Taurus BOREAL 12 ELEGANCE Скачать руководство пользователя страница 26

Romană

Ventilator

Boreal 12 Elegance

Boreal 16C Elegance

Stimate client, 

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. 

Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte 

in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza 

satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Grilaj frontal

B Fixarea protecţiilor 

C Piuliţă de blocare disc rotativ 

D Elice 

E Piuliţă de blocare a protecţiilor 

F Grilaj spate 

G Ax motor

H Bulon al axului 

I Buton de oscilaţie

J Capac motor 

K Tub suport 

L Placă bază 

M Canelură 

N  Tub superior 

O Tub inferior *

P Buton viteză 

Q Cablu de curent

R Şurub*

S Mâner

 (*) Disponibil doar cu modelul Boreal 16C Elegance

- Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în 

functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea 

acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. 

 Sfaturi si avertizãri privind siguranta

- Acest aparat poate fi utilizat de per-

soane cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau mentale reduse, sau persoane 

care nu deţin experienţă în manipula-

rea acestuia, atâta timp cât acestea 

acţionează sub supraveghere sau au 

primit instrucţiuni privind manipularea 

în condiţii de siguranţă a aparatului și 

înţeleg posibilele riscuri. 

- - Copiii nu trebuie să realizeze 

operaţiuni de spălare sau operaţiuni de 

întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi 

sub supravegherea unui adult.

- Acest aparat nu este o jucărie. Copiii 

trebuie supravegheaţi pentru a garanta 

că nu se joacă cu acest aparat.

- Verificaţi dacă ventilatorul este deco-

nectat de la curent înainte de a iniţia ori-

ce operaţiune de instalare sau montare.

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l 

să se răcească înainte de a iniţia orice 

operaţiune de curăţare. Asiguraţi-vă că 

ventilatorul este deconectat de la curent 

înainte de a scoate protecţiile. 

- Dacă conexiunea la curent este 

deteriorată, trebuie să fie înlocuită. 

Duceţi aparatul la un Service autorizat 

de asistenţă tehnică. Nu încercaţi să-l 

demontaţi sau să-l reparaţi deoarece 

poate fi periculos.

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea 

indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei.

- A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 

amperi.

- Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modificaţi niciodată 

ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr.

- Aparatul trebuie să fie utilizat sau aşezat pe o suprafaţă plană şi stabilă.

- AVERTISMENT: Pentru a preveni supraîncălzirea, acest aparat nu trebuie să 

fie acoperit.

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate.

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat apara-

tul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de 

daune sau dacă există o scăpare. 

- AVERTISMENT: Păstraţi aparatul uscat.

- AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei.

- Nu utilizaţi aparatul în apropierea unei căzi, a unui duş sau a unei piscine.

- Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu-l folosiţi atunci când 

sunteţi descălţat. 

- Nu forţaţi cablul electric de conectare. Nu folosiţi niciodată cablul electric 

pentru a ridica, transporta sau scoate din priză aparatul. 

- Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului.

- Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit.

- A se verifica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate sau 

încâlcite cresc riscul de şoc electric.

- - Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior. 

- Cablul de alimentare trebuie să fie examinat în mod regulat în vederea 

constatării semnelor de deteriorare şi, în cazul în care este deteriorat, aparatul 

nu trebuie să fie utilizat.

- Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer liber.

- Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care intră în 

aparat va mări riscul de electrocutare.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

- Nu atingeţi părţile mobile ale aparatului în timp de funcţionează.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al 

aparatului.

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează.

- Utilizaţi mânerul/ele pentru a ridica sau transporta aparatul.

- Nu utilizaţi aparatul înclinat și nici nu-l răsturnaţi.

- Nu întoarceţi aparatul cu partea superioară în jos în timpul folosirii sau când 

este în priză.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi 

înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau 

industrial.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

- Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să nu fie astupat de praf, murdărie 

sau alte obiecte.

- Menţineţi aparatul într-o stare bună. Verificaţi ca părţile mobile să nu fie dezali-

niate sau blocate, ca piesele să nu fie stricate sau să prezinte simptome care ar 

putea afecta buna funcţionare a aparatului.

- Nu lăsaţi niciodată aparatul conectat fără să-l supravegheaţi. În plus veţi 

economisi energie şi veţi prelungi durata de viaţă a aparatului.

Service:

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã 

garantia si responsabilitatea fabricantului. 

Instalare

- Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului. 

- Verificaţi dacă ventilatorul este deconectat de la curent înainte de a iniţia orice 

operaţiune de instalare sau montare.

- Aparatul trebuie să funcţioneze cu baza sa cuplată.

Manual Boreals Elegance.indb   26

06/03/15   17:22

Содержание BOREAL 12 ELEGANCE

Страница 1: ...EAL 12 ELEGANCE BOREAL 16C ELEGANCE Ventilador Ventilador Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ventilator 0 1 2 3 0 1 2 3 Manual Boreals Elegance indb 1 06 03...

Страница 2: ...B C E A D F G I J O L N H K Q S P M R Manual Boreals Elegance indb 2 06 03 15 17 22...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Boreals Elegance indb 3 06 03 15 17 22...

Страница 4: ...r el aparato No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibi...

Страница 5: ...a de potencia deseada Funci n ventilador Seleccionar la velocidad deseada 0 Ventilador apagado 1 Flujo de aire m nimo 2 Flujo de aire medio 3 Flujo de aire m ximo Funci n oscilaci n La funci n oscilac...

Страница 6: ...onnecteu l aparell imme diatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERTIMEN...

Страница 7: ...i permet dirigir el fluix d aire que surt de l aparell per a qu vagi cobrint alternativament i de manera autom tica un radi de fins a 75 Per activar aquesta funci pressioneu el bot d oscil laci H Per...

Страница 8: ...e near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord t...

Страница 9: ...be adjusted for a desired tilt with your hand Once you have finished using the appliance Turn off the appliance by selecting 0 on the speed selector Unplug the appliance to the mains Clean the applian...

Страница 10: ...ERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise sont endom mag s Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rom...

Страница 11: ...e l augmenter progressivement pour le placer sur la puissance d sir e Fonction Ventilateur S lectionner la puissance d sir e 0 Ventilateur teint 1 Flux d air minimum 2 Flux d air moyen 3 Flux d air ma...

Страница 12: ...t dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgestell...

Страница 13: ...rollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t in Betrieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten bet tigt wird Das Ger t richtig positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Ri...

Страница 14: ...nneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scolle gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare...

Страница 15: ...cessivamente di aumentare progressivamente la potenza fino al livello desiderato Funzione ventilatore Selezionare la velocit desiderata 0 Ventilatore spento 1 Flusso d aria minimo 2 Flusso d aria medi...

Страница 16: ...cobrir o aparelho N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede el ctrica para evit...

Страница 17: ...t ncia desejada Fun o ventilador Seleccionar a velocidade desejada 0 Ventilador desligado 1 Fluxo de ar m nimo 2 Fluxo de ar m dio 3 Fluxo de ar m ximo Fun o de oscila o A fun o de oscila o permite di...

Страница 18: ...aat het apparaat on middellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCH...

Страница 19: ...imale luchtstroom 2 Gemiddelde luchtstroom 3 Maximale luchtstroom Oscilleerfunctie De oscilleerfunctie maakt het mogelijk om de lucht van het apparaat in een bereik van 75 automatisch en afwisselend t...

Страница 20: ...e ci urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzchni OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywa urz dzenia Nie u ywa urz dzenia gdy kabel sieciowy lub wtyczka s uszkodzone Je li p knie cz obudowy...

Страница 21: ...przep yw powietrza 3 Maksymalny przep yw powietrza Funkcja ruchu wahad owego oscylacji Funkcja oscylacji sprawia e powietrze wylatuj ce z urz dzenia automa tycznie i naprzemiennie pokrywa powierzchni...

Страница 22: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D B F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 10 Manual Boreals Elegance indb 22 06 03 15 17 22...

Страница 23: ...C 2011 65 BOREAL 16C ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c BOREAL 12 ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1 37 0 55 2...

Страница 24: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 8 10 Manual Boreals Elegance indb 24 06 03 15 17 22...

Страница 25: ...n P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1...

Страница 26: ...ea unei electrocut ri Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare AVERTISMENT P stra i aparatul uscat AVERTISMENT Nu utiliza i aparatul n aprop...

Страница 27: ...e p n la 75 Pentru a activa aceast func ie ap sa i butonul de oscilare H Pentru dezactivarea ei efectua i opera iunea invers nclinare Aparatul poate fi ajustat manual pentru a ob ine nclina ia dorit F...

Страница 28: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S a Boreal 16C Elegance e 10 c a c a e Manual Boreals Elegance indb 28 06 03 15 17 22...

Страница 29: ...ANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48...

Страница 30: ...11 65 EC F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A c 4 4 F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A 59 c 4 4 BOREAL 16C ELEGANCE BOREAL 12 ELEGANCE 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99...

Страница 31: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C elegante 8 10 Manual Boreals Elegance indb 31 06 03 15 17 22...

Страница 32: ...Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Bor al 12 Elegance Net weight 2 260 kg Gross weight 2 760 kg Boreal 16C Elegance Net weight 5 470 kg Gross weight 6 170 kg Manual Boreals Elegance indb 32 06 03 15 1...

Отзывы: