- 24 -
FR
9J29
Cette fonction vous permet de programmer la durée
d’un enregistrement d’une simple pression de la
commande d’enregistrement express à une seule
touche (REC/OTR) se trouvant sur le
téléviseur/magnétoscope.
•
Vous devez presser l’interrupteur d’alimentation
(POWER) afin de mettre le téléviseur/magnétoscope
en circuit pour effectuer les opérations suivantes.
•
Introduisez dans le téléviseur/magnétoscope une
vidéocassette dont la languette de protection est
toujours en place. Au besoin, faites avancer la
bande ou rembobinez-la afin de positionner
l’appareil au point précis sur la bande où vous
désirez que l’enregistrement débute.
REMARQUES :
•
Il est impossible de commander un enregistrement
express (OTR) à partir de la télécommande.
Utilisez les commandes situées sur le
téléviseur/magnétoscope.
•
Le téléviseur/magnétoscope entame
l’enregistrement dès que la commande
d’enregistrement express (REC/OTR) est pressée.
•
Si vous pressez la commande d’enregistrement
express (REC/OTR) à 18 reprises, le
téléviseur/magnétoscope retournera au mode
d’enregistrement régulier.
•
Si vous désirez arrêter l’enregistrement express,
pressez la commande d’arrêt (STOP) sur la
télécommande ou sur le téléviseur/magnétoscope.
•
Pendant l’enregistrement express, vous pouvez
presser la commande d’affichage (DISPLAY) sur
la télécommande afin que les lettres "ECS" et la
durée d’enregistrement restant à faire apparaissent
à l’écran du téléviseur. Cet affichage ne durera que
quelques secondes.
•
L’enregistrement cesse lorsque la minuterie atteint 0:00.
•
A la vitesse de défilement SLP, la durée maximale
d’enregistrement pour une cassette de type T-160
est de 8 heures, à condition que l’enregistrement ait
commencé au début de la bande (ou 6 heures pour
les cassettes de type T-120).
•
Si le téléviseur/magnétoscope atteint la fin de la
vidéocassette utilisée avant que l’enregistrement
express soit terminé, il s’arrêtera automatiquement,
éjectera la vidéocassette et se mettra hors circuit de
lui-même.
1
Sélectionnez le canal diffusant l’émission que
vous désirez enregistrer
Pressez les touches numériques sur la télécommande
ou utilisez les touches des canaux (CH
K
/
L
).
Remarque : Si le téléviseur/magnétoscope est
directement raccordé à un convertisseur du câble ou
de l’antenne parabolique, il doit syntoniser le même
canal que le sélecteur CH3/CH4 du convertisseur
ENREGISTREMENT EXPRESS À
UNE SEULE TOUCHE (OTR)
PRESSION(S) AFFICHAGE
DURÉE
D’ENREGISTREMENT
1 pression
(mode régulier d’enregistrement)
2 pressions
0:30
30 minutes
3 pressions
1:00
60 minutes
↓
↓
↓
17 pressions
8:00
480 minutes
Cet appareil vous permet de copier des vidéocassettes
afin de les échanger avec vos amis et les membres de
votre famille.
Raccordez votre téléviseur/magnétoscope (effectuant
l’enregistrement) et le magnétoscope source
(effectuant la lecture) tel qu’illustré ci-dessous.
COPIES DE VIDÉOCASSETTES
(nécessite l’emploi d’un second
magnétoscope ou d’un caméscope)
AVERTISSEMENT : le doublage des
vidéocassettes dont le contenu est protégé
par les droits d’auteurs est illégal en vertu
de la loi sur les droits d'auteurs.
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
AUDIO
VIDEO
POWER
REC
[Ex.: Source d’un magnétoscope
de lecture ou d’un caméscope]
Câbles audio/vidéo
(non compris)
Téléviseur/magnétoscope
(effectuant l’enregistrement)
REMARQUES :
•
Afin de protéger le ruban de la vidéocassette, le
téléviseur/magnétoscope ne reste pas en mode de
pause pendant plus de 5 minutes. Lorsque ces 5
minutes se sont écoulées, l’appareil reprend
l’enregistrement afin d’éviter que ruban soit abîmé.
(soit le canal 3 ou 4), la sélection du canal à partir
duquel on effectue l’enregistrement doit ensuite être
effectuée à partir du convertisseur lui-même.
2
Sélectionnez la vitesse de défilement de la
bande.
Appuyez sur la commande de vitesse de défilement
(SPEED) pour choisir la vitesse de défilement
souhaitée: SP (vitesse normale)/SLP (super-longue
durée).
3
Entamez l’enregistrement express
Pressez la commande d’enregistrement express
(REC/OTR) le nombre de fois nécessaire. La durée de
l’enregistrement sera déterminée par le nombre de
fois que vous presserez la commande
d’enregistrement express
(REC/OTR).
Chaque pression sur la commande
d’enregistrement express
(REC/OTR) allonge la durée
d’enregistrement de 30 minutes
(jusqu’à un maximum de 8 heures ou la fin de la
bande).
ECS (2 : 3 0)
SP
T4204FR.QX33 01.2.1 10:51 AM Page 24
