
8
7
6
2
4
5
1
3
A
FR
FR - 11
Interrupteur feux longue portée
- Pour allumer les feux (6), appuyer sur le bouton
(7) de l’interrupteur.
- Pour éteindre les feux (6), appuyer sur le bouton
(8) de l’interrupteur.
2) Voyant défaillance moteur
(ORANGE).
S’allume lorsque le moteur ne fonctionne pas cor-
rectement ; veuillez contacter le centre de service
SWM dès que possible.
Une fois la défaillance résolue, le témoin s’éteint.
3) Indicateur de direction
(VERT).
S’allume en clignotant lorsque l’indicateur de di-
rection droit ou gauche est activé.
4) Point mort
(VERT).
S’allume lorsque le levier de vitesses est au point
mort.
5) Voyant ABS
ABS
(ORANGE).
S’allume en clignotant lorsque la fonction ABS sur
la roue arrière est désactivée.
S’allume en cas de défaillance du système ABS ;
veuillez contacter le centre de service SWM dès
que possible.
Une fois la défaillance résolue, le témoin s’éteint.
NOTES
- Après avoir tourné la clé de contact, pendant
les premières secondes, l’affichage est vérifié ;
Lorsque la phase d’autodiagnostic est terminée,
l’instrument affiche la dernière fonction définie.
- A chaque arrêt du moteur, l’afficheur cesse de
visualiser les fonctions.
- Le passage d’une fonction à l’autre et la réinitiali-
sation correspondante s’effectuent à l’aide de la
touche SCROLL (défilement) (A) .
- Les fonctions, qui peuvent être sélectionnées
dans l’ordre, sont les suivantes.
1- SPEED / ODO / FUEL
2- SPEED / H / FUEL
3- SPEED / HORLOGE / FUEL
4- SPEED / TRIP 1 / FUEL
5- SPEED / STP 1 / FUEL
6- SPEED / AVS 1 / FUEL
7- SPEED / SPEED MAX / FUEL
8- SPEED / TRIP 2 / FUEL
9- SPEED / TRP 2 / HORLOGE / FUEL
10- SPEED / RPM (Indication numérique) / FUEL
.................
AFFICHEUR NUMERIQUE, vOYANTS
La moto est équipée d’un instrument numérique
sur lequel sont également montés cinq voyants :
feux de route, dysfonctionnement du moteur,
clignotants, neutre et témoin ABS.
1) Feu de route
(BLEU).
S’allume lorsque les feux de croisement sont allu-
més.
QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10-2017.indd 11
23/11/17 09:57
Содержание Superdual E4 2017
Страница 2: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 2 23 11 17 09 55...
Страница 4: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 4 23 11 17 09 55...
Страница 25: ...IT 21 IT Libretto di garanzia e di servizio QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 56...
Страница 28: ...IT 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...
Страница 30: ...IT 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...
Страница 32: ...IT 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...
Страница 34: ...IT 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...
Страница 35: ...EN EN 1 ENGLISH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 56...
Страница 55: ...EN EN 21 Warranty and service booklet QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 56...
Страница 58: ...EN 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...
Страница 60: ...EN 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...
Страница 62: ...EN 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...
Страница 64: ...EN 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...
Страница 65: ...FR FR 1 FRAN AIS QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...
Страница 85: ...FR FR 21 Livret de garantie et de service QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 57...
Страница 88: ...FR 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...
Страница 90: ...FR 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...
Страница 92: ...FR 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...
Страница 94: ...FR 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...
Страница 95: ...DE DE 1 DEUTSCH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...
Страница 115: ...DE DE 21 Garantie und Serviceheft QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 57...
Страница 118: ...DE 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...
Страница 120: ...DE 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...
Страница 122: ...DE 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...
Страница 124: ...DE 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...
Страница 125: ...ES ES 1 ESPA OL QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 58...
Страница 145: ...ES ES 21 Manual de garant a y de servicio QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 58...
Страница 148: ...ES 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 58...
Страница 150: ...ES 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 58...
Страница 152: ...ES 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 58...
Страница 154: ...ES 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 58...
Страница 155: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 5 23 11 17 09 55...