Taurus BOREAL 12 ELEGANCE Скачать руководство пользователя страница 29

позициониране. Фиксирайте предпазителя към тялото на уреда c помощта 

на контрагайката. 

- Прикрепете перката към движещия вал, като направите така, че отворите 

на основата на перката да съвпаднат с тези на щифтa на оста.

- Фиксирайте перката към контрагайката на въртящия се диск. 

Контрагайката трябва да се затегне като я завъртите в посока обратна на 

часовниковата стрелка. Уверете се, че перката се върти безпроблемно при 

задвижване с ръка.

- Отворете скобaтa за фиксиране от долната част на предния предпазител 

и разхлабете винта. Поставете горната скоба в горната част на задния 

предпазител.

- Натиснете надолу долната скоба и притиснете пръстена на предния 

предпазител върху задния предпазител. Затворете долната скоба и 

затегнете винта.

Монтиране на основата (само при настолните вентилатори):

- Вкарайте ел. кабела през отвора на основата, въведете фланеца за 

тръбата в  цепнатината на отвора на основата и завъртете тръбата в 

посока на часовниковата стрелка.

Монтиране на основата (само при вентилатори на стойка):

- Вкарайте долната тръба (O) в отвора на основата (L) като въведете 

фланеца (M) за тръбата в цепнатината на отвора на основата. След това, 

затегнете четирите винта(Фиг.1)

- Вкарайте горната тръба (N) в долната тръба (O), като завъртите винта в 

посока обратна на часовниковата стрелка за да го затегнете (Фиг.2).

Монтиране на решеткатa и перките:

- Разглобете контрагайката на въртящия се диск и контрагайката на 

предпазителите на щифта на движещия вал.

- Поставете задния предпазител, като го прикачите към щифтовете за 

позициониране. 

- Фиксирайте предпазителя към тялото на уреда c помощта на 

контрагайката (Фиг.3)

- Прикрепете перката към движещия вал, като направите така, че отворите 

на основата на перката да съвпаднат с тези на щифтa на оста.

- Фиксирайте перката към контрагайката на въртящия се диск. 

Контрагайката трябва да се затегне като я завъртите в посока обратна на 

часовниковата стрелка. Уверете се, че перката се върти безпроблемно при 

задвижване с ръка.

- Отворете скобaтa за фиксиране от долната част на предния предпазител 

и разхлабете винта.

- Поставете горната скоба в горната част на задния предпазител. 

Натиснете надолу долната скоба и притиснете пръстена на предния 

предпазител върху задния предпазител. 

- Затворете долната скоба и затегнете винта.

Начин на употреба

Преди употреба на уреда:

- Махнете защитният найлон от уреда.

- Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда. 

Употреба:

- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.

- Включете уреда в електрическата мрежа.

- Включете уреда, като задействате селектора на скоростите.

- Насочете уреда, за да ориентирате течението на въздуха в желаната от 

Вас посока. 

- За да избегнете рязкото включване на уреда, Ви препоръчваме да 

задействате уреда c помощта на дистанционното управление като 

започнете от най-ниската позиция и постепенно достигнете до желаната 

от вас скорост.

Функция Вентилатор:

- Изберете желаната от Вас мощност.

0.- Изключен вентилатор

1.- Минимално течение на въздуха

2.- Средно течение на въздуха

3.- Максимално течение на въздуха

Функция въртене:

- Функцията въртене Ви позволява да ориентирате течението на въздуха, 

който излиза от уреда, така че да работи на смени и по автоматичен начин 

в радиус до максимум 75º.

- За да задействате тази функция, натиснете бутонa за функция въртене 

(H).

- За да я прекратите, извършете обратното действие.

Наклон

- Уредът може да се наклони на ръка до желаното от вас положение (Фиг .)

След употреба на уреда:

- Изключете уреда с помощта на селектора за скорост.

- Изключете го от захранващата мрежа.

- Почистете уреда.

Дръжка/дръжки за Пренос 

-Този уред разполага с дръжка в горната му част за неговия лесен и 

удобен пренос.

Почистване

- Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади 

преди да започнете да го почиствате.

- Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ 

препарат и после го подсушете.

- За почистването му не използвайте разтворители и препарати с 

киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.

- По време на почистването на уреда, бъдете особено внимателни c 

ножчетата, защото са много остри.

- Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под 

крана на чешмата.

- Ако не поддържате уреда чист, повърхността му може да се повреди и 

това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот и да създаде 

рискова ситуация.

- Подсушете всички части преди да сглобите и съхраните уреда.

Неизправности и ремонт

- В случай на неизправност, занесете уреда в оторизиран сервиз 

за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или 

ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно.

За продукти от Европейския Съюз и/или в случай, че така го изисква 

нормативата във Вашата страна:

Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда 

- Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са 

включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. 

Ако желаете да се освободите от тях, можете да използвате обществените 

контейнери, предназначени за разделно събиране на отпадъците.

- В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат 

вредни за околната среда.

- Този символ означава, че ако желаете да се освободите от 

уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, 

трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за 

преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране 

на относно отпадъци от електрическо и електронно 

оборудване (ОЕЕО). 

- Следните данни отговарят на характеристиките за екодизайн на уреда:

BOREAL 16C ELEGANCE

Максимална струя въздух (F)    

  

m ³ /min

Мощност на вентилатора (P)    

  

W

Експлоатационна стойност (SV) (според IEC 60879) 

(m ³ /min)/W

Консумация на уреда в режим на готовност (PSB) 

W

Ниво на акустична мощност на уреда(LWA)     

dB(A)

Максимална мощност на въздуха (c) 

  

м/секунди

BOREAL 12 ELEGANCE

Максимална струя въздух (F)    

  

m ³ /min

Мощност на вентилатора (P)    

  

W

Експлоатационна стойност (SV) (според IEC 60879) 

(m ³ /min)/W

Консумация на уреда в режим на готовност (PSB) 

W

Ниво на акустична мощност на уреда(LWA)     

dB(A)

Максимална мощност на въздуха (c) 

  

м/секунди

Този уред отговаря на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение, 

Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост, Директива 

2011/65/EC относно ограничението за употребата на определени опасни 

вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 

2009/125/EC за създаване на рамка за определяне на изискванията за 

екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението.

69,95

53,65

1,3

0

63,7

2,99

48,29

35,13

1,37

0

55

2,74

Manual Boreals Elegance.indb   29

06/03/15   17:22

Содержание BOREAL 12 ELEGANCE

Страница 1: ...EAL 12 ELEGANCE BOREAL 16C ELEGANCE Ventilador Ventilador Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ventilator 0 1 2 3 0 1 2 3 Manual Boreals Elegance indb 1 06 03...

Страница 2: ...B C E A D F G I J O L N H K Q S P M R Manual Boreals Elegance indb 2 06 03 15 17 22...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Boreals Elegance indb 3 06 03 15 17 22...

Страница 4: ...r el aparato No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibi...

Страница 5: ...a de potencia deseada Funci n ventilador Seleccionar la velocidad deseada 0 Ventilador apagado 1 Flujo de aire m nimo 2 Flujo de aire medio 3 Flujo de aire m ximo Funci n oscilaci n La funci n oscilac...

Страница 6: ...onnecteu l aparell imme diatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERTIMEN...

Страница 7: ...i permet dirigir el fluix d aire que surt de l aparell per a qu vagi cobrint alternativament i de manera autom tica un radi de fins a 75 Per activar aquesta funci pressioneu el bot d oscil laci H Per...

Страница 8: ...e near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord t...

Страница 9: ...be adjusted for a desired tilt with your hand Once you have finished using the appliance Turn off the appliance by selecting 0 on the speed selector Unplug the appliance to the mains Clean the applian...

Страница 10: ...ERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise sont endom mag s Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rom...

Страница 11: ...e l augmenter progressivement pour le placer sur la puissance d sir e Fonction Ventilateur S lectionner la puissance d sir e 0 Ventilateur teint 1 Flux d air minimum 2 Flux d air moyen 3 Flux d air ma...

Страница 12: ...t dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgestell...

Страница 13: ...rollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t in Betrieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten bet tigt wird Das Ger t richtig positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Ri...

Страница 14: ...nneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scolle gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare...

Страница 15: ...cessivamente di aumentare progressivamente la potenza fino al livello desiderato Funzione ventilatore Selezionare la velocit desiderata 0 Ventilatore spento 1 Flusso d aria minimo 2 Flusso d aria medi...

Страница 16: ...cobrir o aparelho N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede el ctrica para evit...

Страница 17: ...t ncia desejada Fun o ventilador Seleccionar a velocidade desejada 0 Ventilador desligado 1 Fluxo de ar m nimo 2 Fluxo de ar m dio 3 Fluxo de ar m ximo Fun o de oscila o A fun o de oscila o permite di...

Страница 18: ...aat het apparaat on middellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCH...

Страница 19: ...imale luchtstroom 2 Gemiddelde luchtstroom 3 Maximale luchtstroom Oscilleerfunctie De oscilleerfunctie maakt het mogelijk om de lucht van het apparaat in een bereik van 75 automatisch en afwisselend t...

Страница 20: ...e ci urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzchni OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywa urz dzenia Nie u ywa urz dzenia gdy kabel sieciowy lub wtyczka s uszkodzone Je li p knie cz obudowy...

Страница 21: ...przep yw powietrza 3 Maksymalny przep yw powietrza Funkcja ruchu wahad owego oscylacji Funkcja oscylacji sprawia e powietrze wylatuj ce z urz dzenia automa tycznie i naprzemiennie pokrywa powierzchni...

Страница 22: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D B F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 10 Manual Boreals Elegance indb 22 06 03 15 17 22...

Страница 23: ...C 2011 65 BOREAL 16C ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c BOREAL 12 ELEGANCE F M min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA Db A c 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1 37 0 55 2...

Страница 24: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C Elegance 8 10 Manual Boreals Elegance indb 24 06 03 15 17 22...

Страница 25: ...n P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W VS IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48 29 35 13 1...

Страница 26: ...ea unei electrocut ri Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare AVERTISMENT P stra i aparatul uscat AVERTISMENT Nu utiliza i aparatul n aprop...

Страница 27: ...e p n la 75 Pentru a activa aceast func ie ap sa i butonul de oscilare H Pentru dezactivarea ei efectua i opera iunea invers nclinare Aparatul poate fi ajustat manual pentru a ob ine nclina ia dorit F...

Страница 28: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S a Boreal 16C Elegance e 10 c a c a e Manual Boreals Elegance indb 28 06 03 15 17 22...

Страница 29: ...ANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c BOREAL 12 ELEGANCE F m min P W SV IEC 60879 m min W PSB W LWA dB A c 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99 48...

Страница 30: ...11 65 EC F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A c 4 4 F m min 1422 P W 45 IEC 60879 m min W PSB W 0 LWA dB A 59 c 4 4 BOREAL 16C ELEGANCE BOREAL 12 ELEGANCE 69 95 53 65 1 3 0 63 7 2 99...

Страница 31: ...Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Boreal 16C elegante 8 10 Manual Boreals Elegance indb 31 06 03 15 17 22...

Страница 32: ...Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Bor al 12 Elegance Net weight 2 260 kg Gross weight 2 760 kg Boreal 16C Elegance Net weight 5 470 kg Gross weight 6 170 kg Manual Boreals Elegance indb 32 06 03 15 1...

Отзывы: