_ 2 _
Normal tapes
Bandes normales
Normalbänder
Nastri normali
Cintas normales
Normale cassettes
Chrome (Cobalt) Tapes
Bandes au chrome
(Cobalt)
Chrombänder (Kobalt)
Nastri al cromo (Cobalto)
Cintas de cromo (cobalto)
Chroom (kobalt) cassettes
Metal Tapes
Bandes métal
Metallbänder
Nastri di metallo
Cintas de metal
Metaalcassettes
●
Tape position identification holes
●
Trous d'identification de type de bande
●
Bandsorten-Identifikationsöffnungen
●
Fori di identificazione del tipo
●
Orificios de identificación del tipo de cinta
●
Bandsoortidentifikatiegaten
Within 7 m
Inférieur à 7 m
Innerhalb 7 m
A meno di 7 m
Dentro de los 7 m
Vanaf maximaal 7 m
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
Connections/Raccordements de base/Grundsätzliche Anschlüsse/
Collegamenti di base/Conexiones básicas/Basisaansluitingen
Stereo Amplifier
Amplificateur stéréo
Stereo-Verstärker
Amplificatore stereo
Amplificador estereofónico
Stereo-versterker
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
W-790R
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
Pinch roller
Galet presseur
Andruckrolle
Rullo di presa
Rodillo de presión
Aandrukrol
Battery installation
Mise en place de piles
Einlegen der Batterien
Inserimento delle batterie
Cambio de pilas
Vervangen van de batterijen
Audio timer
Minuterie audio
Schaltuhr
Timer ad uso audio
Temporizador de audio
Audio-schakelklok
Tuner
Tuner
Tuner
Sintonizzatore
Sintonizador
Tuner
Amplifier
Amplificateur
Verstärker
Amplificatore
Amplificador
Versterker
AC power
Alimentation CA
Netz
Presa di corrente
Corriente alterna
Netspanning
Switched
Switched(commutée)
Geschaltet Switched
Asservita(Switched)
Switched(conmutado)
Switched
Spare AC outlet
Prise CA de rechange
Zusätzliche Netzsteckdose
Presa di servizio
Tomacorriente CA auxiliar
Extra spanning suitgang
Capstan
Cabestan
Capstan
Cabestano
Cabrestante
Windas
Erase head
Tête d'effacement
Löschkopf
Testina di cancellazione
Cabeza de borrado
Wiskop
Record/playback head
Tête d'enregistrement/lecture
Aufnahme/Wiedergabe-Kopf
Testina di
registrazione/riproducción
Cabeza de
grabación/reproducción
Opname/weergavekop
W-790R
