background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  

 

    

za pomocą tych klawiszy w Top MENU nastawiony zostaje tryb pracy (opis trybu pracy) 

za pomocą tych klawiszy nastawiona zostaje temperatura zadana lub zostaje zmieniony 

mrugający wskaźnik. 

za pomocą tego klawisza można zmieniać między zmierzoną temperaturą pomieszczenia a 
temperaturą zadaną lub potwierdzić ustawienie. 

 

Najpierw następuje ustawienie czasu. Użyć 

+/ - 

do ustawienia min

ut, nacisnąć 

OK

przeprowadzić ustawienie godzin, nacisnąć 

OK

, przeprowadzić ustawienie dnia, nacisnąć 

OK

 
Przejść do programu menü i wybrać program tygodniowy 

P 1  

do 

P 9  

, lub 

program użytkownika 

U

1

 

do    . 

 
Przejść  do  trybu  Komfort  do  ustawienia  wymaganej  temperatury  za  pomocą  klawiszy 

+/  -

 

Ustawienie fabryczne 21°C 

Przejść do trybu obniżania temperatury do ustawienia wymaganej, obniżonej   
temperatury za pomocą klawiszy 

+/ -

. Ustawienie fabryczne 17°C 

Na koniec przejść do trybu Auto. Termostat 

NOVASTAT EL WEEK 

jest teraz gotowy do użycia i 

kieruje się nastawionym programem. 

 

Tryb Komfort: 

Temperatura komfortu może zostać zmieniona na czas nieokreślony (patrz funkcja 
urlopu).Poprzez naciśnięcie klawisza 

+ lub

 

- , 

temperatura komfortu zaczyna mrugać i może w  

ten sposób zostać zmieniona. Po kilku sekundach pojawia się znów temperatura pomieszczenia   

 
Tryb automatyczny: 

Termostat pokojowy 

NOVASTAT EL WEEK 

wykonuje automatycznie program zgodnie z 

aktualnym czasem. 

Poprzez naciśnięcie kl lub – zmieniona zostaje aktualna nastawiona 

temperatura.

 

Znak zapala się. Poprzez naciśnięcie kl / - może zostać ustawiona 

wymagana temperatura. 

Podczas kolejnej zmiany programu gaśnie 

 i program kontynuowany 

jest bez zmian. 
 

Tryb obniżania temperatury: 

Temperatura obniżania może zostać zmieniona na czas nieokreślony (patrz funkcja 
urlopu).Poprzez naciśnięcie klawisza 

+ lub

 

- , 

t

emperatura obniżania zaczyna mrugać i może w 

ten sposób zostać zmieniona. Po kilku sekundach pojawia się znów temperatura pomieszczenia   

 

 
Tryb ochrony przeciwzamarzaniowej: 

(tylko dla systemów grzewczych, wybrany tryb 

ogrzewania) 

Poprzez naciśnięcie kl lub -  zaczyna mrugać temperatura 

przeciwzamarzaniowa i może ona w ten sposób zostać zmieniona. Po kilku sekundach pojawia się 
znów temperatura pomieszczenia. . 

NOVASTAT EL WEEK

 

utrzymuje podłączony system w 

stanie bez zamarzania 
 

Tryb wył.: 

Użyć ten tryb , jeżeli podłączone obiegi grzewcze muszą być wyłączone. Termostat wyłącza 
urządzenie i sam siebie (pusty wskaźnik). Programy użytkownika pozostają zapisane w pamięci. 
Czas pracuje w tle dalej, a urządzenie ma minimalne zużycie baterii. Reaktywacja następuje przez 
naciśnięcie dowolnego klawisza. 
 

Uwaga  !  : 

W  TYM  TRYBIE  ZAGROŻENIE  ZAMARZNIĘCIEM  INSTALACJI  GRZEWCZEJ, 

PONIEWAŻ 

NOVASTAT EL WEEK

 

JEST WYŁĄCZONY! 

 

Menü Ustawienie czasu : 

Użyć to menü, aby lepiej podzielić czasy grzania i ustawić aktualny czas. 
 
+/ - do ustawiania minut 

      +

- do ustawiania godzin  

             +

- für die Tageseinstellung 

Drücke +

- um die                   Drücke 

 

oK 

celem potwierdzenia 

    oK 

celem potwierdzenia 

 

oK 

celem potwierdzenia 

 

 

      

 
 
 
Menü Program : 

Poprzez naciśnięcie  

+ lub

 

– 

numer programu zaczyna mrugać. 

 
                                                                                          

  

   

 

 

 

 

w programie 

 

                                                            

 

Podczas  wyboru  wstępnie  zainstalowanego  programu 

  do 

 

i  naciśnięcia 

OK, 

zostaje  on 

wykonany  w  trybie 

  Przez  wybó

r  programu  użytkownika 

  do 

 

i  naciśnięciu 

OK, 

przechodzą Państwo do EDYCJI PROGRAMU UŻYTKOWNIKA 

 

EDYCJI PROGRAMU UŻYTKOWNIKA: 

mrugający kursor do wskazywania godzin  

Klawisz 

ustawia 

 

temperaturę do mrugającej godziny programu . 

Klawisz - ustawia   tem

peraturę  do mrugającej godziny programu 

 

 

 

Klawisze, aby zmienić mrugającą pozycję kursora i aby zmienić program. 

Jeżeli wskazany dzień jest prawidłowy, nacisnąć 

OK,

 

aby przejść do kolejnego dnia. Przez 

naciśnięcie 

OK 

w ostatnim dniu, opuszczą Państwo program użytkownika i powrócą do Top Menü. 

Program  użytkownika  jest  teraz  wykonywany,  jeżeli 

NOVASTAT  EL  WEEK 

jest  w  trybie 

automatycznym 

Q

UICK 

S

TART

 

 

O

PIS  

T

RYBÓW

 

  Funkcja urlopu: 

Ustawiana w następującym trybie  

  

  

  

Klawiszami 

   

   

przejść  do funkcji 

 

Teraz można  za  pomocą klawisza  +  lub  –  wybrać  ilość  godzin  

  oder  die  Zahl  der  Tage 

 

lub  ilość  dni  01  d,  zanim    NOVASTAT  EL  WEEK  przejdzie 

automatycznie w tryb 

 

będzie kontynuował program. 

 

Funkcja blokady klawiatury : 

Nastawiana w następującym trybie 

  

  

  

  

  

Funkcja do uniknięcia przestawienia parametrów 

NOVASTAT EL WEEK 

przez nieupoważnione osoby. 

Poprzez równoczesne naciśnięcie 

OK 

i kl lub -_, klawiatura zostaje zablokowana ( 

 ) 

lub odblokowana.  ( 

 ). 

 

Wybór ogrzewanie/ chłodzenie: 

Przejść do 

nacisnąć  równocześnie klawisz 

OK 

i klawisz 

 Taste. 

Potem nacisnąć + dla trybu OGRZEWANIE ( 

 )  lub 

– dla trybu CHŁODZENIA ( 

 ). 

 

Funkcja RESET: 

Kasuje wszystkie programy użytkownika i przywraca ustawienia fabryczne.  

Przejść na tryb 

 

WYŁ. Trzymać naciśnięte kl i -  i nacisnąć równocześnie 

OK. 

Wszystkie wskaźniki zapalają się na kilka sekund i wskazują, że 

NOVASTAT EL WEEK 

został skasowany 

i zresetowany do ustawień fabrycznych. 

 

Parametr ustawienia fabrycznego:

 

 21°C 

  17°C 

 6°C 

 Tryb Komfort Ogrzewanie

 

Ustawić ponownie czas i należy kierować się instrukcją QUICK-START. 

F

UNKCJE SPECJALNE

 

 

Instruction EL Week PL_PPLIMW15064Ab 

OK/ 

 

+/  -  celem  wyboru  
programu 

 

Aby widzieć inne dni w programie

 

Pokazuje codzienny program 

 

Содержание NOVASTAT EL WEEK

Страница 1: ...tellung des Programms Zeit und Raumtemperaturanzeige Komfort reduzierte und Frostschutztemperatur Temporäre Temperaturanhebung Automatischer oder manueller Betrieb Urlaubsfunktion Auswahl Heizen oder Kühlen Einfaches Anschlussschema für NC und NO Stellantriebe Tastatursperre Kinderschutz Batterieversorgung zur Vermeidung von Programm und Zeitverlust bei Stromausfall Anzeige des Ladezustandes der B...

Страница 2: ...ogrammstunde ein Die Taste stellt Temperatur zur blinkenden Programmstunde ein Tasten um die blinkende Cursorposition zu wechseln und um das Programm zu ändern Wenn der angezeigte Tag korrekt ist OK drücken um zum nächsten Tag zu kommen Beim Drücken von OK am letzten Tag verlassen Sie das Anwenderprogramm und kehren zum Top Menü zurück Ihr Anwenderprogramm wird nun befolgt wenn der NOVASTAT EL WEE...

Страница 3: ...95 F in anti freeze 0 5 C 10 C or 33 F 50 F Regulation characteristics regulation speed 7 5 cycle per hour 8 minutes cycle regulation band 2 K of proportional band adjusted power Driving element 8A 250VAC RELAY Connection 3 points screw connector on the rear part of the box Batteries 2x LR6 AA 1 5V Alkaline batteries IMPORTANT You have 1 minute to change the batteries DIMENSIONS INSTALLATION WIRIN...

Страница 4: ...mperature until the next change in the program The segment will lit up Use keys to adjust the temporary required temperature At the next program change the will disappear and the program continues without any alteration Manual REDUCED operating mode Force reduced temperature operation indefinitely or for a few hours or days see Holiday function By pressing or key the reduced temperature start to b...

Страница 5: ...a mesure de température 0 1 C ou 0 2 F Précision des températures ajustables 0 5 C ou 0 5 F Plages de température en confort et réduit 5 C 35 C ou 41 F 95 F en hors gel 0 5 C 10 C ou 33 F 50 F Paramètres de régulation vitesse de régulation 7 5 cycle par heure cycle de 8 minutes bande de régulation 2 K de bande proportionnelle Sortie RELAIS de 8A avec contacts NO NC Connexion Connecteur à vis 3 poi...

Страница 6: ...le programme choisi en accord avec l heure courante En appuyant sur ou une dérogation en température peut être ajustée jusqu au prochain changement du programme Le segment s allume Avec ajustez la température temporaire requise Au prochain changement du programme le s éteint et le programme continue sans modification Mode de fonctionnement manuel en température REDUITE Force la température réduite...

Страница 7: ...ón en el ajuste de temperaturas 0 5 C ou 0 5 F Intervalos de temperatura Para confort y reducida 5 C 35 C o 41 F 95 F Para antihielo 0 5 C 10 C o 33 F 50 F Parámetros de regulación velocidad 7 5 ciclos por hora ciclos de 8 minutos margen 2 ºK de margen proporcional Elemento de control relé de 8A con contactos de calefacción y climatización Conexión conector roscado con 3 tornillos de conexión en l...

Страница 8: ...ograma seleccionado según la hora Pulsando las teclas o puede anular temporalmente la temperatura prefijada hasta que se produzca el siguiente cambio en el programa Aparece en pantalla el icono Utilice las teclas para fijar la temperatura temporal deseada En el siguiente cambio en el programa el icono desaparece de la pantalla y el programa continua ejecutándose sin modificación alguna Modo de fun...

Страница 9: ...ury pomieszczenia Temperatura komfortu redukowana i ochrony przeciwzamarzaniowej Czasowe podnoszenie temperatury Tryb automatyczny lub ręczny Funkcja urlopu Wybór grzania lub chłodzenia Prosty schemat połączeń dla siłowników NC i NO Blokada klawiatury ochrona przed dziećmi Zasilanie baterią celem uniknięcia utraty programu i czasu w przypadku zaniku prądu Wskaźnik stanu ładowania baterii Wymiana b...

Страница 10: ...ją zapisane w pamięci Czas pracuje w tle dalej a urządzenie ma minimalne zużycie baterii Reaktywacja następuje przez naciśnięcie dowolnego klawisza Uwaga W TYM TRYBIE ZAGROŻENIE ZAMARZNIĘCIEM INSTALACJI GRZEWCZEJ PONIEWAŻ NOVASTAT EL WEEK JEST WYŁĄCZONY Menü Ustawienie czasu Użyć to menü aby lepiej podzielić czasy grzania i ustawić aktualny czas do ustawiania minut do ustawiania godzin für die Tag...

Страница 11: ...loty 0 5 C nebo 0 5 F Rozsah nastavené teploty Komfortní tlumená 5 C 35 C nebo 41 F 95 F Nezámrzná 0 5 C 10 C nebo 33 F 50 F Rozsah nastavené teploty Regulační rychlost 7 5 cyklu za hod 8 min cyklus Regulační pásmo 2 K proporčního pásu Řídící prvek 8A relé s ovládáním pro topení nebo chlazení Připojení 3 bodový šroubový konektor na zadní straně krabice pro NC a NO pohony Baterie 2x LR6 AA 1 5V bat...

Страница 12: ... znovu objeví aktuální pokojová teplota Automatický provozní režim Termostat RT WP je automaticky řízen programem podle aktuálního času Stisknutím můžete múžete zrušit okamžitou nastavenou teplotu až do příští změny v rámci programu Segment se rozsvítí Použijte k úpravě dočasně požadované teploty Při příští změně v programu zmizí a program bude dále pokračovat podle svého nastavení Režim tlumený T...

Отзывы: