_ 13 _
Tous les matériaux précédemment enreg-
istrés sur une bande seront effacés par un
nouvel enregistrement. II est également
possible d'effacer une bande en "enregis-
trant" avec la commande de réglage du
niveau REC LEVEL mise sur "
‹
".
1. Mettre l'appareil sous tension.
2. Mettre la cassette préenregistrée dans
la Platine I et la cassette enregistrable
dans la Platine II.
3. Rembobiner les deux cassettes sur leur
bobine gauche.
4. Mettre la commande REV MODE sur la
position voulue:
“
: Copie d'une seule face.
π
: La copie s'arrêtera après la copie
des deux faces.
5. Mettre les deux platines dans le sens
∏
.
6. Appuyer sur la touche DUB START, HIGH
ou NORMAL, pour lancer la copie.
L'indicateur correspondant à la touche
pressée s'allume.
NORMAL:
Copie à vitesse normale.
HIGH:
Copie à deux fois la vitesse
normale.
7. L'indicateur de niveau crête indique le
niveau des signaux de la Platine I; le
niveau d'enregistrement de la Platine II
sera réglé automatiquement (au même
niveau que la Platine I).
8. Une fois que la copie est terminée, les
deux platines s'arrêtent automatique-
ment en fonction du réglage du commu-
tateur REV MODE.
9. Pour arrêter la copie, appuyer sur l'une
des touches
∑
STOP.
Effacement
Copie (Copie de la Platine I à la
Platine II)
Enregistrement à partir d'une chaîne
stéréo:
1. Presser l'interrupteur POWER sur ON.
2. Pour effectuer un enregistrement bidi-
rectionnel, régler le commutateur REV
MODE sur la position
π
.
3. Mettre une cassette enregistrable dans
la Platine II.
●
Vérifier que les languettes de sécurité
de la cassette n'ont pas été cassées. Si
elles sont cassées, boucher le trou avec
un morceau de ruban adhésif.
4. Sélectionner le système de réduction de
bruit DOLBY voulu.
5. Appuyer sur la touche RECORD; la pla-
tine passe en mode de pause d'enreg-
istrement. (Les indicateurs
ƒ
et REC
s'allument.)
6. Régler le niveau d'enregistrement avec
la commande REC LEVEL de manière
que l'indicateur de niveau atteigne
brièvement le point "0 dB" (bande nor-
male ou au chrome) ou le point "+3 dB"
(bande métal) à l'enregistrement des
signaux ayant le niveau le plus élevé.
7. Appuyer à nouveau sur la touche PAUSE
pour lancer l'enregistrement.
●
Pour interrompre l'enregistrement,
appuyer sur la touche PAUSE. Appuyer
à nouveau pour relancer la bande.
●
Pour arrêter l'enregistrement, appuyer
sur la touche
∑
STOP.
registrement, appuyer sur la touche
PAUSE.
●
Insertion d'un blanc de moins de 4 sec-
ondes
En mode d'enregistrement, après avoir
appuyé sur la touche REC MUTE, appuy-
er sur la touche PAUSE avant la fin des 4
secondes. La bande s'arrête et l'ap-
pareil se met en mode de pause à l'en-
registrement au point où la touche
PAUSE a été pressée. Pour relancer
l'enregistrement, appuyer à nouveau sur
la touche PAUSE.
Remarque:
●
Pendant l'enregistrement silencieux
(pendant que l'indicateur RECORD clig-
note), le fait d'appuyer à nouveau sur la
touche REC MUTE désactive ce mode et
l'enregistrement reprend sans que la
bande s'arrête.
Enregistrement avec la Platine II
●
Insertion automatique de blancs de 4
secondes (pendant l'enregistrement)
Appuyer sur la touche REC MUTE pen-
dant l'enregistrement. La bande contin-
ue de défiler et un blanc d'environ 4 sec-
ondes est enregistré (l'indicateur
RECORD clignote). L'appareil se met
ensuite automatiquement en mode de
pause à l'enregistrement (les indica-
teurs RECORD et PAUSE restent tous
deux allumés).
Pour relancer l'enregistrement, appuyer
sur la touche PAUSE (l'indicateur
PAUSE s'éteint).
●
Insertion automatique de blancs de 4
secondes (pendant la pause à l'enreg-
istrement)
En mode de pause à l'enregistrement, le
fait d'appuyer sur la touche REC MUTE
lance automatiquement l'opération
d'enregistrement silencieux décrite ci-
dessus. L'appareil revient ensuite au
mode de pause à l'enregistrement.
●
Insertion d'un blanc de plus de 4 secon-
des
Pendant l'enregistrement, maintenir
pressée la touche REC MUTE plus
longtemps. Un blanc sera enregistré
aussi longtemps que la touche REC
MUTE est maintenue pressée. Relâcher
la touche pour passer au mode de pause
à l'enregistrement. Pour relancer l'en-
Enregistrement silencieux
Pour copier la totalité de la partie
préenregistrée d'une cassette
ATTENTION:
L'enregistrement de bandes préenreg-
istrées, de disques ou d'autres
matériels publiés ou diffusés peut violer
les lois sur le copyright. Vérifier avant
d'enregistrer.
