- 15 -
FR
9J29
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
(AUTOMATIQUEMENT OU
MANUELLEMENT)
1
Sélection de la fonction RÉGLADE DE
L’HORLOGE
Pressez la commande MENU de la
télécommande.
Sélectionnez la fonction
RÉGLAGE DE L’HORLOGE en
pressant plusieurs fois la
commande de lecture (PLAY/
K
) ou d’arrêt
(STOP/
L
) jusqu’à ce que la flèche pointe les mots
RÉGLAGE DE L’HORLOGE à l’écran.
Puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/
B
).
2
Mettez l’HEURE D’ÉTÉ à [EF (En Fonction)].
Appuyez sur la commande de
lecture (PLAY/
K
) ou d’arrêt
(STOP/
L
) jusqu’à ce que la flèche
pointe les mots [HEURE D’ÉTÉ].
Puis pressez la commande
d’avance rapide (F.FWD/
B
) ou de
rembobinage (REW/
s
) jusqu’à ce que le mot [EF
(En Fonction)] apparaisse à l’écran.
3
Fin de la sélection du mode de changement
automatique de l’heure
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande
pour revenir au mode TV.
ANNULATION DU MODE DE CHANGEMENT
AUTOMATIQUE DE L’HEURE
Répétez les directives données aux étapes 1 et 2, puis
pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/
B
) ou
de rembobinage (REW/
s
) jusqu’à ce que le mot [HF
(Hors Fonction)] apparaisse à l’écran.
– M E N U –
PROG. EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L’ IMAGE
RÉGLAGE DE L’ HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L’ USAGER
LANGAGE [FRANÇAIS]
REMISE À ZÉRO
RECH. CHRONOMÉTRQUE
– RÉGLAGE DE L’ HORLOGE –
RÉG. AUTO HORL. [EF]
CHANG. AUTO HORL. [AUTO]
RÉGLAGE MANUEL HORLOGE
HEURE D’ ÉTÉ [EF]
L’horloge du téléviseur/magnétoscope doit être mise
à l’heure afin que l’appareil puisse effectuer un (des)
enregistrement(s) par la minuterie. Si un des canaux
du réseau de câblodistribution de votre région
transmet l’heure avec son signal télévisé, suivez les
directives données à la section RÉGLAGE
AUTOMATIQUE DE L’HORLOGE, si ce n’est pas
le cas, suivez les directives données à la section
RÉGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE.
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE
L’HORLOGE
Vous pouvez vous servir du réseau de
câblodistribution de votre région pour régler
l’horloge de votre téléviseur/magnétoscope. Une fois
que vous aurez réglé l’horloge en suivant la
procédure décrite ci-dessous, l’appareil assurera le
réglage exact et continuel de son horloge par
l’entremise du réseau de câblodistribution et d’un des
canaux qui - innovation - transmet l’heure avec le
signal télévisé.
Assurez-vous de faire ce qui suit...
•
Vous devez presser l’interrupteur d’alimentation
(POWER) afin de mettre le
téléviseur/magnétoscope en circuit.
•
Veillez à ce que les raccordements d’antenne (s’il y
a lieu) soient adéquats.
•
Le convertisseur du câble doit être mis en circuit si
votre téléviseur/magnétoscope y est raccordé (voir
remarques plus bas).
•
Le canal est correctement réglé à l’avance. (voir
page 14.)
REMARQUES :
•
Le réglage automatique est effectué une seule fois.
A moins que l’horloge se dérègle, il est inutile de
répéter la procédure.
•
Si le téléviseur/magnétoscope est directement
raccordé à un convertisseur du câble ou de
l’antenne parabolique, vous devrez syntoniser le
canal transmettant simultanément l’heure avec le
signal télévisé à partir du convertisseur et le
téléviseur/magnétoscope devra syntoniser le même
canal que le sélecteur CH3/CH4 du convertisseur
(soit le canal 3 ou 4) afin que l’horloge soit réglée
de façon automatique et juste.
Si vous ne savez pas quelle station de télévision
offerte par votre réseau de câblodistribution diffuse
à la fois l’heure et son signal télévisé, vous devrez
régler l’horloge du téléviseur/magnétoscope de
façon manuelle (consultez la section RÉGLAGE
MANUEL DE L’HORLOGE).
Le téléviseur/magnétoscope ne commande pas la
syntonisation des canaux qui est effectuée à partir
du convertisseur.
•
Si vous utilisez un raccordement automobile, vous
ne pouvez pas sélectionner la fonction de réglage
automatique de l’horloge et les fonctions de
changement automatique de l’heure.
1
Sélection de la fonction RÉGLAGE DE
L’HORLOGE
Pressez la commande MENU de la
télécommande.
Sélectionnez la fonction de réglage
de l’horloge en pressant plusieurs
fois la commande de lecture
(PLAY/
K
) ou d’arrêt (STOP/
L
) jusqu’à ce que la
flèche pointe les mots RÉGLAGE DE L’HORLOGE
à l’écran.
Puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/
B
).
2
Sélection de la fonction RÉG. AUTO HORL.
Sélectionnez la fonction de réglage
automatique de l’horloge en
pressant plusieurs fois les
commandes d’avance rapide
(F.FWD/
B
) ou de rebobinage
(REW/
s
) jusqu’à ce que le mot
EF(En Fonction) apparaisse à côté des mots RÉG.
AUTO HORL. à l’écran.
– M E N U –
PROG. EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L’ IMAGE
RÉGLAGE DE L’ HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L’ USAGER
LANGAGE [FRANÇAIS]
REMISE À ZÉRO
RECH. CHRONOMÉTRQUE
– RÉGLAGE DE L’ HORLOGE –
RÉG. AUTO HORL. [EF]
CHANG. AUTO HORL. [AUTO]
RÉGLAGE MANUEL HORLOGE
HEURE D’ ÉTÉ [HF]
T4204FR.QX33 01.2.1 10:51 AM Page 15
