REPLACING THE PISTON:
The piston is an expendable tool part and must be replaced periodically. Breaking, bending, or
mushrooming are typical signs of a worn out piston. Make sure there is no powder load in the
tool before proceeding. Be careful not to lose or damage any tool parts.
1. Unscrew and remove the pawl screw using
a 6mm hex wrench.
2. Remove the pawl spring and pawl.
3. Pull the barrel assembly out of the barrel
receiver.
4. Unscrew the muzzle bushing from the front
end of the barrel. Inspect the muzzle bush-
ing for wear. Inspect the buffer and replace
it if worn or damaged. It is good practice to
always install a new buffer when replacing
the piston assembly.
5. Pull the piston assembly out of the barrel.
Check the piston and piston ring for exces-
sive wear or deformation. Replace the piston
assembly if worn or damaged.
REEMPLAZO DEL PISTÓN:
El pistón es un componente sujeto a desgaste y debe reemplazarse periódicamente. La
rotura, doblamiento y a
plastamiento del pistón son señales típicas de desgaste de éste.
Antes de proceder, asegúrese de que no hay
a carga de pólvora en la herramienta. Tenga
cuidado de no perder ni dañar ninguna pieza de la herramienta.
1.
Desenrosque y retire el tornillo de la uña con
una llave hexa
gonal de 6mm.
2.
Retire el resorte de la uña y ésta.
3.
Extraiga del receptor del barril el ensamble
de éste último.
4.
Desenrosque del
extremo frontal del
barril
el casquillo de la boca. Inspeccione el cas
-
quillo de la boca para ver si está gastado.
Inspeccione el amortiguador y reemplácelo si
está degastado o dañado. Es un buen hábito
instalar siempre un amortiguador nuevo al
reemplazar el ensamble del pistón.
5.
Extraiga del barril el ensamble del pistón.
Revise el pistón y el anillo de éste para ver
si tienen desgaste y deformación excesivos.
Reemplace el ensamble del pistón si está
degastado o dañado.
DESENSAMBLE DE LA BARRA DEL PISTÓN
DESENSAMBLE DE LA BARRA DEL PISTÓN
14
PISTON ROD DISASSEMBLY
PISTON ROD DISASSEMBLY
14
WARNING: NEVER
disassemble, replace barrel, clean, or assemble a powder
actuated tool while it is loaded.
ADVERTENCIA: NUNC
A
desarme, cambie el cañón,
limpie, ensamble una herramienta
activada con pólvora cuando esté cargada.
