background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Fonction Vacances activée 
Dérogation de température 
Chauffage en fonction 
Temperature 

 
 
 
 

Température ambiante affichée 

CARACTERISTIQUES

 

USER GUIDE 

GUIDE D’UTILISATION  - NOVASTAT EL WEEK (RT-WP) 

 

Le 

- NOVASTAT EL WEEK (RT-WP) 

est un 

thermostat digital programmable capable de 
contrôler et de réguler directement votre 
chauffage (Electrique, Gaz, Fuel) ou votre 
climatisation. 
Sa programmation hebdomadaire engendre 
des économies d’énergie en accord avec votre 
vie quotidienne. 

 

 

Programmation sur 7 jours 

 

9 Pré-programmes 

 

4 programmes utilisateur 

 

Affichage graphique du programme 

 

Heure et température de la pièce 
affichées 

 

Températures de Confort / Réduite / 
Hors-Gel 

 

Dérogation temporaire de la 
température 

 

Fonctionnement Automatique ou 
Manuel 

 

Fonction Vacances 

 

 

 

Sélection du système CHAUD ou FROID 

 

Connexion facile  (Câble 2 conducteurs) 

 

Verrouillage du clavier (protection enfant) 

 

Fonctionnement sur piles contre la perte 
des programmes en cas de coupure 
secteur 

 

Surveillance de la tension des piles 

 

Remplacement des piles sans perte 
mémoire 

 

Fonction Reset 

 

 

CARACTERISTIQUES

 

TECHNIQUES 

Précision de la mesure de 
température 

0.1°C  (ou 0.2°F) 

Précision des températures 
ajustables 

0.5°C  (ou 0.5°F) 

Plages de température 

en confort et réduit :   5°C-35°C ou (41°F -95°F) 
en hors-gel :               0,5°C - 10°C (ou 33°F - 50°F) 

Paramètres de régulation 

- vitesse de régulation: 7.5 cycle par heure (cycle de 8 minutes) 
- bande de régulation: 2°K de bande proportionnelle. 

Sortie 

RELAIS de 8A (avec contacts NO, NC) 

Connexion 

Connecteur à vis 3 points sur le fond de la boîte 

Piles 

2 piles Alcalines LR6 AA 1.5V 

IMPORTANT

: Vous avez 1 minute pour changer les piles 

 

D

IMENSIONS 

I

NSTALLATION 

&

 

C

ABLAGE

 

 

Placez le thermostat 

- NOVASTAT EL WEEK 

(RT-WP) 

(

A

) sur un mur libre à distance de toute fenêtre 

ou porte et éloigné d’un radiateur. Passez les câbles de 
connexion (

B

) à travers le trou  

au fond de la boîte. 
Utilisez les vis (

C

) pour monter le fond sur le mur. 

Connectez les fils conducteurs au connecteur 

(

D

), en suivant le diagramme de connexion. 

Enlevez la languette plastique sur les piles pour 

mettre le 

- NOVASTAT EL WEEK (RT-WP) 

en fonction.  

Ajustez l’heure et suivez les instructions du  

Démarrage Rapide ci-dessous. 

 

Batteries faibles 

Jours de la semaine 

 

           Heure 

 

    Affichage graphique du 

programme 

 

MENU des modes de 
fonctionnement 

 

Changez de 
mode avec 

  

 

 

Changez la temp. 
avec  

+ /  -

 

 

Vannes NO

 

Vannes NC

 

INSTRUCTIONS  

  

 

  F 

34mm 

87 

mm

 

60mm 

125mm 

Содержание NOVASTAT EL WEEK

Страница 1: ...tellung des Programms Zeit und Raumtemperaturanzeige Komfort reduzierte und Frostschutztemperatur Temporäre Temperaturanhebung Automatischer oder manueller Betrieb Urlaubsfunktion Auswahl Heizen oder Kühlen Einfaches Anschlussschema für NC und NO Stellantriebe Tastatursperre Kinderschutz Batterieversorgung zur Vermeidung von Programm und Zeitverlust bei Stromausfall Anzeige des Ladezustandes der B...

Страница 2: ...ogrammstunde ein Die Taste stellt Temperatur zur blinkenden Programmstunde ein Tasten um die blinkende Cursorposition zu wechseln und um das Programm zu ändern Wenn der angezeigte Tag korrekt ist OK drücken um zum nächsten Tag zu kommen Beim Drücken von OK am letzten Tag verlassen Sie das Anwenderprogramm und kehren zum Top Menü zurück Ihr Anwenderprogramm wird nun befolgt wenn der NOVASTAT EL WEE...

Страница 3: ...95 F in anti freeze 0 5 C 10 C or 33 F 50 F Regulation characteristics regulation speed 7 5 cycle per hour 8 minutes cycle regulation band 2 K of proportional band adjusted power Driving element 8A 250VAC RELAY Connection 3 points screw connector on the rear part of the box Batteries 2x LR6 AA 1 5V Alkaline batteries IMPORTANT You have 1 minute to change the batteries DIMENSIONS INSTALLATION WIRIN...

Страница 4: ...mperature until the next change in the program The segment will lit up Use keys to adjust the temporary required temperature At the next program change the will disappear and the program continues without any alteration Manual REDUCED operating mode Force reduced temperature operation indefinitely or for a few hours or days see Holiday function By pressing or key the reduced temperature start to b...

Страница 5: ...a mesure de température 0 1 C ou 0 2 F Précision des températures ajustables 0 5 C ou 0 5 F Plages de température en confort et réduit 5 C 35 C ou 41 F 95 F en hors gel 0 5 C 10 C ou 33 F 50 F Paramètres de régulation vitesse de régulation 7 5 cycle par heure cycle de 8 minutes bande de régulation 2 K de bande proportionnelle Sortie RELAIS de 8A avec contacts NO NC Connexion Connecteur à vis 3 poi...

Страница 6: ...le programme choisi en accord avec l heure courante En appuyant sur ou une dérogation en température peut être ajustée jusqu au prochain changement du programme Le segment s allume Avec ajustez la température temporaire requise Au prochain changement du programme le s éteint et le programme continue sans modification Mode de fonctionnement manuel en température REDUITE Force la température réduite...

Страница 7: ...ón en el ajuste de temperaturas 0 5 C ou 0 5 F Intervalos de temperatura Para confort y reducida 5 C 35 C o 41 F 95 F Para antihielo 0 5 C 10 C o 33 F 50 F Parámetros de regulación velocidad 7 5 ciclos por hora ciclos de 8 minutos margen 2 ºK de margen proporcional Elemento de control relé de 8A con contactos de calefacción y climatización Conexión conector roscado con 3 tornillos de conexión en l...

Страница 8: ...ograma seleccionado según la hora Pulsando las teclas o puede anular temporalmente la temperatura prefijada hasta que se produzca el siguiente cambio en el programa Aparece en pantalla el icono Utilice las teclas para fijar la temperatura temporal deseada En el siguiente cambio en el programa el icono desaparece de la pantalla y el programa continua ejecutándose sin modificación alguna Modo de fun...

Страница 9: ...ury pomieszczenia Temperatura komfortu redukowana i ochrony przeciwzamarzaniowej Czasowe podnoszenie temperatury Tryb automatyczny lub ręczny Funkcja urlopu Wybór grzania lub chłodzenia Prosty schemat połączeń dla siłowników NC i NO Blokada klawiatury ochrona przed dziećmi Zasilanie baterią celem uniknięcia utraty programu i czasu w przypadku zaniku prądu Wskaźnik stanu ładowania baterii Wymiana b...

Страница 10: ...ją zapisane w pamięci Czas pracuje w tle dalej a urządzenie ma minimalne zużycie baterii Reaktywacja następuje przez naciśnięcie dowolnego klawisza Uwaga W TYM TRYBIE ZAGROŻENIE ZAMARZNIĘCIEM INSTALACJI GRZEWCZEJ PONIEWAŻ NOVASTAT EL WEEK JEST WYŁĄCZONY Menü Ustawienie czasu Użyć to menü aby lepiej podzielić czasy grzania i ustawić aktualny czas do ustawiania minut do ustawiania godzin für die Tag...

Страница 11: ...loty 0 5 C nebo 0 5 F Rozsah nastavené teploty Komfortní tlumená 5 C 35 C nebo 41 F 95 F Nezámrzná 0 5 C 10 C nebo 33 F 50 F Rozsah nastavené teploty Regulační rychlost 7 5 cyklu za hod 8 min cyklus Regulační pásmo 2 K proporčního pásu Řídící prvek 8A relé s ovládáním pro topení nebo chlazení Připojení 3 bodový šroubový konektor na zadní straně krabice pro NC a NO pohony Baterie 2x LR6 AA 1 5V bat...

Страница 12: ... znovu objeví aktuální pokojová teplota Automatický provozní režim Termostat RT WP je automaticky řízen programem podle aktuálního času Stisknutím můžete múžete zrušit okamžitou nastavenou teplotu až do příští změny v rámci programu Segment se rozsvítí Použijte k úpravě dočasně požadované teploty Při příští změně v programu zmizí a program bude dále pokračovat podle svého nastavení Režim tlumený T...

Отзывы: