Taurus BOREAL 12 ELEGANCE Скачать руководство пользователя страница 9

tightened by turning it in a counter-clockwise direction. Check that the fan blade 

rotates freely by turning with your hand.

-Open the securing clip at the bottom of the front guard and loosen the clip 

screw. Position the top clip on the uppermost part of the rear guard.

-Push the top clip down and press rim of the front guard onto the rear guard. 

Close the bottom clip and tighten the screw.

Assembling the base (Only for the desk fan):

- Put the power cord into the base hole and set the bulge of stand tube align-

ment with space of base hole, and turn the stand tube by clockwise direction.

Assembling the base (Only for the stand fan):

- Insert the lower stand tube (O) into the base hole (L) and keep the bulge (M) 

of the stand tube alignment with space of the base hole. Then use four screws 

( R) tighten (Fig.1)

- Insert the upper stand tube (N) into the lower stand tube (O), the thread must 

be tightened by turning it in a counter-clockwise (Fig 2)

Assembling the grill and the propeller:

-Remove the spinner lock nut and guard lock nut from the motor shaft spindle.

-Fit the rear guard, by positioning on the location pins.

-Secure the guard to the motor body with the guard lock nut (Fig 3)

-Push the fan blade onto the motor shaft by matching the slots on the base of 

the blade with the shaft pin.

-Secure the blade with the spinner lock nut. the spinner lock nut must be 

tightened by turning it in a counter-clockwise direction. Check that the fan blade 

rotates freely by turning with your hand 

-Open the securing clip at the bottom of the front guard and loosen the clip 

screw.

-Position the top clip on the uppermost part of the rear guard. 

-Push the top clip down and press rim of the front guard onto the rear guard.

-Close the bottom clip and tighten the screw.

Instructions for use

Before use:

- Remove the appliance’s protective film.

- Make sure that all the product’s packaging has been removed. 

Use:

- Unroll the cable completely before plugging it in.

- Connect the appliance to the mains.

-Turn the appliance on, by using the speed selection buttons.

- Guide the diffuser of the appliance to direct the flow of air in the desired 

direction. 

- To avoid a fierce start up of the fan, it is advisable to start off from the lowest 

speed position and, once the fan has been switched on, progressively increase 

the speed to the desired position.

Fan function:

- Select the desired ventilation speed.

0: Fan off

1: Minimal air flow

2: Medium air flow

3: Maximum air flow

Oscillation function:

- The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus 

so that it automatically alternates over a range of 75º

- To activate this function, press the oscillating knob (H).

- To deactivate this function, pull it up.

Titlting

-The appliance can be adjusted for a desired tilt with your hand.

Once you have finished using the appliance:

-Turn off the appliance by selecting 0 on the speed selector.

-Unplug the appliance to the mains

- Clean the appliance.

Carry handle:

-The device has an handle on the upper part so it can be transported easily 

and comfortably.

Cleaning

- Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before underta-

king any cleaning task.

- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid 

and then dry.

- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or 

abrasive products, for cleaning the appliance.

- Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to 

the inner parts of the appliance.

- Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under 

running water.

- If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may 

degrade and inexorably affect the duration of the appliance’s useful life and 

could become unsafe to use.

- Then dry all parts before its assembly and storage.

Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised technical support service if product is 

damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the 

appliance yourself as this may be dangerous.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product 

- The materials of which the packaging of this appliance consists are included 

in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose 

of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.

- The product does not contain concentrations of substances that could be 

considered harmful to the environment.

- This symbol means that in case you wish to dispose of the 

product once its working life has ended, take it to an authorised 

waste agent for the selective collection of Waste from Electric and 

Electronic Equipment (WEEE). 

- The following information details the features related to ecodesign

BOREAL 16C ELEGANCE

Maximum fan flow rate (F) 

  

 

m ³ /min

Fan power input(P) 

  

  

W

Service value (SV) (according to IEC 60879) 

 

(m ³ /min)/W

Standby power consumption (PSB) 

  

W

Fan sound power level (LWA)    

  

dB(A)

Maximum air velocity( c ) 

  

  

meters/sec

BOREAL 12 ELEGANCE

Maximum fan flow rate (F) 

  

 

m ³ /min

Fan power input(P) 

  

  

W

Service value (SV) (according to IEC 60879) 

 

(m ³ /min)/W

Standby power consumption (PSB) 

  

W

Fan sound power level (LWA)    

  

dB(A)

Maximum air velocity( c ) 

  

  

meters/sec

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, Directive 

2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the 

restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro-

nic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for 

energy-related products.

69,95

53,65

1,3

0

63,7

2,99

48,29

35,13

1,37

0

55

2,74

Manual Boreals Elegance.indb   9

06/03/15   17:22

Содержание BOREAL 12 ELEGANCE

Страница 1: ...EAL 12 ELEGANCE BOREAL 16C ELEGANCE Ventilador Ventilador Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ventilator 0 1 2 3 0 1 2 3 Manual Boreals Elegance indb 1 06 03...

Страница 2: ...B C E A D F G I J O L N H K Q S P M R Manual Boreals Elegance indb 2 06 03 15 17 22...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Boreals Elegance indb 3 06 03 15 17 22...

Страница 4: ...r el aparato No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibi...

Страница 5: ...a de potencia deseada Funci n ventilador Seleccionar la velocidad deseada 0 Ventilador apagado 1 Flujo de aire m nimo 2 Flujo de aire medio 3 Flujo de aire m ximo Funci n oscilaci n La funci n oscilac...

Страница 6: ...onnecteu l aparell imme diatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERTIMEN...

Страница 7: ...i permet dirigir el fluix d aire que surt de l aparell per a qu vagi cobrint alternativament i de manera autom tica un radi de fins a 75 Per activar aquesta funci pressioneu el bot d oscil laci H Per...

Страница 8: ...e near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord t...

Страница 9: ...be adjusted for a desired tilt with your hand Once you have finished using the appliance Turn off the appliance by selecting 0 on the speed selector Unplug the appliance to the mains Clean the applian...

Страница 10: ...ERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise sont endom mag s Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rom...

Страница 11: ...e l augmenter progressivement pour le placer sur la puissance d sir e Fonction Ventilateur S lectionner la puissance d sir e 0 Ventilateur teint 1 Flux d air minimum 2 Flux d air moyen 3 Flux d air ma...

Страница 12: ...t dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgestell...

Страница 13: ...rollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t in Betrieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten bet tigt wird Das Ger t richtig positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Ri...

Страница 14: ...nneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scolle gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare...

Страница 15: ...cessivamente di aumentare progressivamente la potenza fino al livello desiderato Funzione ventilatore Selezionare la velocit desiderata 0 Ventilatore spento 1 Flusso d aria minimo 2 Flusso d aria medi...

Страница 16: ...cobrir o aparelho N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede el ctrica para evit...

Страница 17: ...t ncia desejada Fun o ventilador Seleccionar a velocidade desejada 0 Ventilador desligado 1 Fluxo de ar m nimo 2 Fluxo de ar m dio 3 Fluxo de ar m ximo Fun o de oscila o A fun o de oscila o permite di...

Страница 18: ...aat het apparaat on middellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCH...

Страница 19: ...imale luchtstroom 2 Gemiddelde luchtstroom 3 Maximale luchtstroom Oscilleerfunctie De oscilleerfunctie maakt het mogelijk om de lucht van het apparaat in een bereik van 75 automatisch en afwisselend t...

Страница 20: ...e ci urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzchni OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywa urz dzenia Nie u ywa urz dzenia gdy kabel sieciowy lub wtyczka s uszkodzone Je li p knie cz obudowy...

Страница 21: ...przep yw powietrza 3 Maksymalny przep yw powietrza Funkcja ruchu wahad owego oscylacji Funkcja oscylacji sprawia e powietrze wylatuj ce z urz dzenia automa tycznie i naprzemiennie pokrywa powierzchni...

Страница 22: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D B F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 10 Manual Boreals Elegance indb 22 06 03 15 17 22...

Страница 23: ...C 2011 65 BOREAL 16C ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c BOREAL 12 ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1 37 0 55 2...

Страница 24: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 8 10 Manual Boreals Elegance indb 24 06 03 15 17 22...

Страница 25: ...n P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1...

Страница 26: ...ea unei electrocut ri Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare AVERTISMENT P stra i aparatul uscat AVERTISMENT Nu utiliza i aparatul n aprop...

Страница 27: ...e p n la 75 Pentru a activa aceast func ie ap sa i butonul de oscilare H Pentru dezactivarea ei efectua i opera iunea invers nclinare Aparatul poate fi ajustat manual pentru a ob ine nclina ia dorit F...

Страница 28: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S a Boreal 16C Elegance e 10 c a c a e Manual Boreals Elegance indb 28 06 03 15 17 22...

Страница 29: ...ANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48...

Страница 30: ...11 65 EC F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A c 4 4 F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A 59 c 4 4 BOREAL 16C ELEGANCE BOREAL 12 ELEGANCE 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99...

Страница 31: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C elegante 8 10 Manual Boreals Elegance indb 31 06 03 15 17 22...

Страница 32: ...Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Bor al 12 Elegance Net weight 2 260 kg Gross weight 2 760 kg Boreal 16C Elegance Net weight 5 470 kg Gross weight 6 170 kg Manual Boreals Elegance indb 32 06 03 15 1...

Отзывы: