni polari in parallelo a quelli invertibili.
Si determina così un circuito ad elevata induzio-
ne che si chiude attraverso il pezzo da ancorare
(5)
.
Dwg 1
- Permanent static magnets work in
parallel with permanent reversable magnets on
the polar expansions so as to create a high
induction circuit through the piece to be retained
(5)
.
Fig. 2
- Il cambio di polarità dei magneti invertibili
determina il cortocircuito del campo magnetico
all’interno del modulo e la conseguente totale
disattivazione della zona di lavoro. L’inversione
di polarità dei magneti permanenti è causata da
un campo elettromagnetico, di breve durata, ge-
nerato dai solenoidi
(6)
che circondano i magne-
ti invertibili.
Dwg. 2
- When the reversable magnets change
their polarity, the magnetic field within de module
short-circuits and the working zone is deactivated.
A short electromagnetic field, created by
solenoids
(6)
that surround the reversable
magnets, cause the polarity reversing of the
permanent magnets.
2
SYSTEM DESCRIPTION
2.1
TECNOMAGNETE
’S
CIRCUIT OPERATING
FUNCTION
Drawings1 and 2 sufficiently schematize the
basic magnetic circuit.
It is made up of permanent static magnets
(1)
and permanent reversable magnets
(2)
that
operate on an iron beam made up of a
ferromagnetic crown
(3)
and of polar
expansions
(4)
.
