USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
Page 5 of 27
®
0
PREMESSA
L'apparecchiatura descritta nel presente
manuale è conforme, in ogni sua parte alle
seguenti normative:
+
EN 12100-1: Sicurezze del macchinario -
Concetti fondamentali, terminologia,
metodologia di base
+
EN 12100-2: Sicurezze del macchinario -
Concetti fondamentali - Specifiche e
principi tecnici
+
DR 2006/42/CE : Direttiva macchine
A
TTENZIONE
La configurazione originale della macchi-
na non deve essere assolutamente modi-
ficata.
L' utilizzo della macchina per lavorazioni diver-
se da quelle indicate dal costruttore può cau-
sare danno all' attrezzatura e pericolo per l'ope-
ratore.
Per lavorazioni di materiali speciali diversi da
quelli indicati nel presente manuale, deve es-
sere preventivamente richiesto il consenso al
costruttore stesso.
SIMBOLOGIA IMPIEGATA
Le operazioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono presentare
rischi
, sono indi-
cate con il simbolo:
Le operazioni per la cui esecuzione si richie-
de, onde evitare possibili rischi,
personale
qualificato o specializzato
sono evidenziate
con il simbolo:
0
FOREWORD
The machinery described in this manual
complies, in all its parts, with the following
standards:
+
EN 12100-1: Machine safety - Fundamental
concepts, terminolgy, basic
methodology
+
EN 12100-2: Machine safety - Fundamental
concepts - Technical specifications and
principles
+
DR 2006/42/CE : Machine directive
WARNING
The machine original configuration must
not be modified in any way.
Using the machine in a different way than the
one indicate by the manufacturer can damage
the equipment and injure the operator.
In order to use the machine with different and
special materials the operator should obtain
the manufacturer’s authorization.
SYMBOLS USED
Those operations which might be
dangerous
if not performed correctly are indicated with the
following symbol:
Those operations which, in order to avoid risks,
must be performed by
trained and
authorized personne
l are indicated by the
following symbol:
