Sygonix 2266217 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 104

The remote control has

ALL

ON/ALL OFF

function

buttons (3). The function of these buttons applies to all

wireless sockets. They do not need to be programmed.

e) Resetting programmed channel assign-

ments

Deleting all programmed wireless sockets

Method 1:

1. Press and hold one of the channel button pairs

and

OFF

(2) simultaneously for approx. 1 second. The power

LEDs (6) flash.

2. Release both buttons and press the

ALL ON

and

ALL OFF

buttons (3) simultaneously

. The programmed wireless

sockets have all been deleted.

Method 2:

1. Unplug the wireless sockets (one or more) that you wish to

delete from the mains socket. Wait around 5 seconds before

reconnecting the power supply. The power LEDs (6) flash.

2. Then, press the

ALL ON

and

ALL OFF

buttons (3) simulta-

neously. The programmed wireless sockets have all been

deleted.

Содержание 2266217

Страница 1: ...r 2266217 Seite 2 27 Operating Instructions Radio socket set with remote control Item No 2266217 Page 28 51 Gebruiksaanwijzing Radiocontactdoos set met afstandsbediening Bestelnr 2266217 Pagina 52 77...

Страница 2: ...in 8 b Angeschlossene Ger te 10 c Elektrische Sicherheit 10 d Personen und Produkt 12 e Batterie 13 7 Bedienelemente 14 8 Inbetriebnahme 14 a Batterie einlegen wechseln Fernbedienung 14 b Funksteckdos...

Страница 3: ...te 22 10 Pflege und Reinigung 23 11 Konformit tserkl rung DOC 24 12 Entsorgung 24 a Produkt 24 b Batterien Akkus 25 13 Technische Daten 26 a Funksteckdose einzeln 26 b Fernbedienung Conrad Best Nr 157...

Страница 4: ...sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsan leitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Si...

Страница 5: ...ng hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen Das Produkt darf nur in trockenen geschlossenen Innenr...

Страница 6: ...ezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden d rfen Sie das Pro dukt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrie...

Страница 7: ...downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR Code Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite 5 Merkmale und Funktionen Anlernbare Fernbedienung Mit Anzeige LED ein aus Lernmodus Mit erh...

Страница 8: ...eine Haftung Au erdem erlischt in solchen F llen die Gew hr leistung Garantie a Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmateria...

Страница 9: ...ortbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zwei fe...

Страница 10: ...child des Pro duktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung bereinstimmen Die Steckdose muss nahe der anzuschlie enden Verbraucher angebracht und leicht zug nglich sein Das Produkt ist kein Spielzeug es...

Страница 11: ...es Ger t Schalten Sie zu erst die Netzsteckdose an der die Funksteckdose angeschlossen ist stromlos Sicherungs automat und FI Schutzschalter abschalten Ziehen Sie erst danach die Funksteckdose aus der...

Страница 12: ...d Personen und Produkt Verwenden Sie das Produkt nicht in Krankenh u sern oder medizinischen Einrichtungen Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aus sendet k nnten diese dort zu Funktion...

Страница 13: ...zungen hervorrufen Beim Umgang mit besch digten Batterien sollten Sie daher Schutz handschuhe tragen Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Batterien nicht frei he...

Страница 14: ...Schaltgruppen Wahlschalter Schiebeschalter I II III IV 5 Batteriefachdeckel 6 Netz LED 7 Netzsteckdose 8 Netzstecker 8 Inbetriebnahme a Batterie einlegen wechseln Fernbedie nung 1 Bei Erstinbetriebnah...

Страница 15: ...ch wenn die Reich weite der Fernbedienung sp rbar abnimmt oder wenn die LED Kontrollleuchte 1 bei Tastenbet tigung nicht mehr aufleuchtet b Funksteckdose anschlie en 1 Stecken Sie die Funksteckdosen 1...

Страница 16: ...einzeln eingeschaltet und mit den drei Tasten OFF 2 einzeln ausgeschaltet Die Fernbedie nung verf gt dementsprechend ber zw lf Kan le Die Kanal Tasten 2 sind in zwei Spalten angeordnet Linke Spalte ON...

Страница 17: ...f der Fernbedienung Wiederholen die Zuordnung in einer einheitlichen diese Systematik f r jede Schaltgruppe Dies erleichtert das richtige und zielgenaue Schalten und vermei det Verwechslungen vor alle...

Страница 18: ...eginnt 5 Wenn die ersten drei Kanal Tastenpaare belegt sind k nnen Sie weitere Funksteckdosen auf den anderen Kan len anler nen Stellen Sie dazu den Schaltgruppen Wahlschalter 4 auf eine der brigen Sc...

Страница 19: ...OFF 2 gleichzeitig f r ca 1 Sekunde Die Netz LEDs 6 blinken 2 Lassen Sie beide Tasten los und dr cken die Tasten ALL ON und ALL OFF 3 gleichzeitig Die angelernten Funksteckdo sen werden alle gel scht...

Страница 20: ...dann die Taste OFF 2 f r den Kanal der zu l schenden Funksteckdose Die angelernte Funksteckdose wird gel scht 3 Wiederholen Sie diese Prozedur falls n tig f r alle bis zu 12 Kan le Stellen Sie auf der...

Страница 21: ...edientaste auf der linken Seite Kanal Taste ON 2 der Fernbedienung 4 Die Netz LED 6 auf der Funksteckdose leuchtet die Funk steckdose wurde somit aktiviert 5 Um die Funksteckdose zu deaktivieren dr ck...

Страница 22: ...end reduziert Aufgrund der unterschiedlichen Einfl sse auf die Funk bertragung kann keine bestimmte Reichweite garantiert werden Normalerweise ist der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme m...

Страница 23: ...n Sie das Produkt vor Reinigungsbeginn von der Spannungsquelle und vom angeschlossenen Verbraucher Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein Es sind keinerlei f r Sie zu wartende Bestandteile im Inn...

Страница 24: ...n Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flag gensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein anschlie end k nnen Sie die EU Konformit tserkl rung im PDF Format herun t...

Страница 25: ...rgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlag gebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebi...

Страница 26: ...e bis 11 A berhitzungsschutz 130 C Betriebsbedingungen 0 bis 40 C 10 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Lagerbedingungen 0 bis 40 C 10 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Abmessungen...

Страница 27: ...eue unver brauchte Batterie Betriebsbedingungen 0 bis 30 C 10 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Lagerbedingungen 0 bis 40 C 10 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Abmessungen L x B x...

Страница 28: ...tion 34 b Connected devices 35 c Electrical safety 36 d Persons and product 37 e Battery 38 7 Controls 39 8 Operation 40 a Inserting replacing batteries remote control 40 b Connecting the wireless soc...

Страница 29: ...ange 47 10 Care and cleaning 48 11 Declaration of Conformity DOC 49 12 Disposal 49 a Product 49 b Battery information 50 13 Technical data 50 a Wireless socket single 50 b Remote control Conrad item n...

Страница 30: ...peration always follow the information in these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important information on setting up and using the product Do n...

Страница 31: ...ortant information in these operat ing instructions Always read this information carefully The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product This product must only be u...

Страница 32: ...isture e g in a bathroom must be avoided under all cir cumstances For safety and approval purposes do not rebuild and or modify this product Using the product for purposes other than those de scribed...

Страница 33: ...onrad com downloads or scan the QR code shown Follow the instructions on the website 5 Features and functions Programmable remote control With LED indicator on off programming mode With enhanced conta...

Страница 34: ...l injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee a General information The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging mate...

Страница 35: ...pacts or a fall even from a low height may damage the product Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product or if you have concerns about safety Maintenance modifications...

Страница 36: ...ght try to insert objects into the socket openings There is a danger of life threatening electric shock Never touch the product when your hands are wet or damp There is a danger of life threatening el...

Страница 37: ...ely after it has been brought from a cold room into a warm one This may cause condensation to form which can de stroy the product There is a risk of a life threaten ing electric shock Allow the produc...

Страница 38: ...remove the battery if you do not plan to use the product for an extended period of time Leaking or damaged batteries may cause acid burns if they come into contact with your skin Always use protectiv...

Страница 39: ...ght remote control 2 ON channel button left OFF channel button right 3 ALL ON channel button left ALL OFF button right 4 Switch group selector switch slide switch I II III IV 5 Battery compartment cov...

Страница 40: ...nsert a new button cell of type CR2032 into the battery hold er The positive terminal should point upwards see symbol on the battery Slide the button cell into the battery holder until it reaches the...

Страница 41: ...tween two wireless sockets should be at least 1 m c Description of the buttons remote control Use the switch group selector switch 4 to select one of four switch groups Three respective channels are a...

Страница 42: ...ocket to the power supply the power LED 6 flashes This indicates that the wireless socket is ready for programming with the remote control 2 Select a pair of channel buttons 2 left ON right OFF to whi...

Страница 43: ...s and hold the two pro grammed channel buttons ON and OFF until the power LED 6 of a wireless socket starts to flash 5 If the first three channel button pairs are occupied you can program additional w...

Страница 44: ...and OFF 2 simultaneously for approx 1 second The power LEDs 6 flash 2 Release both buttons and press the ALL ON and ALL OFF buttons 3 simultaneously The programmed wireless sockets have all been delet...

Страница 45: ...the OFF button 2 for the channel of the wire less socket that you wish to delete The programmed wireless socket has been deleted 3 Repeat this procedure for up to 12 channels if necessary Set the des...

Страница 46: ...the remote control the ON channel button 2 4 The power LED 6 on the wireless socket lights up which means that the wireless socket has been activated 5 To deactivate the wireless socket press the resp...

Страница 47: ...r which reduce the range accordingly Due to the different influences on the wireless transmission no specific range can be guaranteed However trou ble free operation is usually possible in a detached...

Страница 48: ...or stop the product from functioning properly Before cleaning the product disconnect it from the power supply and from the connected consumer Do not immerse the product in water This product does not...

Страница 49: ...language by clicking on the corresponding flag symbol and then enter the product order number in the search box The EU Declaration of Conformity is avail able for download in PDF format 12 Disposal a...

Страница 50: ...ies are Cd Cadmi um Hg Mercury Pb Lead indicated on the battery e g below the waste bin icon on the left Used batteries can be returned to local collection points our stores or battery retailers You t...

Страница 51: ...tem no 1574787 Battery type CR2032 Number of channels 12 Transmission frequency range 433 05 434 79 MHz Transmission distance max 30 m Transmission power 10 dBm Battery life approx 1 year new unused b...

Страница 52: ...oten apparaten 60 c Elektrische veiligheid 60 d Personen en product 62 e Batterij 63 7 Bedieningselementen 64 8 Ingebruikname 64 a Batterij plaatsen vervangen afstandsbediening 64 b Draadloze contactd...

Страница 53: ...d en reiniging 73 11 Conformiteitsverklaring DOC 74 12 Verwijdering 74 a Product 74 b Batterijen accu s 75 13 Technische gegevens 76 a Draadloze contactdoos afzonderlijk 76 b Afstandsbediening Conrad...

Страница 54: ...nwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op te volgen Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzingen in over de ingebruikna me en het gebruik Houd hier rekening mee als...

Страница 55: ...anwijzingen in deze gebruiksaan wijzing die beslist opgevolgd moeten worden U ziet het pijl symbool waar bijzondere tips en aanwij zingen over de bediening worden gegeven Het product mag alleen binnen...

Страница 56: ...dkamers e d dient absoluut te worden vermeden In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Als het product voor andere doeleinden wordt ge...

Страница 57: ...a de link www conrad com downloads of scan de afgebeelde QR Code Volg de instruc ties op de website 5 Eigenschappen en functies Afstandsbediening met leerfunctie Met indicatieled aan uit leermodus Met...

Страница 58: ...l of schade aan voorwerpen Bovendien ver valt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid garantie a Algemeen Het product is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpa...

Страница 59: ...evig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde belastingen Behandel het product met zorg Schokken stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen Raadpleeg een vakman...

Страница 60: ...moet zich dicht bij de aan te sluiten verbruiker bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Het product is geen speelgoed Houd het buiten be reik van kinderen Wees daarom in aanwezigheid van kinderen b...

Страница 61: ...itscha kelen Pas daarna mag u de draadloze contact doos uit het stopcontact nemen Breng het product naar een servicewerkplaats of voer het op een milieuvriendelijke wijze af Neem de draadloze contactd...

Страница 62: ...t slechts relatief zwakke radiosignalen uitzend kunnen deze daar de functie van levensbehoudende systemen storen Hetzelfde geldt eventueel ook op andere plaatsen Gebruik het apparaat niet in de buurt...

Страница 63: ...ontact met de huid chemische brand wonden veroorzaken Gebruik daarom veiligheids handschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen Laat batterijen n...

Страница 64: ...4 Groepschakelaar schuifschakelaar I II III IV 5 Batterijvakdeksel 6 Indicatieled 7 Stopcontact 8 Stekker 8 Ingebruikname a Batterij plaatsen vervangen afstandsbediening 1 Bij de eerste ingebruikname...

Страница 65: ...en wanneer het bereik van de afstandsbediening merkbaar afneemt of wan neer het led controlelampje 1 niet meer oplicht als een toets wordt ingedrukt b Draadloze contactdoos aansluiten 1 Steek de draad...

Страница 66: ...en zijn drie ka nalen beschikbaar Deze worden met de drie kanaaltoetsen ON afzonderlijk ingeschakeld en met de drie toetsen OFF 2 afzonderlijk uitgeschakeld De afstandsbediening beschikt dus in totaal...

Страница 67: ...tdoos klaar is om zich aan te leren aan de afstands bediening 2 Kies een kanaaltoetsenpaar 2 links ON rechts OFF waar aan u de schakeling van de draadloze contactdoos wilt toe wijzen U kunt het beste...

Страница 68: ...contactdozen met behulp van de afstandsbediening in de leermodus te zetten Houd de beide aangeleerde kanaaltoetsen ON en OFF inge drukt tot de indicatieled 6 van een draadloze contactdoos begint te kn...

Страница 69: ...eerde kanaaltoewijzing terugzetten 1Alle aangeleerde draadloze contactdozen wissen 2Methode 1 1 Houd een van de kanaaltoetsenparen ON en OFF 2 gelijk tijdig gedurende ca 1 seconde ingedrukt De indicat...

Страница 70: ...oos uit het stopcon tact Wacht ongeveer 5 seconden voordat u deze weer op de stroomvoorziening aansluit De indicatieled 6 knippert 2 Druk vervolgens op de toets OFF 2 voor het kanaal van de te wissen...

Страница 71: ...ijbehorende bedieningstoets aan de linkerkant kanaaltoets ON 2 van de afstandsbediening 4 De indicatieled 6 op de draadloze contactdoos brandt de draadloze contactdoos is daardoor ingeschakeld 5 Om de...

Страница 72: ...den op de signaaloverdracht kan een bepaald bereik niet worden gegarandeerd Normaal gesproken kan de afstandsbediening zonder proble men in een eengezinswoning worden gebruikt Het bereik kan gereducee...

Страница 73: ...pel het product van de spanningsbron en van aange sloten apparatuur voordat u het schoon gaat maken Dompel het product niet onder in water Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnen in he...

Страница 74: ...m downloads Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in aansluitend kunt u de EU conformiteitsverklaring downloaden in pdf formaat 12 V...

Страница 75: ...ze mogen niet via het huis vuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werken de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen accu s bijv onder het link...

Страница 76: ...requentie 433 92 MHz Ontvangstbereik max 30 m Overstroomuitschakeldrempel tot 11 A Oververhittingsbeveiliging 130 C Bedrijfscondities 0 bis 40 C 10 90 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Opsl...

Страница 77: ...Zendbereik max 30 m Zendvermogen 10 dBm Levensduur batterij ca 1 jaar met nieuwe batterij Bedrijfscondities 0 bis 30 C 10 90 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Opslagcondities 0 bis 40 C 10...

Страница 78: ...ispositivi collegati 86 c Sicurezza elettrica 86 d Persone e prodotto 88 e Batteria 89 7 Dispositivi di comando 90 8 Messa in funzione 91 a Inserimento sostituzione della batteria telecomando 91 b Col...

Страница 79: ...tenzione e pulizia 99 11 Dichiarazione di conformit DOC 100 12 Smaltimento 101 a Prodotto 101 b Batterie batterie ricaricabili 101 13 Dati tecnici 102 a Presa wireless singola 102 b Telecomando cod Co...

Страница 80: ...ioni qui riportate Il presente manuale istruzioni costituisce parte inte grante del prodotto Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione Consegnarlo assieme al prodotto nel...

Страница 81: ...portanti all interno di questo manuale che necessario osservare in qualsi voglia caso Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note spe ciali per l utilizzo Il prodotto deve essere usato e pu fu...

Страница 82: ...o in luoghi simili deve essere assolutamente evitato Per motivi di sicurezza e di omologazione il prodotto non deve essere smontato e o modificato Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per sco...

Страница 83: ...o tramite la scansione del codice QR Seguire le istruzioni sul sito web 5 Caratteristiche e funzioni Telecomando programmabile Con LED di visualizzazione modalit di accensione spegni mento apprendime...

Страница 84: ...i conseguenti danni a cose o persone Inoltre in questi casi la garanzia decade a Informazioni generali Questo prodotto non un giocattolo Tenerlo fuori dalla portata di bambini e animali domestici Non...

Страница 85: ...ecitazioni dovute al trasporto Maneggiare il prodotto con cautela Urti colpi o la caduta anche da un altezza minima potrebbero danneggiarlo Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzion...

Страница 86: ...l prodotto corrispondano a quelli dell alimenta zione elettrica locale La presa deve essere situata vicino all apparec chiatura da collegare e deve essere facilmente accessibile Il prodotto non un gio...

Страница 87: ...salva vita Quindi rimuove re la presa wireless dalla presa di corrente Portare il prodotto presso un centro autorizzato o smaltirlo in modo ecologico Quando non viene utilizzata per un periodo di tem...

Страница 88: ...e solo segnali ra dio relativamente deboli questi potrebbero portare a malfunzionamenti di sistemi di supporto vitale Lo stesso pu valere in altri ambiti Evitare l utilizzo e la conservazione in pross...

Страница 89: ...sa re corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Non la...

Страница 90: ...lecomando 2 Tasto canale ON sinistra tasto canale OFF destra 3 Tasto canale ALL ON sinistra Tasto ALL OFF destra 4 Selettore gruppi di cambio marcia interruttore a scorrimento I II III IV 5 Coperchio...

Страница 91: ...rica 4 Inserire una nuova batteria a bottone CR2032 nel porta bat terie Il polo positivo deve trovarsi in alto vedere il segno sulla batteria a bottone Far scorrere la batteria fino all arre sto all i...

Страница 92: ...ionamento corretto la distanza tra due prese wireless deve essere di almeno 1 m c Spiegazione dei tasti telecomando Utilizzare il selettore del gruppo di commutazione 4 per selezionare uno dei quattro...

Страница 93: ...less disattivate si spengono d Apprendimento di prese wireless con il telecomando 1 Dopo aver collegato una presa wireless all alimentazione elettrica il LED di alimentazione 6 lampeggia Ci indica che...

Страница 94: ...ativo di apprendimento Premere e tenere premuto un tasto sul lato ON del telecomando a sinistra per 5 secondi fino a quando il LED di alimentazione 6 inizia a lampeg giare 4 Una volta completato l app...

Страница 95: ...ottopongono alla procedura di appren dimento altre prese wireless oltre questo numero ca nali prese wireless gi programmati vengono cancellati in modo casuale e riassegnati Il telecomando dotato dei t...

Страница 96: ...tutte can cellate Una presa wireless rimane in modalit di apprendimen to per circa 15 secondi Il LED di alimentazione lam peggia Se si eliminano pi prese wireless necessa rio completare la procedura...

Страница 97: ...r cancellare reimpostare la presa wireless selezio nata singolarmente 3 Ripetere questa procedura per tutti e 12 i canali Impostare il gruppo di commutazione desiderato I II III o IV sul te lecomando...

Страница 98: ...di trasmissione del segnale radio tra il radiocoman do e una presa wireless in condizioni ottimali raggiunge 30 m Questo dato si riferisce alla portata con campo visivo diretto tra trasmettitore e ri...

Страница 99: ...lloggiamento aperto o ad altri dispositivi elettrici 10 Manutenzione e pulizia Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi al cool o altre soluzioni chimiche in quanto queste posso no aggredir...

Страница 100: ...Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dichiara che questo prodotto soddisfa la di rettiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indir...

Страница 101: ...e tra i rifiuti domestici Le batterie batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo che indica che lo smaltimento tra i rifiuti dome stici proibito Le denominazioni principali...

Страница 102: ...MHz Portata di ricezione max 30 m Soglia di interruzione di sovracorrente fino a 11 A Protezione da surriscaldamento 130 C Condizioni di funzionamento da 0 a 40 C 10 90 di umidit relativa senza conden...

Страница 103: ...radiotrasmissione max 30 m Potenza di trasmissione 10 dBm Durata della batteria circa 1 anno batteria nuova non utilizzata Condizioni di funzionamento da 0 a 30 C 10 90 di umidit relativa senza conden...

Страница 104: ...the technical status at the time of printing Copyright 2020 by Conrad Electronic SE Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten verta...

Результаты поиска

Содержание 2266217

Отзывы:

Похожие инструкции для 2266217

Бренды по названию

Популярные бренды

Sygonix 2266217, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2266217

Отзывы:

Похожие инструкции для 2266217

Бренды по названию

Популярные бренды