USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
Page 25 of 27
®
RECYCLE
7 SMANTELLAMENTO
7.1 IMMAGAZZINAMENTO
Qualora non si voglia utilizzare il sistema
per un certo periodo, si consigliano le se-
guenti operazioni:
Ü
Arrestare il sistema
Ü
Pulire ogni componente.
Ü
Coprire il sistema con un telo imper-
meabile.
Ü
Conservare il sistema in un ambien-
te asciutto. Per preservare le parti
elettriche la temperatura ambiente
deve essere tra i valori 0 °C e 40° C.
7.2 MESSA FUORI SERVIZIO
Qualora si intenda, per qualsiasi motivo,
mettere fuori servizio il sistema, è neces-
sario osservare alcune regole fondamenta-
li atte a salvaguardare l’ambiente.
+
Guaine, condotti flessibili, componenti
di materiale plastico o comunque non
metallico, dovranno essere smontati
e smaltiti separatamente.
+
I componenti elettrici dovranno esse-
re smontati per poter essere riutilizzati
nel caso siano ancora in buone con-
dizioni, oppure, se è possibile, revi-
sionati e riciclati.
+
Le
batterie
esauste non possono es-
sere abbandonate tra i normali rifiuti
solidi, ma, essendo composte da
materiali nocivi, devono essere rac-
colte, smaltite e/o riciclate sotto la tu-
tela delle leggi vigenti nei singoli stati.
7 DISMANTLING
7.1 STORING
If the need arises to store the equipment
for a certain amount of time observe the
following instructions:
Ü
Switch off the equipment
Ü
Clean all components.
Ü
Cover the equipment with a
waterproof sheet.
Ü
Keep the equipment in a dry
environment. to preserve all electric
parts the room temperature must
range between 0 °C and 40° C.
7.2 DISPOSAL OF EQUIPMENT
If the need arises to dispose of the
equipment, it is mandatory to observe a few
fundamental rules for the safeguarding of
the environment.
+
Protective coverings, flexible pipes,
plastic or non-metal material should
be dismantled and disposed of
separately.
+
The electric components should be
disassembled and, when in good
conditions, re-used or, if possible,
recycled.
+
The exhaused
batteries
can not be
left among the normal refuse. Since
they are made up of noxious
materials, they must be collected,
disposed of and/or recycled
according to the provisions of the law
of the different Countries.
