NEDERLANDS
DANSK
RQT5893
13
;
;
;
;
;
Installeren van de luidsprekers
Welke van de luidsprekers de voor-, midden-, of surroundluidsprekers zijn
wordt bepaald door de manier waarop u de luidsprekers aansluit en plaatst.
a
Voorluidspreker (Links)
b
Middenluidspreker
c
Ontvanger of versterker (niet bijgeleverd)
d
Voorluidspreker (Rechts)
e
Surroundluidspreker (Rechts)
f
Surroundluidspreker (Links)
g
Luidsprekerkabels (lang) (voor surroundluidsprekers)
h
Luidsprekerkabels (kort)
A
Opstelling
De voorluidsprekers, middenluidspreker en surroundluidsprekers
moeten op ongeveer gelijke afstand van de luisterpositie worden
geplaatst. De hoeken op het schema zijn bij benadering aangegeven.
De plaatsing van de luidsprekers dient echter aan uw persoonlijke
voorkeur te worden aangepast, omdat het effect in zekere mate varieert
afhankelijk van het soort muziek en de muziekbron.
•
Plaats de luidspreker op een plat, horizontaal en stevig oppervlak.
Gebruik afstandstukken of iets dergelijks om te voorkomen dat de
luidspreker wiegelt.
•
Wij raden aan dat u de surroundluidsprekers aan de zijkant van of
een beetje achter de luisteraar plaatst, en ongeveer één meter hoger
dan oorhoogte.
•
Als u de luidspreker vlak bovenop het tv-toestel plaatst, kan
luidsprekertrilling storing in het tv-beeld veroorzaken. Installeer de
middenluidspreker in een rack of op een boekenplank.
LET OP
Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur te bevestigen op
een andere manier dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.
B
Aansluitingen
Controleer goed de kleuren van de snoeren en sluit deze juist aan.
Onjuiste aansluiting kan beschadiging van het systeem veroorzaken.
•
Alvorens de aansluitingen tot stand te brengen, de stroomtoevoer
naar de ontvanger of versterker UIT schakelen.
•
Gebruik een ontvanger of een versterker met een impedantie van
6
Ω
voor deze luidsprekers.
•
Zorg dat u uitsluitend positieve (+) rode draden aansluit op positieve
(+) aansluitingen, en uitsluitend negatieve (–) zwarte draden op
negatieve (–) aansluitingen.
C
Aansluiten van de kabels
i
Alvorens aan te sluiten
Draai de vinyl afscherming op het uiteinde van de luidsprekersnoeren
ineen en trek deze eraf.
j
Rood (+)
k
Zwart (–)
LET OP
Om beschadiging van de circuits te voorkomen, nooit de positieve (+)
en negatieve (–) luidsprekerdraden kortsluiten.
Opmerking
Nadat de luidsprekers zijn geïnstalleerd en aangesloten, rolt u het
overtollige snoer op en bindt u het samen met een touwtje.
Højttaleropsætning
Hvordan de tilsluttes og placeres, bestemmer om de fungerer som
front-, center- eller surroundhøjttalere.
a
Fronthøjttaler (venstre)
b
Centerhøjttaler
c
Receiver eller forstærker (ekstra tilbehør)
d
Fronthøjttaler (højre)
e
Surroundhøjttaler (højre)
f
Surroundhøjttaler (venstre)
g
Højttalerkabler (lange) (til surround-højttalere)
h
Højttalerkabler (korte)
A
Opstilling
Front-, center- og surround-højttalerne bør placeres i omtrent samme
afstand fra lyttepositionen. Vinklerne på diagrammet er omtrentlige.
Positionen skal justeres i henhold til din egen smag, fordi effekten til
en vis grad varierer afhængigt af musiktypen og musikkilden.
•
Anbring højttaleren på et fladt, vandret og solidt underlag.
Anvend mellemstykker eller lignende for at forhindre højttaleren i at
rokke.
•
Surroundhøjttalere bør anbringes ved siden af eller lidt bagved den
lyttende person, omkring en meter højere end øreniveau.
•
Vibration kan være årsag til forvrængning af billedet, hvis højttaleren
anbringes direkte oven på TV-apparatet. Anvend et rack eller en
hylde til centerhøjttaleren.
FORSIGTIG
Forsøg ikke at montere disse højttalere, på andre måder end beskrevet
i denne vejledning.
B
Tilslutninger
Kontroller farverne på kablerne for at sikre korrekt tilslutning. Forkert
tilslutning kan beskadige enheden.
•
Sluk for forstærkeren eller receiveren, før du tilslutter højttalerne.
•
Brug en forstærker eller en receiver med en impedans på 6
Ω
til
disse højttalere.
•
Sørg for at de positive (+) røde ledere forbindes til positive (+)
terminaler og tilsvarende at de negative (–) sorte ledere forbindes
til negative (–) terminaler.
C
Tilslutning af kablerne
i
Inden tilslutning
Højttalerkablerne klargøres ved at man snor vinylspidsen og
trækker den af.
j
Rød (+)
k
Sort (–)
FORSIGTIG
Forstærkeren (eller receiveren) kan tage skade, hvis du kortslutter de
positive (+) og negative (–) ledere i et højttalerkabel.
Bemærk
Efter at du har sat højttalerne på plads og tilsluttet dem, kan du rulle
evt. overskydende kabel op og samle det med en snor.
NEIN!
NO!
NEE!
NEJ!