background image

11 

 

 

03-20 

TRANSPORTER LA MACHINE 

 

Soyez  extrêmement  prudent  lorsque  vous  déplacez 
l’appareil dans des escaliers ou sur des marches. 

 

 Une  technique  de  transport  incorrecte  peut  générer  des 
blessures  musculaires.  Nous  conseillons  de  suivre  les 
consignes  de  ce  manuel.  Ranger  correctement  le  cordon 
d’alimentation  du  chargeur  et  stocker  l’appareil  dans  un 
endroit sec.  

 

NE PAS

 exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. 

 

Lors  du  transport,  le  manche  de  la  machine  doit  être 
verrouillé en position verticale. 

 

STOCKAGE 

 

Débranchez toujours la machine après utilisation. 

 

Stockez la machine à l’intérieur dans un local sec. 

 

NE  RANGEZ    jamais  la  machine  avec  un  tampon  fixé  car 
cela peut causer une distorsion et résulter en une instabilité 
durant la marche. 

 

Après utilisation, la machine doit être débranchée, nettoyée 
et séchée 

 

ENTRETIEN 

ATTENTION  –  Eteignez  la  machine  et 
débranchez-la du secteur avant d’effectuer des 
opérations  d’entretien  ou  de  réglage  et 

déconnecter la batterie. 
IMPORTANT  -  Toutes  les  autres  opérations  de 
maintenance  et  les  réparations  doivent  uniquement 
être  entreprises  par  un  ingénieur  Truvox  ou  un  agent 
d'entretien agréé.

 

IMPORTANT

 - En cas de défaillance de la machine, veuillez 

vous reporter à la section diagnostic des pannes au dos de ce 
manuel d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas 
répertoriés,  veuillez  contacter  le  service  client  Truvox  qui 
répondra au plus vite à vos questions. 
La  machine  requiert  un  entretien  minimum  à  l'exception  des 
vérifications  suivantes  qui  doivent  être  entreprises  par 
l'opérateur avant toute utilisation: 

 

Corps de la machine – Nettoyez avec un chiffon humide. 

 

Cordon  du  chargeur  de  batteries  -  Inspectez 
régulièrement    si  la  gaine,  la  fiche  et  le  raccord  du  fil 
présentent des dommages ou des pertes de connexion. 

 

Bouches  d’aération  –Vérifiez  l’accumulation  de  poussière  
autour des bouches d’entrée et de sortie d’air du système 
de  refroidissement  du  moteur  et  nettoyez  si  nécessaire. 
Des  bouches  d’aération  bouchées  provoqueront  la 
surchauffe  du  moteur  et  sa  défaillance  prématurée.  Des 
réclamations de garantie pour ce genre de dommages ne 
seront pas acceptées. 

 

Vérifiez que le verrouillage fonctionne correctement. 

 

Disjoncteur de surcharge du moteur- Toutes les machines 
sont  équipées  d’un  disjoncteur  de  surcharge  du  moteur 
avec remise à zéro automatique qui protège le moteur de 
surchauffe  en  éteignant  la  machine  quand  il  y  a  trop  de 
friction/résistance de la tête de nettoyage sur le sol. Cela 
est souvent provoqué par un tampon  ou un sol qui colle. 
Retournez le tampon nettoyant ou si les deux côtés sont 
sales,  remplacez-le  par  un  propre.  Il  est  impossible 
d’obtenir  une  bonne finition  du sol  avec  un  tampon  sale. 

Quand  le  disjoncteur  marche,  il  se  remet  à  zéro 
automatiquement  quand le moteur s’est assez refroidi, en 
général après 15 - 30 mins. 

 

Disques  d'entraînement,  tampons  et  brosses  -  Vérifiez 
leur usure et remplacez les brosses usées. Nettoyez-les à 
l'eau courante 

  

SERVICE APRES VENTE

 

Les machines Truvox sont des machines de haute qualité, 
testées en matière de sécurité par des techniciens agréés. Il est 
logique qu’après une longue période d’utilisation, les pièces 
électriques et mécaniques présentent des signes d’usure ou de 
faiblesse. Afin de garantir une sécurité totale d’utilisation, les 
fréquences de remplacement suivantes ont été définies:1 fois 
par an ou toutes les 250 heures d’utilisation. 
En cas de condition extrême ou spécifique d’utilisation et/ou de 
fréquence d’entretien insuffisante, des intervalles plus courts 
sont nécessaires. N’utilisez que des pièces d’origine. 
L’utilisation de pièces non agréées invalidera toute réclamation 
en matière de garantie et de responsabilité du fabricant. Les 
réparations et la maintenance des produits Truvox doivent 
être effectuées par du personnel qualifié. Toute réparation 
incorrecte peut mettre en danger l’utilisateur. 
  

GARANTIE

 

Votre produit est garanti pendant un an à compter de la date 
d'achat, ou de location-bail, contre les défauts des matériaux 
ou de main-d'oeuvre pendant sa fabrication. Durant la période 
de garantie, nous nous chargeons de réparer toute pièce 
défectueuse ou de la remplacer à nos frais, sous réserve des 
conditions suivantes: 
  

CONDITIONS

 

1.

 

Les réclamations présentées dans le cadre de la garantie 
doivent être accompagnées de la facture/contrat de vente 
émis au moment de la vente ou du numéro de série de la 
machine. 

2.

 

Pour toute réclamation dans le cadre de cette garantie, 
contactez le fournisseur auprès duquel le produit a été 
acheté, lequel prendra les mesures appropriées. Ne 
retournez pas le produit tout de suite car il pourrait subir 
des dommages lors du transport. 

3.

 

Ni Truvox ni son distributeur ne peuvent être tenus 
responsables en cas de perte accidentelle ou indirecte. 

4.

 

Cette garantie est régie par la législation en vigueur en 
Angleterre. 

5.

 

Cette garantie ne couvre pas: 

 

L’entretien régulier, les réparations et le 
remplacement de pièces dû à l’usure. 

 

Les dommages causés par accident, par un mauvais 
usage ou par négligence, ou encore par la fixation de 
pièces autres que celles de Truvox. 

 

Les défauts de pièces autres que celles de Truvox, ou 
les réparations, modifications ou réglages réalisés par 
une personne autre qu’un ingénieur de Truvox ou un 
agent de service agréé. 

 

Les coûts et risques de transport ayant un rapport 
direct ou indirect avec la garantie du produit. 
 

Содержание Truvox International Orbis UHS

Страница 1: ...ssue 2 03 20 Orbis UHS Cordless Burnisher Rotary Floor Burnishing Machine ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILIS...

Страница 2: ...DO NOT dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collect...

Страница 3: ...ng 29 WARNING Operating the machine while the machine is stationary could damage the machine or the floor CAUTION Risk of electric shock 30 DO NOT operate the machine with a damaged charger power cord...

Страница 4: ...al and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Und...

Страница 5: ...Fault with charger Contact service agent Yellow LED flashing Battery fault Contact service agent Battery not connected Connect battery Unsuitable battery Contact service agent Machine not working and...

Страница 6: ...m Handmessger t durchgef hrt ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Страница 7: ...ilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des L...

Страница 8: ...bel des Ladeger ts berpr fen Sie regelm ig den Mantel den Stecker und den Kabelanschluss auf Besch digungen und Wackelkontakte L ftungsschlitze berpr fen Sie die L ftungsschlitze der Motorenk hlung au...

Страница 9: ...wicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R OCB451500 Ersatzbatterie 12v 44Ah f r Orbis Cordless Burn...

Страница 10: ...IQUES DEEE NE PAS jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement...

Страница 11: ...ers sur le sol par exemple suivre la proc dure de d contamination en vigueur disponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou...

Страница 12: ...ont sales remplacez le par un propre Il est impossible d obtenir une bonne finition du sol avec un tampon sale Quand le disjoncteur marche il se remet z ro automatiquement quand le moteur s est assez...

Страница 13: ...Solution Aucune lumi re allum e sur le module de charge Les batteries ne sont pas connect es Branchez la batterie Seule la LED rouge du chargeur est allum e D faut avec chargeur Contactez votre revend...

Страница 14: ...13 03 20 6 2 9 8 4 5 1 3 2 1 4 3 8 HRS 7 5 CLICK...

Страница 15: ...14 03 20 3 2 4 1 5 10...

Отзывы: