Taurus BOREAL 12 ELEGANCE Скачать руководство пользователя страница 25

Техническое обслуживание

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение 

инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных 

обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с 

изготовителя. 

Сборка

- Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор. 

- Перед началом любых работ по установке или сборке прибора 

убедитесь, что вентилятор отключен от источника питания.

- Установите прибор на основу, прежде чем включить его. 

Сборка настольного вентилятора

- Снимите контргайку вращающегося диска иконтргайку и контргайку 

элементов защиты болта вала мотора.

- Установите заднюю панель защиты, присоединив ее к установочным 

штырям. Прикрепите защитный элемент к корпусу мотора с помощью 

контргайки.

- Присоедините пропеллер к валу двигателя, совместив пазы на 

основании пропеллера с болтом вала.

- Закрепите пропеллер с помощью контргайки вращающегося диска. 

Затягивание контргайки производится путем ее поворота против часовой 

стрелки. Убедитесь, что пропеллер беспрепятственно вращается, 

поворачивая его вручную.

- Откройте зажим крепления в нижней части переднего защитного 

ограждения и ослабьте винт. Поместите верхний зажим в верхней части 

задней защиты.

- Опустите нижний зажим и прижмите горлышко передней защиты к 

задней защите. Закройте нижний зажим и затяните винт.

Сборка основания (только для настольного вентилятора):

- Введите шнур питания через отверстие в основании, вставьте выступ 

трубки в паз отверстия основания и поверните трубку в направлении по 

часовой стрелке.

Сборка основания (только для напольного вентилятора):

- Вставьте нижнюю трубку (O) в отверстие в основании (L), установив 

выступ трубки (M) в паз отверстия основания. Затем затяните четыре 

винта (рис. 1)

- Проденьте верхнюю трубку (N) в нижнюю трубку (O) и затяните, 

закручивая резьбу против часовой стрелки (рис. 2).

Установка решетки и пропеллера:

- Снимите контргайку вращающегося диска иконтргайку и контргайку 

элементов защиты болта вала мотора.

- Установите заднюю панель защиты, присоединив ее к установочным 

штырям. 

- Прикрепите защитный элемент к корпусу мотора с помощью контргайки 

(рис.3).

- Присоедините пропеллер к валу двигателя, совместив пазы на 

основании пропеллера с болтом вала.

- Закрепите пропеллер с помощью контргайки вращающегося диска. 

Затягивание контргайки производится путем ее поворота против часовой 

стрелки. Убедитесь, что пропеллер беспрепятственно вращается, 

поворачивая его вручную. 

- Откройте зажим крепления в нижней части переднего защитного 

ограждения и ослабьте винт.

- Поместите верхний зажим в верхней части задней защиты. Опустите 

нижний зажим и прижмите горлышко передней защиты к задней защите.

- Закройте нижний зажим и затяните винт.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием:

- Удалите защитную упаковку прибора.

- Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор. 

Эксплуатация:

- Полностью размотайте шнур электропитания.

- Подключите прибор к электрической сети.

- Включите прибор с помощью переключателя скоростей.

- Отрегулируйте положение прибора, чтобы направить поток воздуха в 

нужном направлении. 

- Во избежание слишком резкого запуска вентилятора рекомендуется 

перед включением прибора установить переключатель мощности в 

минимальную позицию и постепенно повышать ее после включения, пока 

не будет достигнуто необходимое значение мощности.

Режим вентилятора:

- Выберете скорость мощность.

0: Вентилятор выключен 

1: Минимальный поток воздуха

2: Средний поток воздуха

3: Максимальный поток воздуха

Функция автоматического направления потока воздуха:

- Данная функция позволяет отрегулировать поток воздуха таким образом, 

чтобы прибор автоматически направлял его на различные участки общим 

радиусом до 75º.

- Для активации этой функции нажмите на кнопку автоматического 

направления потока воздуха (H).

- Для того чтобы остановить автоматическое направление потока воздуха, 

выполните обратное действие.

Наклон

- Прибор может регулироваться вручную для получения нужного угла 

наклона.

После каждого использования:

- Выключите прибор с помощью кнопки выбора скорости.

- Отключите прибор из сети электропитания.

- Вымойте прибор.

Ручка для транспортировки 

-У этого прибора есть ручка сверху для легкой и удобной переноски.

Чистка и уход

- Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, 

прежде чем приступить к чистке.

- Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством 

моющего средства и затем тщательно просушите.

- Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные 

вещества для чистки прибора.

- Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные 

отверстия прибора, поскольку это может привести к повреждению его 

внутренних рабочих частей.

- Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не 

помещайте его под кран с водой.

- Настоятельно рекомендуем мыть прибор после каждого использования. 

Если прибор будет храниться в грязном виде, он начнет не только терять 

внешний вид – это может также негативно отразиться на его работе и 

даже привести к несчастному случаю.

- Хорошо просушите все детали перед сборкой и последующим хранением 

прибора.

Неисправности и способы их устранения

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в 

авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор 

самостоятельно, это может быть опасно.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех 

случаях, когда в стране производства имеются соответствующие 

нормативы:

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта 

- В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, 

упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной 

переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться 

специальными контейнерами, предназначенными для каждого типа 

материала.

- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих 

опасность для окружающей среды.

- Данный символ означает, что по окончании полезной жизни 

прибора следует передать его в пункт приема отслуживших 

электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки 

представителя соответствующей организации. 

- Следующие данные относятся к характеристикам эко-дизайна прибора:

BOREAL 16C ELEGANCE

Максимальный расход воздуха вентилятора (F) 

 m ³ /min

Мощность вентилятора (P) 

  

  

 W

Производительность (VS) (по стандарту IEC 60879) 

 (m ³ /min)/W

Потребляемая мощность в режиме ожидания (PSB) 

 W

Уровень звуковой мощности прибора (LWA)     

 dB(A)

Максимальная скорость воздуха (c) 

  

 метров / сек.

BOREAL 12 ELEGANCE

Максимальный расход воздуха вентилятора (F) 

 m ³ /min

Мощность вентилятора (P) 

  

  

 W

Производительность (VS) (по стандарту IEC 60879) 

 (m ³ /min)/W

Потребляемая мощность в режиме ожидания (PSB) 

 W

Уровень звуковой мощности прибора (LWA)     

 dB(A)

Максимальная скорость воздуха (c) 

  

 метров / сек.

Прибор изготовлен в соответствии с Директивой 2006/95/EC 

по низковольтному оборудованию, Директивой 2004/108/EC по 

электромагнитной совместимости, Директивой 2011/65/EC по ограничению 

использования определенных опасных материалов для производства 

электрического и электронного оборудования и Директивой 2009/125/EC, 

учреждающей систему требований к экологическому проектированию 

продукции, связанной с энергопотреблением.  

69,95

53,65

1,3

0

63,7

2,99

48,29

35,13

1,37

0

55

2,74

Manual Boreals Elegance.indb   25

06/03/15   17:22

Содержание BOREAL 12 ELEGANCE

Страница 1: ...EAL 12 ELEGANCE BOREAL 16C ELEGANCE Ventilador Ventilador Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ventilator 0 1 2 3 0 1 2 3 Manual Boreals Elegance indb 1 06 03...

Страница 2: ...B C E A D F G I J O L N H K Q S P M R Manual Boreals Elegance indb 2 06 03 15 17 22...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Boreals Elegance indb 3 06 03 15 17 22...

Страница 4: ...r el aparato No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibi...

Страница 5: ...a de potencia deseada Funci n ventilador Seleccionar la velocidad deseada 0 Ventilador apagado 1 Flujo de aire m nimo 2 Flujo de aire medio 3 Flujo de aire m ximo Funci n oscilaci n La funci n oscilac...

Страница 6: ...onnecteu l aparell imme diatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERTIMEN...

Страница 7: ...i permet dirigir el fluix d aire que surt de l aparell per a qu vagi cobrint alternativament i de manera autom tica un radi de fins a 75 Per activar aquesta funci pressioneu el bot d oscil laci H Per...

Страница 8: ...e near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord t...

Страница 9: ...be adjusted for a desired tilt with your hand Once you have finished using the appliance Turn off the appliance by selecting 0 on the speed selector Unplug the appliance to the mains Clean the applian...

Страница 10: ...ERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise sont endom mag s Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rom...

Страница 11: ...e l augmenter progressivement pour le placer sur la puissance d sir e Fonction Ventilateur S lectionner la puissance d sir e 0 Ventilateur teint 1 Flux d air minimum 2 Flux d air moyen 3 Flux d air ma...

Страница 12: ...t dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgestell...

Страница 13: ...rollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t in Betrieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten bet tigt wird Das Ger t richtig positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Ri...

Страница 14: ...nneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scolle gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare...

Страница 15: ...cessivamente di aumentare progressivamente la potenza fino al livello desiderato Funzione ventilatore Selezionare la velocit desiderata 0 Ventilatore spento 1 Flusso d aria minimo 2 Flusso d aria medi...

Страница 16: ...cobrir o aparelho N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede el ctrica para evit...

Страница 17: ...t ncia desejada Fun o ventilador Seleccionar a velocidade desejada 0 Ventilador desligado 1 Fluxo de ar m nimo 2 Fluxo de ar m dio 3 Fluxo de ar m ximo Fun o de oscila o A fun o de oscila o permite di...

Страница 18: ...aat het apparaat on middellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCH...

Страница 19: ...imale luchtstroom 2 Gemiddelde luchtstroom 3 Maximale luchtstroom Oscilleerfunctie De oscilleerfunctie maakt het mogelijk om de lucht van het apparaat in een bereik van 75 automatisch en afwisselend t...

Страница 20: ...e ci urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzchni OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywa urz dzenia Nie u ywa urz dzenia gdy kabel sieciowy lub wtyczka s uszkodzone Je li p knie cz obudowy...

Страница 21: ...przep yw powietrza 3 Maksymalny przep yw powietrza Funkcja ruchu wahad owego oscylacji Funkcja oscylacji sprawia e powietrze wylatuj ce z urz dzenia automa tycznie i naprzemiennie pokrywa powierzchni...

Страница 22: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D B F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 10 Manual Boreals Elegance indb 22 06 03 15 17 22...

Страница 23: ...C 2011 65 BOREAL 16C ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c BOREAL 12 ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1 37 0 55 2...

Страница 24: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 8 10 Manual Boreals Elegance indb 24 06 03 15 17 22...

Страница 25: ...n P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1...

Страница 26: ...ea unei electrocut ri Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare AVERTISMENT P stra i aparatul uscat AVERTISMENT Nu utiliza i aparatul n aprop...

Страница 27: ...e p n la 75 Pentru a activa aceast func ie ap sa i butonul de oscilare H Pentru dezactivarea ei efectua i opera iunea invers nclinare Aparatul poate fi ajustat manual pentru a ob ine nclina ia dorit F...

Страница 28: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S a Boreal 16C Elegance e 10 c a c a e Manual Boreals Elegance indb 28 06 03 15 17 22...

Страница 29: ...ANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48...

Страница 30: ...11 65 EC F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A c 4 4 F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A 59 c 4 4 BOREAL 16C ELEGANCE BOREAL 12 ELEGANCE 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99...

Страница 31: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C elegante 8 10 Manual Boreals Elegance indb 31 06 03 15 17 22...

Страница 32: ...Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Bor al 12 Elegance Net weight 2 260 kg Gross weight 2 760 kg Boreal 16C Elegance Net weight 5 470 kg Gross weight 6 170 kg Manual Boreals Elegance indb 32 06 03 15 1...

Отзывы: