background image

6

 

 

 

03-20 

7.

 

Benutzer  müssen  dazu  in  der  Lage  sein,  ungewöhnliches 
Maschinenverhalten festzustellen und Probleme zu melden. 

8.

 

Diese Maschine sollte 

NICHT

 von Personen (einschließlich 

Kindern)  mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen 
oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangelnden  Erfahrungen 
und  Kenntnissen  benutzt  werden,sofern  sie 

NICHT

  von 

einer  Person,  die  für  ihre  Sicherheit  verantwortlich  ist, 
entsprechend beaufsichtigt oder angeleitet werden. 

9.

 

Halten  Sie  während  des  Betriebs  Kinder  und  Unbefugte 
vom  Gerät  fern.  Benutzen  Sie  das  Gerät 

NIEMALS

  als 

Spielzeug. 

10.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn  es  beschädigt, 

draußen  stehen  gelassen  oder  in  Wasser  eingetaucht 
wurde. 

11.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  Räumen  mit 

gefährlichem Staub. 

12.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  explosionsfähigen 

Atmosphären. 

13.

 

Starten  oder  verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  der 

Nähe  entflammbarer  oder  brennbarer  Flüssigkeiten, 
gefährlicher Stäube oder Dämpfe. 

14.

 

ACHTUNG

  -  Besteht  der  Verdacht,  dass  gefährlicher 

Staub  oder  entflammbare/ätzende  Stoffe  vorhanden  sind, 
müssen  Sie  die  Reinigung  der  Fläche  sofort  unterbrechen 
und Ihren Vorgesetzten hinzuziehen. 

15.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  um  damit  brennende 

oder  glimmende  Materialien  wie  Zigaretten,  Streichhölzer, 
Asche 

oder 

andere 

entzündliche 

Gegenstände 

aufzunehmen. 

16.

 

Nutzen Sie das Gerät nur auf festen, ebenen Oberflächen.  
Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  auf  schrägen  Flächen 

und bei einem Gefälle von mehr als 2 %. 

17.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  auf  rauen,  unebenen 

Flächen wie industriellen oder groben Betonoberflächen. 

18.

 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

 in Außenbereichen wie 

z.  B.  auf  Innenhöfen  oder  Terrassen  oder  auf  rauen 
Oberflächen. 

19.

 

HINWEIS

 - Diese Maschine ist nur für die Verwendung in 

trockenen  Innenräumen  vorgesehen  und  darf 

NICHT

  bei 

feuchtem  Wetter  im  Freien  verwendet  oder  gelagert 
werden. 

20.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät  am  oberen  Ende  von  Treppen 
mit  Vorsicht,  um  Unfälle  durch  Gleichgewichtsverlust  zu 
vermeiden. 

21.

 

Decken Sie das Gerät während der Benutzung 

NICHT

 ab. 

22.

 

Lassen Sie die Maschine die Arbeit machen. Halten Sie den 
Griff so leicht wie möglich fest. 

23.

 

Stellen  Sie  sich  mit  leicht  gespreizten  Beinen  hin,  um  das 
Gleichgewicht  zu  bewahren.  Drehen  Sie  den  Körper 

NICHT

 um mehr als 45 Grad. 

24.

 

Die  normale  Bewegung  der  Maschine  ist  vorwärts  und 
rückwärts. 

25.

 

Halten  Sie  Haare,  lockere  Kleidung,  Finger,  Füße  und  alle 
anderen  Körperteile  von  den  Öffnungen  und  beweglichen 
Teilen fern. 

26.

 

Stecken  Sie  KEINE  Gegenstände  in  die  Öffnungen  des 
Geräts.  Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn 

Öffnungen  blockiert  sind.  Entfernen  Sie  Staub,  Unrat  und 
alles,  was  zu  einer  Beeinträchtigung  des Luftstroms  führen 
könnte. 

27.

 

Verwenden  Sie  KEINE  flüchtigen  oder  brennbaren 
Lösungsmittel  (z.  B.  Diesel/Benzin/IPA/Trichlormethan) 
oder ätzende, giftige oder stark reizende Stoffe, um Böden 
zu wischen, selbst in Verdünnung. Bei dem versehentlichen 
Kontakt mit einem derartigen Stoff(z. B. durch Verschütten) 
befolgen 

Sie 

die 

vor 

Ort 

geltenden 

Dekontaminationsverfahren.Wenden  Sie  sich  an  Truvox 
oder den Händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben, 
wenn  Sie  Zweifel  hinsichtlich  des  Zustands  des  Geräts 
haben. 

28.

 

Tragen Sie geeignetes, rutschfestes Schuhwerk. 

29.

 

WARNUNG

  Wenn  Sie  die  Maschine  bei  stehender 

Maschine  betreiben,  kann  die  Maschine  oder  der  Boden 
beschädigt werden. 

 

ACHTUNG

 – Gefahr eines Stromschlags 

 

30.

 

Betreiben Sie die Maschine 

NICHT

 wenn das Stromkabel 

oder der Stecker des Ladegeräts beschädigt sind oder wenn 
die  Maschine  technische  Fehler  oder  Beschädigungen 
aufweist. Wenden Sie sich zur Reparatur oder Justierung an 
einen autorisierten Wartungstechniker. 

31.

 

Halten  Sie  die  Maschine  sauber  und  in  einem 
ordnungsgemäßen  Betriebszustand.  Überprüfen  Sie  das 
Stromkabel und den Stecker des Ladegeräts regelmäßig auf 
Anzeichen für Schäden. Wenn Teile beschädigt sind, dürfen 
diese nur vom Hersteller, einem autorisierten Fachhändler 
oder  einer  ähnlich  qualifizierten  Person  mit  einem 
zugelassenen  Teil  ausgetauscht  werden,  um  Gefahren  zu 
vermeiden. 

32.

 

Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers immer am Stecker, 

NICHT

 am Kabel des Ladegeräts. 

33.

 

ACHTUNG

:  Halten  Sie  das  Stromkabel  des  Ladegeräts 

von den rotierenden Teilen fern. 

34.

 

Knicken  und  verdrehen  Sie  das  Kabel  des  Ladegeräts 

NICHT

 und halten Sie das Stromkabel von heißen Flächen 

fern. 

35.

 

Betätigen  Sie  die  Schalter  und  berühren  Sie  den 
Netzstecker 

NICHT

  mit  nassen  Händen,  da  Sie  dabei 

einen elektrischen Schlag bekommen können. 

36.

 

Die  Maschine  sollte  immer  mit  einem  ordnungsgemäß 
geerdeten  Stromanschluss  mit  der  richtigen  Spannung  und 
Frequenz verbunden werden. 

37.

 

Ziehen  oder  tragen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  am  Kabel. 

Verwenden  Sie  das  Kabel 

NICHT

  als  Griff.  Klemmen  Sie 

das Kabel 

NICHT

 in Türen ein und ziehen Sie es 

NICHT

 

über scharfe Kanten oder Ecken. 

38.

 

Es  sei  denn,  Lade,  Bevor  die  Maschine  gereinigt  oder 
gewartet  wird,  muss  der  Stecker  des  Stromkabels  aus  der 
Steckdose gezogen werden. 

39.

 

WICHTIG

 - Durch Zwischen- und Nachladen können die 

Batterien  geschädigt  werden.  Dadurch  kann  ihre  Laufzeit 
sinken  und  ihre  allgemeine  Lebensdauer  beeinträchtigt 
werden. NACHLADEN VERMEIDEN. 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание Truvox International Orbis UHS

Страница 1: ...ssue 2 03 20 Orbis UHS Cordless Burnisher Rotary Floor Burnishing Machine ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILIS...

Страница 2: ...DO NOT dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human health Please refer to your local waste authority for information on return and collect...

Страница 3: ...ng 29 WARNING Operating the machine while the machine is stationary could damage the machine or the floor CAUTION Risk of electric shock 30 DO NOT operate the machine with a damaged charger power cord...

Страница 4: ...al and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Und...

Страница 5: ...Fault with charger Contact service agent Yellow LED flashing Battery fault Contact service agent Battery not connected Connect battery Unsuitable battery Contact service agent Machine not working and...

Страница 6: ...m Handmessger t durchgef hrt ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE WEEE Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich...

Страница 7: ...ilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn ffnungen blockiert sind Entfernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des L...

Страница 8: ...bel des Ladeger ts berpr fen Sie regelm ig den Mantel den Stecker und den Kabelanschluss auf Besch digungen und Wackelkontakte L ftungsschlitze berpr fen Sie die L ftungsschlitze der Motorenk hlung au...

Страница 9: ...wicklung seiner Produkte verschrieben wir behalten uns daher das Recht vor die technischen Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern ZUBEH R OCB451500 Ersatzbatterie 12v 44Ah f r Orbis Cordless Burn...

Страница 10: ...IQUES DEEE NE PAS jeter cet appareil avec les d chets non recyclables Toute limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement...

Страница 11: ...ers sur le sol par exemple suivre la proc dure de d contamination en vigueur disponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou...

Страница 12: ...ont sales remplacez le par un propre Il est impossible d obtenir une bonne finition du sol avec un tampon sale Quand le disjoncteur marche il se remet z ro automatiquement quand le moteur s est assez...

Страница 13: ...Solution Aucune lumi re allum e sur le module de charge Les batteries ne sont pas connect es Branchez la batterie Seule la LED rouge du chargeur est allum e D faut avec chargeur Contactez votre revend...

Страница 14: ...13 03 20 6 2 9 8 4 5 1 3 2 1 4 3 8 HRS 7 5 CLICK...

Страница 15: ...14 03 20 3 2 4 1 5 10...

Отзывы: