MEDIDAS DE SEGURID
AD
1
MEDIDAS DE SEGURID
AD
¡ADVERTENCIA!
Las siguientes
páginas
contienen avisos
de
advertencia y precaución, así como reglas
para operar con seguridad la herramienta, todo lo cual debe conocer y seguir el operador
para evitar sufrir lesiones serias o la muerte. Después de estudiar detenidamente este
manual, conteste el Examen del Operador y envíelo a ITW Brands para recibir su
Tarjeta
de Operador y activar la garantía.
ANTES DE CARGAR Y DISP
ARAR PROTÉJASE USTED MISMO Y
A LOS DEMÁS
1.
Nunca coloque la mano ni los dedos en
el extremo
de la
boca de
la herramienta
cargada; el sujetador o el pistón pueden
lesionarle seriamente la mano
en caso de
una descarga accidental.
2.
Para lograr un funcionamiento uniforme de la
herramienta, siempre use sólo sujetadores y
cargas Tapcon.
3.
Los operadores y circunstantes deben tener
puesta protección para los ojos y los oídos en
todo momento. Pueden producirse lesiones
en los ojos y pérdida de oído si no se lleva
puesto el equipo adecuado.
4.
Mantenga despejada el área
de trabajo y,
donde se requiera, siempre coloque a
visos
de advertencia al usar la herramienta. El
aviso debe decir
“Herramienta de Pólvora
en Uso” ("P
owder
Actuated
Tool in Use"),
y
puede obtenerse en el Depto. de Ser
vicios
Técnicos,
llamando al 1-877-489-2726.
NOTA IMPOR
TANTE:
A fin de activar la garantía debe leer completamente
este manual, contestar el examen y enviarlo a la dirección señalada en la
tapa posterior de este manual.
SAFETY PRECAUTIONS
1
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING!
The following pages contain detailed warnings,
cautions, and rules of safe operation with which the
operator must be familiar and follow to avoid serious injury or death. After thoroughly
reviewing this manual, complete the Operator's Exam and return to ITW Brands for your
Operator's Card and to activate your warranty.
BEFORE LOADING AND FIRING PROTECT YOURSELF AND OTHERS
1. Never place your hand or fingers over the
front muzzle of the tool - the fastener or
piston can seriously injure your hand in the
event of an accidental discharge.
2. Always use only Tapcon fasteners and loads
at all times for consistent tool functioning.
3. Operators and bystanders must wear eye
and hearing protection at all times. Serious
eye injury and hearing loss can result if
proper gear is not worn.
4. Keep work area clear and where required
always
post warning signs when using the
tool. Sign should state, "Powder Actuated Tool
in Use" and can be obtained by contacting
Technical Services at 1-877-489-2726.
IMPORTANT:
In order to activate your warranty, you must read this man-
ual thoroughly, complete the exam and return to the address on the back
page of this manual.
