background image

 

 

03-20 

ACHTUNG 

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND 

BEWAHREN SIE SIE FÜR REFERENZZWECKE AUF 

 

 
 

EINLEITUNG 

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu 
diesem Gerät sowie Sicherheitsanweisungen für den Benutzer. 
Das Gerät muss im Einklang mit den Anweisungen des 
Herstellers bedient, instand gehalten und gewartet werden. 
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachhändler. 

 

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor 
der Verwendung des Gerätes 

sorgfältig durch. 
 
PRODUKTINFORMATIONEN 

Diese  professionellen  Bodenbehandlungsmaschinen  sind  zum 
Hochgeschwindigkeitspolieren  und  -glätten  von  Hartböden  in 
Innenräumen  bestimmt.  Ein  passives  Staubkontrollsystem  wird 
standardmäßig  mit  jedem  Modell  geliefert.  Diese  Maschine  ist 
nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät 
ist für die gewerbliche Nutzung, zum Beispiel in Hotels, Schulen, 
Krankenhäusern, 

Fabriken, 

Ladengeschäften, 

Büros, 

Vermietungsunternehmen  und  andere  Zwecke  außer  der 
normalen Haushaltsreinigung vorgesehen.  
 

TECHNISCHE ANGABEN

 

Modell 

Orbis UHS Cordless 

Burnisher 

Produktnummer 

OCB451500 

Ladespannung AC (~)/ 

Frequenz 

V/Hz 

100 - 230/50 - 60 

Ladespannung DC 

24  (2 x 12V) 

Batterieangaben 

Ah 

44 (C5) 

Motorleistung 

480 

Laufzeit 

Stunden 

Akku Ladezeit 

Stunden 

Arbeitsleistung 

m²/h 

860 

Pad-/Bürstendrehzahl 

U/min 

1500 

Pad-/Bürstendruck 

g/cm² 

Pad-/Bürstendurchmesser 

cm 

43 

Geräuschpegel 

dB(A) 

62.1 

Maße mit Griff (L x B x H) 

cm 

70 x 45 x 86 

Gewicht mit Batterien 

kg 

62.5 

Gewicht ohne Batterien 

kg 

22.5 

Gewährleistung 

  

1 Jahre unter Auflagen 

 

Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte. Da sich 
unser Unternehmen der ununterbrochenen 
Weiterentwicklung seiner Produkte verschrieben hat, 
können die Daten ohne Ankündigung geändert warden. 

 

Die  Griffvibration  übersteigt  2,5  m/s²  im  Betrieb  auf  einer 
ebenen, harten Fläche nicht. 

 

Die  Geräuschentwicklung  wurde  im  Abstand  von  1  Meter 
von  der  Maschine  und  1,6  Metern  über  dem  Boden  beim 
Reinigen von Hartboden gemessen. Die Messungen wurden 
mit einem Handmessgerät durchgeführt. 
 

 

 

 

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) 

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Eine 
unsachgemäße  Entsorgung  kann  die  Umwelt  und 
die  Gesundheit  schädigen.  Wenden  Sie  sich  für 
Informationen 

über 

die 

Abgabe- 

und 

Sammelsysteme  in  Ihrer  Region  an  die  lokale 
Entsorgungsstelle. 

 
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 

Die  in  diesem  Handbuch  beschriebenen  Sicherheitshinweise 
geben  grundlegende  Vorsichtsmaßnahmen  an,  die  zusätzlich  zu 
den  Normen  in  dem  Land,  in  dem  das  Gerät  benutzt  wird, 
gelten. 

Dieses  Symbol  warnt  den  Benutzer  vor  Gefahren 
und  unsicheren  Praktiken,  die  zu  schweren 
Körperverletzungen oder Tod führen können. 

WARNUNG – Um das Risiko eines Brandes, 
von  Stromschlag  oder  Verletzungen  zu 

mindern. 

1.

 

Das  Gerät  darf  nur  für  den  vom  Hersteller  vorgesehenen 
Verwendungszweck,  wie  in  dieser  Anleitung  beschrieben, 
verwendet werden. 

2.

 

Das  Gerät  muss  vor  seinem  Anschluss  an  die 
Stromversorgung entsprechend dieser Anleitung ausgepackt 
und montiert werden. 

3.

 

Es  sollten  nur  Zubehör-  und  Ersatzteile,  die  mit  der 
Maschine geliefert werden oder vom Hersteller zugelassen 
sind,  verwendet  werden.    Durch  die  Verwendung  anderer 
Zubehörteile  kann  die  Sicherheit  der  Maschine 
beeinträchtigt  werden.Alle  Reparaturmaßnahmen  müssen 
von  einem  qualifizierten  Wartungstechniker  durchgeführt 
werden. 

4.

 

Verändern  Sie 

NIEMALS

  die  Originalkonstruktion  des 

Geräts.  

5.

 

Die  Benutzer  des  Gerätes  müssen  für  den  Betrieb 
ordnungsgemäß gemäß dieser Bedienungsanleitung geschult 
worden sein, sie müssen die regelmäßige Benutzerwartung 
ausführen  können  und  in  der  Lage  sein,  das  richtige 
Zubehör auszuwählen. 

6.

 

Benutzer  müssen  körperlich  dazu  in  der  Lage  sein,  die 
Maschinen zu steuern, zu transportieren und zu bedienen. 

EU-Konformitätserklärung 

Gerätetyp: Rotierende Bodenpoliermaschine 
Modell: OCB451500…,     
 
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: 

Machinenrichtlinie 

 

2006/42/EC 

EMV-Richtlinie  

 

2014/30/EU 

 
Angewendete harmonisierte Normen: 
EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-67, EN55014-1, 
EN55014-2, EN62233, EN610003-2, EN610003-3 
 

Truvox International Limited 
Unit C (East), Hamilton Business Park, 
Manaton Way, Botley Road, 
Hedge End, Southampton, 
SO30 2JR, UK 
 

Malcolm Eneas 

Operations Manager 

Southampton, 21/08/2018 

 

Содержание Truvox International Orbis UHS

Страница 1: ...ssue 2 03 20 Orbis UHS Cordless Burnisher Rotary Floor Burnishing Machine ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILIS...

Страница 2: ...DO NOT dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collect...

Страница 3: ...ng 29 WARNING Operating the machine while the machine is stationary could damage the machine or the floor CAUTION Risk of electric shock 30 DO NOT operate the machine with a damaged charger power cord...

Страница 4: ...al and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Und...

Страница 5: ...Fault with charger Contact service agent Yellow LED flashing Battery fault Contact service agent Battery not connected Connect battery Unsuitable battery Contact service agent Machine not working and...

Страница 6: ...m Handmessger t durchgef hrt ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Страница 7: ...ilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des L...

Страница 8: ...bel des Ladeger ts berpr fen Sie regelm ig den Mantel den Stecker und den Kabelanschluss auf Besch digungen und Wackelkontakte L ftungsschlitze berpr fen Sie die L ftungsschlitze der Motorenk hlung au...

Страница 9: ...wicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R OCB451500 Ersatzbatterie 12v 44Ah f r Orbis Cordless Burn...

Страница 10: ...IQUES DEEE NE PAS jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement...

Страница 11: ...ers sur le sol par exemple suivre la proc dure de d contamination en vigueur disponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou...

Страница 12: ...ont sales remplacez le par un propre Il est impossible d obtenir une bonne finition du sol avec un tampon sale Quand le disjoncteur marche il se remet z ro automatiquement quand le moteur s est assez...

Страница 13: ...Solution Aucune lumi re allum e sur le module de charge Les batteries ne sont pas connect es Branchez la batterie Seule la LED rouge du chargeur est allum e D faut avec chargeur Contactez votre revend...

Страница 14: ...13 03 20 6 2 9 8 4 5 1 3 2 1 4 3 8 HRS 7 5 CLICK...

Страница 15: ...14 03 20 3 2 4 1 5 10...

Отзывы: