manualshive.com logo in svg

Technics SB-AFC250, Руководство по эксплуатации, Страница: 19 / 20

Поделиться
Скачать
Technics SB-AFC250 Скачать руководство пользователя страница 19

RQT5893

19

Specifications

Type

2 way 2 speaker system

Bass-reflex type

Speaker (s)

Woofer:

 10 cm cone type 

×

 1

Tweeter:

6 cm ring shaped dome type 

×

 1

Impedance

6 

Ω

Input power

200 W (Music), 100 W (DIN)

Sound pressure level

80 dB/W (1.0 m)

Crossover frequency

4 kHz

Frequency range

70 Hz – 50 kHz  (at –16 dB)
75 Hz – 36 kHz  (at –10 dB)

Dimensions (W 

×

 H 

×

 D)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Mass

2.7 k

g

Note

Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.

Technische Daten

Bauart

2-Weg-Lautsprechersystem, 2 Lautsprecher

Bassreflex-Ausführung

Lautsprecher

Tieftöner:

10-cm-Konustyp 

×

 1

Hochtöner:

Ringförmiger 6-cm-Kalottentyp 

×

 1

Impedanz

6 

Ω

Belastbarkeit

200 W (Musik), 100 W (DIN)

Ausgangsschalldruckpegel

80 dB/W (1,0 m)

Übernahmefrequenz

4 kHz

Frequenzbereich

70 Hz bis 50 kHz (bei –16 dB)
75 Hz bis 36 kHz (bei –10 dB)

Abmessungen (B 

×

 H 

×

 T)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Masse

2,7 k

g

Bemerkung

Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
Die angegebenen Masses- und Abmessungsdaten sind ungefähre
Werte.

Dati tecnici

Tipo

Sistema di 2 altoparlanti a 2 vie

Bass reflex

Altoparlanti

Woofer:

Tipo a cono di 10 cm 

×

 1

Tweeter:

Tipo a cupola a forma di anello di 6 cm 

×

 1

Impedenza

6 

Ω

Potenza di ingresso

200 W (Musica), 100 W (DIN)

Livello di pressione sonora

80 dB/W (1,0 m)

Frequenza d’incrocio

4 kHz

Gamma di frequenza

70 Hz – 50 kHz (a –16 dB)
75 Hz – 36 kHz (a –10 dB)

Dimensioni (L 

×

 A 

×

 P)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Peso

2,7 k

g

Nota

Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.
Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

Tekniske specifikationer

Type

2-vejs system med 2 højttalere

Basrefleks

Enheder

Bas:

10 cm kegle 

×

 1

Diskant:

6 cm ringformet dome-type 

×

 1

Impedans

6 

Ω

Belastningsevne

200 W (musik), 100 W (DIN)

Følsomhed

80 dB/W (1,0 m)

Delefrekvens

4 kHz

Frekvensområde

70 Hz – 50 kHz (ved –16 dB)
75 Hz – 36 kHz (ved –10 dB)

Mål (B 

×

 H 

×

 D)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Vægt

2,7 k

g

Bemærk

Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Mål og vægt er omtrentlige.

Technische gegevens

Type

2-wegs 2-luidsprekers systeem

Basreflex

Luidsprekers

Woofer:

10 cm conustype aandrijving 

×

 1

Tweeter:

6 cm ringvormig koepeltype 

×

 1

Impedantie

6 

Ω

Ingangsvermogen

200 W (muziek), 100 W (DIN)

Geluidsdrukniveau

80 dB/W (1,0 m)

Kantelfrequentie

4 kHz

Frequentiebereik

70 Hz – 50 kHz (bij –16 dB)
75 Hz – 36 kHz (bij –10 dB)

Afmetingen (B 

×

 H 

×

 D)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Gewicht

2,7 k

g

Opmerking

Specificaties onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.

Tekniska data

Typ

2-vägs 2-högtalarsystem

Basreflexhögtalare

Högtalare

Baselement:

10 cm, kontyp 

×

 1

Diskantelement:

6 cm ringformad kupoltyp 

×

 1

Impedans

6 

Ω

Ineffekt

200 W (musik), 100 W (DIN)

Ljudtrycksnivå

80 dB/W (1,0 m)

Övergångsfrekvens

4 kHz

Frekvensomfång

70 Hz – 50 kHz (vid –16 dB)
75 Hz – 36 kHz (vid –10 dB)

Mått (B 

×

 H 

×

 D)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Vikt

2,7 k

g

Observera

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.
Angivna mått och vikter är ungefärliga.

Données techniques

Type

Enceinte à 2 voies 2 haut-parleurs

Bass-reflex

Haut-parleurs

Woofer:

Type cône de 10 cm 

×

 1

Tweeter:

À cône en forme d’anneau de 6 cm 

×

 1

Impédance

6 

Ω

Puissance d’entrée

200 W (musique), 100 W (DIN)

Niveau de pression sonore

80 dB/W (1,0 m)

Fréquence de recouverement

4 kHz

Gamme de fréquences

70 Hz – 50 kHz (à –16 dB)
75 Hz – 36 kHz (à –10 dB)

Dimensions (L 

×

 H 

×

 P)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Poids

2,7 k

g

Remarque

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Especificaciones técnicas

Tipo

Sistema de 2 altavoces de 2 vías

Bass-reflex (reflejo de graves)

Altavoces

Altavoz de graves:

Tipo de cono de 10 cm

 ×

 1

Altavoz de agudos:

Tipo de cúpula en forma de anillo de 6 cm 

×

 1

Impedancia

6 

Ω

Potencia de entrada

200 W (Musicales), 100 W (DIN)

Nivel de presión de sonido

80 dB/W (1,0 m)

Frecuencia de cruce

4 kHz

Gama de frecuencias

70 Hz – 50 kHz (a –16 dB)
75 Hz – 36 kHz (a –10 dB)

Dimensiones (An. 

×

 Al. 

×

 Prof.)

129 

×

 324 

×

 180 mm

Peso

2,7 k

g

Nota

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.

Содержание SB-AFC250

Страница 1: ... str 3 16 18 a zadní strana obalu POLSKI Patrz strony 3 16 18 i okładka tylna Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen Inbetriebnehmen oder Einstellen die ses Gerätes vollständig durch Diese Anleitung bitte aufbewahren Prima di collegare far funzionare o regolare l appa recchio leggere completamente queste istruzioni Conservare questo manuale Gelieve deze gebruiksaanwijzing vo...

Страница 2: ...Aufstellung der Lautsprecher 10 Aufstellung 12 Anschlüsse 12 Hinweise 14 Technische Daten 19 Pflege und Instandhaltung hinterer Einband Caro cliente La ringraziamo dell acquisto di questo prodotto Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza legga attentamente queste istruzioni Sistema SB HTS250 Sistema SB CSS250 Diffusori 5 SB AFC250 Diffusori 3 SB AFC250 Verificare e identificare...

Страница 3: ...stawu głośnikowego 16 Ustawienie 17 Połączenia 17 Uwagi 18 Dane techniczne Okładka tylna Konserwacja Okładka tylna Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat přečtěte si prosím pozorně tento návod Systém SB HTS250 Systém SB CSS250 Reprosoustavy 5 SB AFC250 Reprosoustavy 3 SB AFC250 Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané př...

Страница 4: ...e to support over 13 kg Instalación de altavoces Colocación de las patas de goma en los altavoces Los altavoces son idénticos Los altavoces pueden instalarse en posición horizontal o vertical Coloque estas patas de goma para impedir la vibración que puede ser la causa de que los altavoces se muevan o caigan Consulte las ilustraciones de abajo si desea colocar los altavoces en una pared A Vertical ...

Страница 5: ...e Serrez la vis à bois dans une partie épaisse et dure du mur La surface à laquelle vous fixez les enceintes doit pouvoir supporter plus de 13 kg Uppsättning av högtalarna Fäst gummifötterna på högtalarna Högtalarna är likadana Högtalarna kan ställas upp antingen stående eller liggande Fäst dessa gummifötter på högtalarna för att förebygga vibrationer som orsakar att högtalarna rör sig eller trill...

Страница 6: ... determina si éstos son delanteros central o de sonido ambiental a Altavoz delantero izquierdo b Altavoz central c Receptor o amplificator opcional d Altavoz delantero derecho e Altavoz de sonido ambiental derecho f Altavoz de sonido ambiental izquierdo g Cables de altavoces largos para los altavoces de sonido ambiental h Cables de altavoces cortos A Ubicación Los altavoces delanteros central y de...

Страница 7: ...ne jamais court circuiter les fils d enceinte positifs et négatifs Remarque Lorsque vous avez terminé l installation et les raccordements enroulez l excédent de câble et attachez le Uppsättning av högtalarna Anslutningen och placeringen av högtalarna bestämmer om de används som främre mitt eller surroundhögtalare a Främre högtalare vänster b Mitthögtalare c Mottagare eller förstärkare extra tillbe...

Страница 8: ...es o amplificadores que Ud deberá conectar a estos altavoces son aquellos cuya salida nominal no exceda las cifras de arriba Al usar un receptor o un amplificador con características nominales superiores a las indicadas arriba se pueden producir ruidos anormales debido a la entrada excesiva el receptor o los altavoces se pueden estropear y además se puede producir un incendio Si el equipo es dañad...

Страница 9: ...s magnétiques Les cartes magnétiques cartes bancaires titres de transport etc risquent d être endommagés si on les amène trop près des aimants d enceinte Les horloges risquent également d être affectées Eviter de placer l appareil aux endroits suivants Sous les rayons directs du soleil A proximité d appareils de chauffage ou d autres sources de chaleur Dans des endroits très humides Anmärkningar H...

Страница 10: ... separat erhältlich D Waagerechte Befestigung Hinweis Schrauben Sie die Holzschraube in einen dicken harten Teil der Wand ein Die zur Befestigung der Lautsprecher vorgesehene Oberfläche muss ein Tragvermögen von mehr als 13 kg besitzen Sistemazione dei diffusori Attaccare i piedini di gomma ai diffusori I diffusori sono uguali I diffusori possono essere sistemati in piedi o coricati Attaccare ques...

Страница 11: ...evestigen Opmerking Schroef de houtschroef in een dik en hard gedeelte van de muur Het muuroppervlak waaraan u de luidsprekers bevestigt moet een gewicht van meer dan 13 kg kunnen dragen Højttaleropsætning Sæt gummifødder på højttalerne Højttalerne er identiske Højttalerne kan placeres enten stående eller liggende Brug disse gummifødder til at forhindre at vibration får højttalerne til at bevæge s...

Страница 12: ... Die positiven und negativen Lautsprecherdrähte dürfen niemals kurzgeschlossen werden weil sonst die Schaltung beschädigt werden kann Hinweis Wickeln Sie die überschüssige Länge jedes Lautsprecherkabels nach Aufstellung und Anschluss der Lautsprecher in einer lockeren Rolle auf und sichern Sie diese mit Bindfaden usw Sistemazione dei diffusori Il modo di collegamento e la sistemazione dei diffusor...

Страница 13: ...eren ineen en trek deze eraf j Rood k Zwart LET OP Om beschadiging van de circuits te voorkomen nooit de positieve en negatieve luidsprekerdraden kortsluiten Opmerking Nadat de luidsprekers zijn geïnstalleerd en aangesloten rolt u het overtollige snoer op en bindt u het samen met een touwtje Højttaleropsætning Hvordan de tilsluttes og placeres bestemmer om de fungerer som front center eller surrou...

Страница 14: ...ls beeinträchtigt werden Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte Orte mit direkter Sonneneinstrahlung Orte in der Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit Note Impedenza dei diffusori e potenza di ingresso Impedenza 6 Ω Potenza di ingresso 100 W DIN ATTENZIONE Gli unici sintoamplificatori o amplificatori collegabili a questi diffusori sono quelli con una ...

Страница 15: ...magnetiseerde voorwerpen uit de buurt Gemagnetiseerde kaarten bankkaarten pasjes e d kunnen beschadigd raken wanneer deze te dicht bij de luidsprekermagneten worden gebracht Ook klokken kunnen nadelige invloed ondergaan Vermijd de hieronder aangegeven plaatsen Plaatsen in direct zonlicht In de nabijheid van verwarmingstoestellen of andere warmtebronnen Op plaatsen met een hoge vochtigheid Praktisk...

Страница 16: ...avěšujete musí mít nosnost minimálně 13 kg Ustawienie zestawu głośnikowego Przymocuj gumowe nóżki do głośników Wszystkie głośniki są identyczne Głośniki mogą być umieszczone w pozycji leżącej lub stojącej Przymocuj do nich gumowe nóżki aby zapobiec wibracjom mogącym spowodować przesuwanie się lub upadek głośników Jeżeli wolisz zamocować głośniki na ścianie patrz poniżej A Pozycja stojąca Do wyposa...

Страница 17: ...zájemného zkratu vodičů a Poznámka Po dokončení rozmístění a připojení reprosoustav volné kabely stočte a zajistěte sponkou Ustawienie zestawu głośnikowego W zależności od podłączenia i ustawienia głośników będą one pełnić rolę głośników przednich środkowego lub surround a Głośnik przedni Lewy b Głośnik środkowy c Odbiornik lub wzmacniacz nie należy do wyposażenia d Głośnik przedni Prawy e Głośnik...

Страница 18: ...isKujte na níže popsaných místech Na přímém slunečním svitu V blízkosti topidel nebo jiných zdrojů tepla Na místech s vysokou vlhkostí Uwagi Impedancja i moc wejściowa zestawu głośnikowego Impedancja 6 Ω Moc wejściowa 100 W DIN UWAGA Do tych głośników mogą być podłączone wyłącznie amplitunery lub wzmachniacze o mocy znamionowej nie przekraczającej powyższych danych Użycie amplitunera lub wzmacniac...

Страница 19: ...sel Mål og vægt er omtrentlige Technische gegevens Type 2 wegs 2 luidsprekers systeem Basreflex Luidsprekers Woofer 10 cm conustype aandrijving 1 Tweeter 6 cm ringvormig koepeltype 1 Impedantie 6 Ω Ingangsvermogen 200 W muziek 100 W DIN Geluidsdrukniveau 80 dB W 1 0 m Kantelfrequentie 4 kHz Frequentiebereik 70 Hz 50 kHz bij 16 dB 75 Hz 36 kHz bij 10 dB Afmetingen B H D 129 324 180 mm Gewicht 2 7 k...

Страница 20: ...n zachte doek en dompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel Gebruik nooit alcohol verfverdunner of benzine voor het schoon maken van de buitenpanelen Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen Vedligeholdelse Hvis apparatet er tilsmudset rengøres det med en blød tør klud Hvis overfladerne...

Отзывы:

Нет отзывов