background image

7

 

 

 

03-20 

SICHERE ENTSORGUNG VON BATTERIEN 

 

Die Batterien müssen über einen zugelassenen sekundären 
Behandlungsanlage  vor  der  Entsorgung  als  Abfall 
neutralisiert  werden.Die  Batterie  kann  an  einer 
genehmigten 

Anlage 

durch 

ein 

zugelassenes 

Entsorgungsträgerzurückgeführt werden. 
 

REINIGUNGSMITTEL 

1.

 

Bei der Verwendung von Reinigungs-und Pflegemitteln sind 
die  Gefahren-und  Warnhinweise  des  Herstellers  zu 
beachten und es muss eine Schutzbrille und Schutzkleidung 
getragen werden. 

2.

 

Verwenden  Sie  nur 

NICHT

  brennbare  Reinigungsmittel 

mit  geringer  Schaumbildung,  die  KEINE  im  Allgemeinen 
gesundheitsschädlichen Stoffe enthalten. 

3.

 

Stellen  Sie  nach  der  Verwendung  sicher,  dass  jegliche 
Chemikalienreste mit sauberem Wasser ausgespült werden. 

 

TRANSPORT DER MASCHINE 

 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig,  wenn  Sie  die  Maschine 
Stufen und Treppen hoch- oder heruntertransportieren. 

 

 Eine  falsche  Hebetechnik  kann  zu  Verletzungen  führen. 
Befolgen  Sie  die  Anweisungen  zur  manuellen  Handhabung 
von  Lasten.  Verpacken  Sie  das  Stromkabel  des  Ladegeräts 
sorgfältig  und  lagern  Sie  es  an  einer  trockenen  Stelle  in 
einem Innenraum.  

 

Setzen  Sie  die  Maschine  WEDER  Regen  NOCH 
Feuchtigkeit aus. 

 

Beim Transport der Maschine sollte der Griff in aufrechter 
Position arretiert werden. 

 

LAGERUNG 

 

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus. 

 

Bewahren Sie die Maschine nur in trockenen Räumen auf. 

 

Bewahren  Sie  die  Maschine  nie  mit  angebrachter 
Reinigungsscheibe  auf,  da  dies  zu  Verformungen  führen 
kann, wodurch die Maschine im Betrieb destabilisiert wird. 

 

Schalten  Sie  das  Gerät  nach  Gebrauch  immer  aus,  ziehen 
Sie  den  Stecker  aus  der  Steckdose,  wischen  Sie  das  Gerät 
ab und lassen Sie es trocknen. 

 

WARTUNG 

ACHTUNG  –  Die  Maschine  muss  vor  der 
Wartung und Justierung ausgeschaltet werden 
und 

ihr 

Stecker 

muss 

von 

der 

Stromversorgung getrennt werden und Trennen Sie die 
Batterie. 
WICHTIG  –  Alle  weiteren  Instandhaltungs-  und 
Reparaturmaßnahmen  sollten  nur  von  einem  Truvox-
Kundendienstmitarbeiter  oder  einem  autorisierten 
Wartungstechniker durchgeführt werden.

 

WICHTIG

  –  Sollte  an  der  Maschine  eine  Funktionsstörung 

auftreten, folgen Sie den Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung 
im  hinteren  Teil  dieser  Bedienungsanleitung.  Sollte  das 
Problem/die  richtige  Lösung  dort 

NICHT

  aufgeführt  sein, 

wenden  Sie  sich  zur  schnellen  Problembehebung  an  den 
Kundendienst von Truvox. 
Der  Umfang  der  Wartungsarbeiten  für  die  Maschine  ist 
minimal.  Der  Benutzer  muss  vor  dem  Betrieb  die  folgenden 
Prüfungen durchführen: 

 

Maschinengehäuse – Reinigen Sie das Gehäuse mit einem 
feuchten Tuch. 

 

Stromkabel  des  Ladegeräts  –  Überprüfen  Sie  regelmäßig 
den  Mantel,  den  Stecker  und  den  Kabelanschluss  auf 
Beschädigungen und Wackelkontakte. 

 

Lüftungsschlitze – Überprüfen Sie die Lüftungsschlitze der 
Motorenkühlung  auf  Staubansammlungen  und  entfernen 
Sie diese. Durch blockierte Lüftungsschlitze kann sich der 
Motor  überhitzen,  was  zu  einem  vorzeitigen  Versagen 
führen  kann.  Gewährleistungsansprüche  für  diesen 
Schaden werden 

NICHT

 akzeptiert. 

 

Überprüfen  Sie,  ob  die  Sicherungstasten  ordnungsgemäß 
funktionieren. 

 

Überlastschalter  des  Motors  –  Alle  Maschinen  sind  mit 
einem  automatischen  Überlastschalter  für  den  Motor 
ausgestattet.  Der  Schalter  schützt  den  Motor  vor 
Überlastung, indem er die Maschine ausschaltet, wenn der 
Reinigungskopf  auf  dem  Boden  auf  zu  große  Reibung/zu 
großen  Widerstand  trifft.  Dies  wird  meist  durch  eine 
klebrige  Reinigungsscheibe  oder  durch  klebrigen 
Fußboden  verursacht.  Drehen  Sie  die  Reinigungsscheibe 
um oder ersetzen Sie sie, wenn beide Seiten verschmutzt 
sind,  durch  eine  saubere  Reinigungsscheibe.  Mit  einer 
verschmutzten  Reinigungsscheibe  können  KEINE  guten 
Reinigungsresultate  erzielt  werden.  Der  Überlastschalter 
schaltet sich automatisch nach 15-30 Minuten wieder aus, 
wenn sich der Motor ausreichend abgekühlt hat. 

 

Treibteller,  Scheiben  und  Bürsten  -  Überprüfen  Sie  diese 
auf Abnutzung und tauschen Sie verschlissene Bürsten aus. 
Reinigen Sie sie unter fließendem Wasser. 

  

KUNDENDIENST

 

Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige 
Maschinen, die von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit 
geprüft wurden. Es ist offensichtlich, dass die elektrischen und 
mechanischen Bauteile nach langen Arbeitseinsätzen 
Abnutzungs- und Alterungserscheinungen aufweisen. Damit die 
Betriebssicherheit und die Verlässlichkeit immer gegeben ist, 
wurde folgendes Wartungsintervall festgelegt: Jährlich oder 
nach 250 Betriebsstunden. Unter extremen oder besonderen 
Bedingungen oder bei unzulänglicher Wartung sind kürzere 
Wartungsintervalle notwendig. 
Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Truvox. Bei der 
Verwendung anderer Ersatzteile verfallen alle Gewährleistungs- 
und Haftungsansprüche. Wenn Sie den Kundendienst in 
Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an den 
Fachhändler, bei dem Sie die Maschine erworben haben. 
Reparatur- und Wartungsarbeiten an Truvox-Produkten dürfen 
nur durch ausgebildetes Personal erfolgen. Unsachgemäße 
Reparaturarbeiten können beträchtliche Gefahren für die 
Benutzer mit sich bringen. 
  

GARANTIE

 

Ihr Produkt verfügt über eine einsjährige Garantie auf Material- 
und Herstellungsfehler ab dem Datum des ursprünglichen 
Kaufs oder Ratenkaufs. Innerhalb des Garantiezeitraums 
reparieren oder ersetzen wir nach eigenem Ermessen und für 
den Käufer kostenlos alle fehlerhaften Teile gemäß folgenden 
Bedingungen: 
 

Содержание Truvox International Orbis UHS

Страница 1: ...ssue 2 03 20 Orbis UHS Cordless Burnisher Rotary Floor Burnishing Machine ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILIS...

Страница 2: ...DO NOT dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collect...

Страница 3: ...ng 29 WARNING Operating the machine while the machine is stationary could damage the machine or the floor CAUTION Risk of electric shock 30 DO NOT operate the machine with a damaged charger power cord...

Страница 4: ...al and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Und...

Страница 5: ...Fault with charger Contact service agent Yellow LED flashing Battery fault Contact service agent Battery not connected Connect battery Unsuitable battery Contact service agent Machine not working and...

Страница 6: ...m Handmessger t durchgef hrt ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Страница 7: ...ilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des L...

Страница 8: ...bel des Ladeger ts berpr fen Sie regelm ig den Mantel den Stecker und den Kabelanschluss auf Besch digungen und Wackelkontakte L ftungsschlitze berpr fen Sie die L ftungsschlitze der Motorenk hlung au...

Страница 9: ...wicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R OCB451500 Ersatzbatterie 12v 44Ah f r Orbis Cordless Burn...

Страница 10: ...IQUES DEEE NE PAS jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement...

Страница 11: ...ers sur le sol par exemple suivre la proc dure de d contamination en vigueur disponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou...

Страница 12: ...ont sales remplacez le par un propre Il est impossible d obtenir une bonne finition du sol avec un tampon sale Quand le disjoncteur marche il se remet z ro automatiquement quand le moteur s est assez...

Страница 13: ...Solution Aucune lumi re allum e sur le module de charge Les batteries ne sont pas connect es Branchez la batterie Seule la LED rouge du chargeur est allum e D faut avec chargeur Contactez votre revend...

Страница 14: ...13 03 20 6 2 9 8 4 5 1 3 2 1 4 3 8 HRS 7 5 CLICK...

Страница 15: ...14 03 20 3 2 4 1 5 10...

Отзывы: