TARAL 850, Инструкция по эксплуатации

Страница: 58 / 102

RADIATOR
It has a critical function for engine cooling,
performance and life. To ensure proper
functioning, radiator grill and the grilles of the
tractor must be kept clean and open. Level of the
radiator coolant must be check daily.
Turn the cap no (1) as shown in “Figure 32”
counterclockwise, loose by pressing and remove
the cap.
Do not open the radiator cap when the engine is
warm; as there is pressure inside the radiator, the
pressurized steam might cause injury.
The radiator must be filled with coolant fluid to the
3 cm below from the top of the radiator cap; if the
coolant level is below this level, add coolant.
In cold regions and cold weather conditions, never
add only water to the radiator; if additives are
necessary, add antifreeze solution.
If the radiator coolant level over the specified limit,
do not pour the fluid out of the radiator; the
excessive liquid will be drained through the hose
on the radiator cap during use.
The tractor does not have an external overflow jar.
The upper part of the radiator is designed to
function like an overflow jar.
The table below shows the amount of antifreeze
solution that needs to be used depending on the
season and weather conditions.
For the freezing temperature of antifreeze
solution, always refer to manufacturer’s
information first; if it is not provided, refer to the
information provided in “Table 5”.
Replace the radiator coolant fluid for every 1000
hours or at least once a year, preferably before
winter.
Always add clean and soft water to the radiator.
River water or unclean, muddy or hard water may
cause clogging and corrosion in the radiator and
engine block.
We recommend adding antifreeze to the radiator
fluid for all seasons in order to prevent corrosion in
the radiator and engine block.
To remove the radiator fluid, disconnect the hose
from the lower part of the radiator to the engine
and wait until it is completely drained.
After replacing or adding radiator fluid, assembly
the parts by following the demounting instructions
in reverse order.
Make sure that the radiator cap is closed tight and
properly.
Figure 32
1
CAUTION
CAUTION
WARNING
Minimum
Temperature (°C)
-8° -15° -25° -35°
Volumetric
antifreeze
proportion (%)
20 30 40 50
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
46