
ES - 4
FICHA TÉCNICA
MOTOR
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . monocilíndrico de 4 tiempos
Enfriamiento . . . . . . . . . de líquido con doble radiador
y electroventilador
Diámetro interior cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . mm 100
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mm 76,4
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm
3
600
Relación de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,4:1
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eléctrico
DISTRIBUCIÓN
Tipo . . . . . . . . . . . . doble eje a excéntricos en cabeza;
con mando por cadena; 4 válvulas
Juego válvulas (a motor frió)
Aspiración y escape . . . . . . . . . . . . . . . 0,10 ÷ 0,15 mm
LUBRICACIÓN
Tipo . . . . . con bomba de lóbulos y filtro de cartucho
ENCENDIDO
Tipo . . . . . . . . . . . . .Electrónico de descarga inductiva
con avance variable de control digital
Bujía tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NGK CR8EB
Distancia electrodos bujía . . . . . . . . . . . . 0,7 - 0,8 mm
ALIMENTACIÓN
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de inyección electrónica
TRANSMISION PRIMARIA
Piñón motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 32
Corona embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 75
Relación de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,343
EMBRAGUE
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . multidisco en baño de aceite
con mando hidráulico
CAMBIO VELOCIDAD
Tipo . . . . . . . . . . . . de engranajes de toma constante
Relación de transmisión
En 1
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,615 (z 34/13)
En 2
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,812 (z 29/16)
En 3
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,350 (z 27/20)
En 4
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,091 (z 24/22)
En 5
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,957 (z 22/23)
En 6
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,880 (z 22/25)
TRANSMISIÓN SECUNDARIA “T”
Piñón salida cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Z 15
Corona en la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z 38
Relación de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,533
Dimensiones cadena de transmisión . . . . .5/8”x1/4”
TRANSMISIÓN SECUNDARIA “X”
Piñón salida cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Z 15
Corona en la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z 40
Relación de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,666
Dimensiones cadena de transmisión . . . . .5/8”x1/4”
RELACIONES TOTALES DE TRANSMISIÓN “T”
En 1
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,529
En 2
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,762
En 3
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,016
En 4
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,477
En 5
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,679
En 6
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,225
RELACIONES TOTALES DE TRANSMISIÓN “X”
En 1
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,334
En 2
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,318
En 3
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,432
En 4
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,814
En 5
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,977
En 6
a
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,496
BASTIDOR
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . monoviga, de tubos
de sección circular, de acero; bastidor
trasero de tubos de sección cuadrada de acero
SUSPENSIÓN DELANTERA
Tipo horquilla . . . . . . . . . telehidráulica de vástagos
vueltos al revés y perno adelantado
(regulable en compresión y en extensión);
vástagos ø 43 mm
Carrera en el eje de las patas . . . . . . . . . . . . .219 mm
QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10-2017.indd 4
23/11/17 09:58
Содержание Superdual E4 2017
Страница 2: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 2 23 11 17 09 55...
Страница 4: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 4 23 11 17 09 55...
Страница 25: ...IT 21 IT Libretto di garanzia e di servizio QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 56...
Страница 28: ...IT 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...
Страница 30: ...IT 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...
Страница 32: ...IT 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...
Страница 34: ...IT 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...
Страница 35: ...EN EN 1 ENGLISH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 56...
Страница 55: ...EN EN 21 Warranty and service booklet QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 56...
Страница 58: ...EN 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...
Страница 60: ...EN 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...
Страница 62: ...EN 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...
Страница 64: ...EN 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...
Страница 65: ...FR FR 1 FRAN AIS QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...
Страница 85: ...FR FR 21 Livret de garantie et de service QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 57...
Страница 88: ...FR 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...
Страница 90: ...FR 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...
Страница 92: ...FR 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...
Страница 94: ...FR 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...
Страница 95: ...DE DE 1 DEUTSCH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...
Страница 115: ...DE DE 21 Garantie und Serviceheft QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 57...
Страница 118: ...DE 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...
Страница 120: ...DE 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...
Страница 122: ...DE 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...
Страница 124: ...DE 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...
Страница 125: ...ES ES 1 ESPA OL QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 58...
Страница 145: ...ES ES 21 Manual de garant a y de servicio QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 58...
Страница 148: ...ES 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 58...
Страница 150: ...ES 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 58...
Страница 152: ...ES 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 58...
Страница 154: ...ES 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 58...
Страница 155: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 5 23 11 17 09 55...