_ 31 _
Cualquier material previamente grabado en
la cinta será automáticamente borrado al
efectuar una nueva grabación en la misma.
También puede borrarse una cinta "graban-
do" sobre ella con el control de nivel REC
LEVEL ubicado en la posición "
‹
".
1. Presione el interruptor POWER
ubicándolo en ON.
2. Coloque el cassette pregrabado en
TAPE I y el cassette en el cual desea
realizar la copia en TAPE II.
3. Rebobine completamente ambos cas-
settes en sus carretes izquierdos.
4. Coloque el selector REV MODE en la
posición deseada.
“
: La copia se realizará de un solo
lado.
π
: La copia se detendrá al final del
lado inverso.
5. Ajuste ambos magnetófonos en la direc-
ción
∏
.
6. Presione el botón DUB START "HIGH" o
"NORMAL" para iniciar la copia. Se
encenderá el indicador correspondiente
al botón presionado.
NORMAL:
La copia se efectúa a veloci-
dad normal.
HIGH:
La copia es 2 veces más
rápida que la copia a veloci-
dad normal.
7. El medidor de nivel de cresta indica los
niveles de señales de TAPE I; en nivel de
grabación de TAPE II se ajustará
automáticamente (al mismo nivel de
TAPE I).
8. Una vez que finaliza la copia, ambos
magnetófonos se detienen automática-
mente de acuerdo con la posición del
botón REV MODE.
9. Para detener la copia, presione uno de
los botones
∑
STOP.
Borrado
Copia de cintas (de TAPE I a TAPE II)
Grabación de un sistema estereofónico:
1. Presione el interruptor POWER
ubicándolo en ON.
2. Si desea realizar una grabación bidirec-
cional, coloque el selector REV MODE
en la posición
π
.
3. Coloque un cassette apto para grabar
en TAPE II.
●
Verifique que el cassette tenga sus
lengüetas de seguridad. Si han sido
extraídas, cubra los orificios con cinta
adhesiva.
4. Seleccione el sistema reductor de ruido
Dolby deseado.
5. Presione el botón RECORD; la platina se
establecerá en el modo de pausa de
grabación (se encienden los indi-
cadores REC y
ƒ
).
6. Ajuste el nivel de grabación con el con-
trol REC LEVEL de tal forma que el
sonido más fuerte a grabarse haga que
los medidores lleguen brevemente al
punto "0 dB" (para cintas normales o de
cromo) o al punto "+3 dB" (para cintas
metálicas).
7. Presione nuevamente el botón PAUSE
para iniciar la grabación.
●
Para detener momentáneamente la
grabación, presione el botón PAUSE.
Para reanudarla, presiónelo nueva-
mente.
●
Para detener la grabación, presione el
botón
∑
STOP.
●
Para una sección sin grabar de más de
4 segundos
Durante la grabación, mantenga pre-
sionado el botón REC MUTE por más
tiempo. Quedará una sección sin grabar
mientras se mantenga presionado el
botón. Suelte el botón para establecer el
modo de pausa de grabación. Para
reanudar la grabación, presione el
botón PAUSE.
●
Para una sección sin grabar de menos
de 4 segundos
Después de presionar el botón REC
MUTE durante la grabación, presione el
botón PAUSE antes de que hayan tran-
scurrido los 4 segundos. El magnetófono
se detendrá y entrará en el modo de
pausa de grabación en el punto donde
se presiono el botón PAUSE. Para
reanudar la grabación, presione nueva-
mente el botón PAUSE.
Nota:
●
Durante el silenciamiento de grabación
(mientras está parpadeando el indi-
cador REC), una nueva pulsación del
botón REC MUTE desactivará el silenci-
amiento y se reanudará al grabación sin
detener la cinta.
Grabación con TAPE II
●
Espaciamiento automático para sec-
ciones sin grabar de 4 segundos
(durante la grabación)
Presione el botón REC MUTE durante
una grabación. El movimiento de la cinta
continúa y queda una sección en blanco
de unos 4 segundos (destella el indi-
cador REC). El magnetófono se
establece automáticamente en el modo
de pause de grabación (se encienden
los indicadores REC y
ƒ
). Para reanudar
la grabación, presione el botón PAUSE
(se apaga el indicador
ƒ
).
●
Espaciamiento automático para sec-
ciones sin grabar de 4 segundos
(durante el modo de pausa de
grabación)
En el modo de pausa de grabación, la
pulsación del botón REC MUTE inciará
automáticamente el silenciamiento de la
grabación mencionado. El magnetófono
retornará después al modo de pausa de
grabación.
Silenciamiento de grabación
Para copiar una sección completa de
un cassette pregrabado
