_ 25 _
Qualsiasi registrazione precedentemente
effettuata si cancella automaticamente
quando se ne effettua una nuova sullo stes-
so nastro. In alternativa, il nastro può anche
essere cancellato "registrandolo" con il
comando del livello REC LEVEL posto a "
‹
".
1. Accendere l'apparecchio.
2. Inserire la cassetta che si vuole dupli-
care nel deck I e quella sulla quale si
vuole effettuare la registrazione nel
deck II.
3. Riavvolgere completamente entrambe le
cassette intorno alla loro bobina sinis-
tra.
4. Disporre l'interruttore REV MODE sulla
modalità desiderata.
“
: La duplicazione viene effettuata
per un solo lato.
π
: La duplicazione si aresta al ter-
mine del nastro dal lato rovescio.
5. Disporre entrambi i deck sulla direzione
∏
.
6. Per avviare la duplicazione premere il
tasto DUB START HIGH o NORMAL.
L'indicazione corrispondente al tasto
premuto si accende.
NORMAL:
Duplicazione a velocità nor-
male.
HIGH:
Duplicazione a volocità
doppia di quella normale.
7. Il misuratore del livello di picco indica i
livelli del segnale del deck I. Il livello di
registrazione sul deck II viene disposto
automaticamente (allo stesso livello del
deck I).
8. Al termine della duplicazione entrambi i
deck si arrestano contemporanea-
mente, in base alle istruzioni stabilite
per mezzo del selettore REV MODE.
9. Per arrestare la duplicazione nel corso
della sua effettuazione premere entram-
bi i tasti
∑
STOP.
Cancellazione
Duplicazione (copia dal deck I al
deck II)
Registrazione da un sistema stereo ester-
no:
1. Accendere l'apparecchio.
2. Se si intende effettuare la registrazione
in entrambe le direzioni, disporre il
selettorone REV MODE sulla posizione
π
.
3. Inserire nel deck II una cassetta utilizz-
abile per la registrazione.
●
Verificare che le linguette protettive
sulla costa della cassetta siano intatte.
Se state spezzate, ricoprirne i fori con
del nastro adesivo.
4. Selezionare il tipo di sistema DOLBY NR
desiderato.
5. Premete il tasto RECORD. Il registratore
si porta nel modo di pausa di regis-
trazione (e gli indicatori
ƒ
e REC si illu-
minato).
6. Regolare il livello di registrazione per
mezzo dell'apposito comando REC
LEVEL, in modo che il più forte suono da
registrare faccia raggiungere ai misura-
tori, per un breve istante, i punti intorno
al valore "0 dB" (per i nastri normali o al
cromo) o "+3 dB" (per i nastri di metallo).
7. Premere di nuovo il tasto PAUSE per
dare avvio alla registrazione.
●
Per arrestare temporaneamente la reg-
istrazione, premere il tasto PAUSE, e
premerlo di nuovo per riavviarla.
●
Per l'arresto definitivo della regis-
trazione, premere il tasto
∑
STOP.
Registrazione con deck II
●
Funzionamento per spaziatura automat-
ica per spazi non registrati di circa 4
secondi (durante la registrazione)
Nel corso della registrazione premere il
tasto REC MUTE.
Il movimento del nastro continua e viene
registrato uno spazio in bianco di circa 4
secondi (mentre l'indicazione RECORD
lampeggia). Il deck passa poi automati-
camente alla posizione di pausa della
registrazione (entrambe le indicazioni
REC e
ƒ
si illuminato).
Per riprendere la registrazione premere
di nuovo il tasto PAUSE (la relativa indi-
cazione si spegne).
●
Funzionamento per spaziatura automat-
ica per spazi non registrati di circa 4
secondi (durante la pausa della regis-
trazione)
Nella modalità di pausa della regis-
trazione, premendo il tasto REC MUTE si
avvia automaticamente la suddetta
operazione di spaziatura, al termine
della quale il deck ritorna alla posizione
di pausa della registrazione.
●
Per uno spazio in bianco superiore a 4
secondi
Nel corso della registrazione tenere pre-
muto il tasto REC MUTE per un periodo
Funzionamento del silenziamento
della registrazione
Duplicazione dell'intera registrazione
di una cassetta preregistrata
più lungo. La registrazione viene silenzi-
ata sin tanto che si tiene premuto il
tasto. Disinserendo il tasto si passa alla
modalità di pausa della registrazione.
Per riprendere la registrazione premere
il tasto PAUSE.
●
Per uno spazio in bianco inferiore ai 4
secondi
Dopo aver premuto il tasto REC MUTE
durante la registrazione, premere poi il
tasto PAUSE prima dello scadere dei 4
secondi. Il deck si ferma ed entra in
modalità di pausa della registrazione al
punto in cui si preme il tasto PAUSE. Per
riprendere la registrazione, premere di
nuovo il tasto PAUSE.
Nota:
●
Nel corso delle operzioni di silenziamen-
to (e cioè mentre l'indicazione REC lam-
peggia), premendo di nuovo il tasto REC
MUTE si disattiva la funzione stessa, e la
registrazione riprende senza che il nas-
tro si fermi.
AVVERTENZA
La duplicazione di nastri già registrati, di
dischi, o di altro materiale pubblicato o
transmesso via radio può costituire una
violazione delle leggi sui diritti d'autore.
Verificare attentamente le leggi relative
prima della registrazione.
