ENGLISH
ESP
A
Ñ
OL
RQT5893
6
Speaker set-up
How you connect and place them determines whether they are front,
center or surround speakers.
a
Front speaker (Left)
b
Center speaker
c
Receiver or amplifier (not included)
d
Front speaker (Right)
e
Surround speaker (Right)
f
Surround speaker (Left)
g
Speaker cables (long) (for surround speakers)
h
Speaker cables (short)
A
Location
The front, center, and surround speakers should be placed at
approximately the same distance from the listening position.
The angles in the diagram are approximate.
The position should be adjusted to your personal preference, because
the effect varies to some degree depending upon the type of music
and the music source.
•
Place the speaker on a flat, level and secure base.
Use spacers or a similar item to stop the speaker from rocking.
•
Surround speakers should be placed on the side of or slightly be-
hind the listener, about one meter higher than ear level.
•
Vibration may cause distortion in the picture if the speaker is placed
directly on the television. Use a rack or shelf for the center speaker.
CAUTION
Do not attempt to attach these speakers to walls using methods other
than those described in this manual.
B
Connections
Confirm the colors of the cords to ensure correct connection. Incorrect
connection can damage the unit.
•
Before making the connections, switch OFF the power to the re-
ceiver or amplifier.
•
Use with a receiver or amplifier having 6
Ω
impedance for these
speakers.
•
Be sure to connect only positive (+) red wires to positive (+) termi-
nals, and negative (–) black wires to negative (–) terminals.
C
Connecting the cables
i
Before connection
To prepare the speaker cables, twist the vinyl tip and pull off.
j
Red (+)
k
Black (–)
CAUTION
To prevent damage to circuitry, never short-circuit positive (+) and
negative (–) speaker wires.
Note
After you have completed set-up and connection, wind the excess
cord and keep together with string.
Instalación de altavoces
Cómo conecta y coloca los altavoces determina si éstos son
delanteros, central o de sonido ambiental.
a
Altavoz delantero (izquierdo)
b
Altavoz central
c
Receptor o amplificator (opcional)
d
Altavoz delantero (derecho)
e
Altavoz de sonido ambiental (derecho)
f
Altavoz de sonido ambiental (izquierdo)
g
Cables de altavoces (largos) (para los altavoces de sonido ambiental)
h
Cables de altavoces (cortos)
A
Ubicación
Los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental deberán
colocarse aproximadamente a la misma altura de la posición de
escucha. Los ángulos del diagrama son aproximados.
La posición deberá ajustarse según sus preferencias, porque el efecto
cambia en cierto grado dependiendo del tipo de música y de la fuente
musical.
•
Coloque los altavoces en una base plana, nivelada y segura.
Utilice espaciadores o accesorios similares para impedir que se
muevan los altavoces.
•
Recomendamos colocar los altavoces de sonido ambiental a los
lados del oyente, o un poquito por detrás de él, y a un metro
aproximadamente por encima del nivel de sus oídos.
•
La vibración puede causar distorsión en la imagen si el altavoz se
coloca directamente encima del televisor. Utilice un mueble o una
estantería para colocar el altavoz central.
PRECAUCIÓN
No intente colocar estos altavoces en paredes usando métodos que
no sean los descritos en este manual.
B
Conexiones
Confirme los colores de los cables para asegurar una conexión
correcta. La conexión incorrecta puede estropear el aparato.
•
Antes de realizar las conexiones, desconecte la alimentación del
receptor o del amplificador.
•
Utilice un receptor o amplificador con una impedancia de 6
Ω
para
estos altavoces.
•
Asegúrese de conectar solamente los cables positivos (+) rojos a
los terminales positivos (+) y los cables negativos (–) negros a los
terminales negativos (–).
C
Conexión de los cables
i
Antes de conectar
Para preparar los cables de los altavoces, retuerza la punta de
vinilo y retírela.
j
Rojo (+)
k
Negro (–)
PRECAUCIÓN
Para no dañar el circuito, nunca se debe permitir que los conductores
de altavoces positivo (+) y negativo (–) hagan cortocircuito.
Nota
Después de completada la instalación y la conexión, bobine el exceso
de cable y manténgalo junto con una cuerda.