Controller for Villavent
MAXI
1500-4000
Панель
управления
MAXI
1500-4000
P
ROGRAMMING THE CONTROLLER
On the controller you can choose between two operation alternatives:
(Preset from factory)
1. Regulation of constant inlet air temperature, changing between
temperature "INLET AIR LOW" and "INLET AIR HIGH" depending on
if temperature sensor in extract register need for cooling or not. The
unit stops during night programme.
2. As item 1, but instead of stopping the system during night
programme, the system automatically runs on low speed.
M
AIN TEXT IN DISPLAY WHEN CONNECTED TO MAINS SUPPLY
.
П
РОГРАММИРОВАНИЕ
При
помощи
панели
управления
можно
выбрать
один
из
двух
вариантов
работы
агрегата
,
запрограммированных
на
заводе
:
1.
Поддержание
постоянной
температуры
приточного
воздуха
,
изменяя
режимы
между
"INLET AIR LOW" and "INLET AIR
HIGH"
в
зависимости
от
того
,
есть
ли
необходимость
в
охлаждении
в
соответствии
с
показаниями
датчика
удаляемого
воздуха
.
Агрегат
останавливается
в
ночной
период
времени
.
2.
Тоже
,
что
и
в
пункте
1,
однако
в
ночное
время
агрегат
работает
на
пониженной
скорости
.
О
СНОВНОЙ
ТЕКСТ
НА
ДИСПЛЕЕ
ПРИ
ВКЛЮЧЕНИИ
АГРЕГАТА
MAXI #1 MONDAY
11:56 23.5 26%
MAXI #1 MONDAY
11:56 23.5 26%
Top left:
Programme for Villavent
MAXI
1500/2000
Top centre:
#1= stop night, #2= low fan speed night
Top right:
Weekday
Bottom left:
Time - hours:minutes
Bottom centre:
Required max. room temperature
Bottom right:
% of heating element in operation
Вверху
слева
:
Программа
для
MAXI
Вверху
в
центре
: #1
выключен
ночью
, #2
низкая
скорость
ночью
Вверху
справа
:
День
недели
Внизу
слева
:
Время
–
часы
:
минуты
Внизу
в
центре
:
Требуемая
макс
.
Температура
в
помещении
Внизу
справа
: %
задействованной
мощности
нагревателя
S
ETTING SEQUENCE
1 -
T
IME SETTING
/
CALIBRATION OF TEMPERATURES
П
ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
НАСТРОЙКИ
1 –
Н
АСТРОЙКА
ЧАСОВ
/
КАЛИБРОВКА
ТЕМПЕРАТУРЫ
SET CONTRAST
SET CONTRAST
Press
once and "SET CONTRAST" is displayed. Adjust
contrast in display by pressing
or .
Нажмите
и
на
дисплее
появится
надпись
"SET
CONTRAST".
Настройте
контрастность
при
помощи
и
.
WEEKDAY TIME
MONDAY 11:58
WEEKDAY TIME
MONDAY 11:58
When "SET CONTRAST" is set, press
, until weekday and
time are displayed. Move cursor to correct position by pressing
or
. Then adjust "WEEKDAY" and "TIME" by pressing
or
.
Когда
контрастность
установлена
,
нажмите
пока
не
появятся
на
дисплее
день
недели
и
часы
.
Установите
курсор
в
нужную
позицию
при
помощи
и
.
Затем
откорректируйте
день
недели
и
время
при
помощи
и
.
1: 21.0
2: 19.0
3: 11.0
4: 15.0
1: 21.0
2: 19.0
3: 11.0
4: 15.0
When "WEEKDAY"and "TIME" has been set, press until set
temperatures are displayed. To be used only for calibration if
actual temperature (°
С
)and set temperature in display differ.
(Calibration of unit/controller is normally done at the factory).
1:
Room temperature, extract (T1)
2:
Inlet air temperature
(T2)
3:
Outdoor temperature (T3)
4:
Temperature in
discharge (T4)
Move cursor by pressing
or
until wanted item is reached.
Adjust temperature sensors by pressing
or
.
After having passed through all items in sequence 1, press
to
return to main menu.
После
установки
"WEEKDAY"
и
"TIME",
нажмите
пока
на
дисплее
не
появятся
уставки
температур
.
Данная
процедура
используется
только
в
случае
,
если
реальная
температура
(°C)
и
температура
на
дисплее
отличаются
(
калибровка
агрегата
/
контроллера
выполняется
на
заводе
)
1:
Температура
в
помещении
,
удаляемый
воздух
(T1) 2:
Температура
,
приточный
воздух
(T2)
3:
Наружная
температура
(T3)
4:
Температура
,
вытяжной
воздух
(T4)
Двигайте
курсор
при
помощи
и
пока
не
появится
нужный
пункт
.
Откорректируйте
уставки
температуры
при
помощи
или
.
Когда
все
пункты
последовательности
1
настроены
,
для
возврата
в
основное
меню
нажмите
.
12
