S
ETTING SEQUENCE
2 - S
ETTING OPERATING HOURS
П
ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
НАСТРОЙКИ
2 –
У
СТАНОВКА
ЧАСОВ
РАБОТЫ
MONDAY #1: 1
06:30 15:30
MONDAY #1: 1
06:30 15:30
Press
or
to set running hours during the day on timer.
Top left:
Weekday
Top centre: Operation period #1 or #2 ( 2 different operation
periods per 24 hours.)
Top right:
1 = ON and 0 = OFF
Bottom left: Start day operation
Bottom right: Stop day operation
При
помощи
или
установите
часы
работы
агрегата
в
течение
дня
.
Вверху
слева
:
День
недели
Вверху
в
центре
:
Период
работы
#1
или
#2 (2
рабочих
периода
в
течение
24
ч
)
Вверху
справа
: 1=
ВКЛ
, 0=
ВЫКЛ
Внизу
слева
:
Начало
дневного
периода
Unten Rechts:
Окончание
дневного
периода
Press
or
to current weekday. Every 24 hours has 2
possible operation periods. Period is marked with #1 and #2 in
display. If only one operation period is desired, on/off day
operation is programmed on #1. On/off day operation, #2, is set
to 00:00/00:00. Move cursor pressing
or
to value that is to
be changed. Adjust by pressing
or
.
After having passed through all items in sequence 2, press
and
simultaneously to return to main menu.
Установите
текущий
день
недели
при
помощи
и
.
Каждые
24-
часа
возможно
разбить
на
2
рабочих
периода
.
Периоды
обозначаются
на
дисплее
#1
и
#2.
Если
требуется
только
один
рабочий
период
,
начало
/
окончание
дневного
рабочего
периода
программируется
для
#1.
Начало
/
окончание
дневного
периода
для
#2
выбирается
00:00/
00:00.
Переместите
курсор
при
помощи
и
к
значениям
,
которые
нужно
изменить
.
Настройте
значения
при
помощи
и
.
Когда
все
пункты
последовательности
2
установлены
,
для
возврата
в
основное
меню
нажмите
одновременно
и
.
S
ETTING SEQUENCE
3 - S
ETTING OF TEMPERATURE
П
ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
НАСТРОЙКИ
3 –
У
СТАНОВКА
ТЕМПЕРАТУРЫ
ROOM TEMP.:
22.0
ROOM TEMP.:
22.0
Press
once and recurred max. "ROOM TEMPERATURE" is
displayed. "ROOM TEMPERATURE" is normally set between
15 and 25°C (factory setting = 22°C). This temperature is used
by the unit to switch between "INLET AIR LOW" and "INLET AIR
HIGH" to keep max. "ROOM TEMPERATURE" according to
setting (cooling with outdoor air when real room temperature is
higher than set "ROOM TEMPERATURE").
"ROOM TEMPERATURE" is adjusted by pressing
or
.
Нажмите
и
на
дисплее
появится
максимальная
температура
в
помещении
"ROOM TEMPERATURE".
Температура
в
помещении
задается
в
диапазоне
15 – 25°C
(
заводская
уставка
22°C).
Агрегат
использует
эту
температуру
для
переключения
между
режимами
"INLET
AIR LOW" (
подаваемый
поток
слабый
)
и
"INLET AIR HIGH"
(
подаваемый
поток
сильный
),
чтобы
поддерживать
максимальную
температуру
в
помещении
(
охлаждая
при
помощи
наружного
воздуха
,
когда
температура
в
помещении
выше
заданной
).
Установите
"ROOM
TEMPERATURE"
при
помощи
или
.
INLET AIR LOW:
18.0
INLET AIR LOW:
18.0
When "ROOM TEMPERATURE", has been set, press
until"INLET AIR LOW" temperature is displayed. "INLET AIR
LOW" is normally set between 10 and 17°C (factory setting
=18°C). The building is supplied with fresh air at a constant
temperature "INLET AIR LOW" when actual room temperature is
higher than set room temperature. Adjust "INLET AIR LOW"
(°
С
) by pressing
or
Выполнив
настройку
"ROOM TEMPERATURE",
нажмите
пока
не
появится
на
дисплее
"INLET AIR LOW" (
подаваемый
поток
слабый
). "INLET AIR LOW"
обычно
устанавливается
в
диапазоне
10-17°C (
заводская
уставка
= 18°C).
Здание
снабжается
свежим
воздухом
,
имеющим
температуру
"INLET AIR LOW",
если
реальная
температура
в
помещении
выше
заданной
"ROOM TEMPERATURE".
Настройте
"INLET
AIR LOW"
при
помощи
или
.
INLET AIR HIGH:
18.0
INLET AIR HIGH:
18.0
When "INLET AIR LOW" has been set, press
, until"INLET
AIR HIGH" temperature is displayed. "INLET AIR HIGH" is
normally set between 15 and 20°C (factory setting = 18°C). The
building is supplied with fresh air at a constant temperature
"INLET AIR HIGH" when real room temperature is lower than set
roomtemperature. Adjust "INLET AIR HIGH" (°
С
) by pressing
or
.
После
настройки
"INLET AIR LOW"
нажмите
,
пока
не
появится
"INLET AIR HIGH" (
подаваемый
поток
сильный
).
Обычно
задается
в
диапазоне
15 – 20°C (
заводская
уставка
18°C).
Здание
снабжается
свежим
воздухом
,
имеющим
температуру
"INLET AIR HIGH",
если
реальная
температура
в
помещении
ниже
заданной
"ROOM TEMPERATURE".
Настройте
"INLET AIR HIGH"
при
помощи
или
.
13
