SWM Superdual E4 2017 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 156

DE - 13

3- SPEED / CLOCK / FUEL (Abbildung 3)

- SPEED: Geschwindigkeit – Max . Anzeige: 299 kmh

oder 299 mph;

- CLOCK: Uhr – Anzeige von 0:00 bis 23:59:59 (der

Wert geht bei Entnahme der batterie verloren) .

Zum Einstellen der Uhr die Taste SCROLL (A) länger

als 3 Sekunden drücken, um die Stundenanzeige

vorzustellen . Nach Loslassen der Taste kann nach

3 Sekunden die Minutenanzeige vorgestellt werden .

5- SPEED / STP 1 / FUEL (Abbildung 5)

- SPEED: Geschwindigkeit – Max . Anzeige: 299 kmh

oder 299 mph;

- STP 1: Fahrzeit km – mi;

- Anzeige von 0:00 bis 23:59:59 (der Wert geht bei

Entnahme der batterie verloren) .

Der Zähler STP 1 wird (bei angezeigter Funktion)

durch einen Druck von mehr als 3 Sekunden auf die

Taste SCROLL (A) aktiviert .
-1 . Druck: Aktivieren der Funktion;

-2 . Druck: Zähler Stop;

-3 . Druck: Nullstellung STP 1 und der Werte TRIP 1 und AVS 1;

-4 . Druck: Aktivieren der Funktion;

-5 . Druck: Zähler Stop;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

und so weiter

ANMERKUNG

Werte STP 1 + Werte TRIP 1 = AVS 1 (*) .

(*):

siehe Abbildung 6

4- SPEED / TRIP 1 / FUEL (Abbildung 4)

- SPEED: Geschwindigkeit – Max . Anzeige: 299 kmh

oder 299 mph;

- TRIP 1: Fahrtstrecke – Max . Anzeige: 999, 9 km

(der Wert geht bei Entnahme der batterie verlo-

ren) .

beim Nullstellen von STP 1 werden auch die Werte

der TRIP 1 und der AVS 1 auf Null zurückgesetzt .

Die TRIP 1 ist zusammen mit STP 1 (*) aktiviert .

(*):

siehe Abbildung 5

QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10-2017.indd 13

23/11/17 09:57

Содержание Superdual E4 2017

Страница 1: ...Superdual 2017 E4 Manuale rapido Quick Reference Manual Guide rapide Kurzanleitung Gu a r pida Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 55...

Страница 2: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 2 23 11 17 09 55...

Страница 3: ...droit d apporter tous les perfectionnements n cessaires sans avis pr alable Les illustrations grav es dans ce manuel ne sont qu titre idicatif et pourraient ne pas correspon dre au d tail trait Le co...

Страница 4: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 4 23 11 17 09 55...

Страница 5: ...fied data and prescription are referred to all the models Sauf indications contraires les donn es et les instructions se r f rent tous les mod les Sofern nicht ausdr cklich anders angegeben gelten Dat...

Страница 6: ...grazia per la preferenza e Le rammenta che il mantenimento di prestazioni adeguate e condizioni di sicurezza ido nee richiede un accurata manutenzione della sua moto presso il Servizio di Assistenza T...

Страница 7: ...manutenzione la riparazione del veicolo non sar coperta da ga ranzia e nel contempo SWM MOTORCYCLES S R L non potr essere considerata responsabile per eventuali lesioni subite dall utilizzatore del ve...

Страница 8: ...elocit 1 812 z 29 16 3a velocit 1 350 z 27 20 4a velocit 1 091 z 24 22 5a velocit 0 957 z 22 23 6a velocit 0 880 z 22 25 TRASMISSIONE SECONDARIA T Pignone uscita cambio Z 15 Corona sulla ruota Z 38 Ra...

Страница 9: ...hezza totale mm 2240 Larghezza massima mm 905 Altezza massima mm 1385 Altezza sella mm 898 Altezza minima da terra mm 180 Peso in ordine di marcia senza carburante kg 187 Capacit serbatoio carburante...

Страница 10: ...na lampeggiando indica che si in riserva di carburante C Livello liquido di raffreddamento Controllare il livello 1 nel radiatore destro a motore freddo e con il motociclo in posizione verticale Il re...

Страница 11: ...sul serbatoio trasparente 1 posto sul lato destro del motoveicolo E Impianto elettrico Avviare il motore come indicato nel paragrafo Istruzioni per l uso del motoveicolo e controllare che i fanali la...

Страница 12: ...etti di profondit 8 Commutatore sinistro 9 Leva comando frizione UBICAZIONE COMANDI 10 Pedale comando cambio si innesta la prima marcia spingendo in basso la leva per tutte le altre marce spingerla in...

Страница 13: ...e che il pulsante 4 sia in posizione estratta quindi premere il pulsante di avviamen to 5 Non far funzionare il motore freddo ad un elevato numero di giri onde permettere il riscal damento dell olio e...

Страница 14: ...nzione ABS sulla ruota posteriore pu essere disattivata per la guida in fuoristrada NOTA Per inserire o disinserire la funzione ABS sulla ruo ta posteriore la moto deve essere ferma Disinserimento ABS...

Страница 15: ...olta l anomalia la spia si spegne NOTE Dopo aver girato la chiave su ON per i primi secondi avviene il check del display terminata la fase di controllo lo strumento visualizza l ultima funzione impost...

Страница 16: ...it standard della figura 1 NOTA Al termine dell operazione descritta il dato ODO verr convertito e tutti gli altri dati azze rati il CONTA H rimane invariato 2 SPEED H FUEL figura 2 SPEED velocit Indi...

Страница 17: ...ella batteria Il contatore STP 1 si attiva premendo a funzione vi sualizzata il tasto pulsante SCROLL A per pi di 3 secondi 1 intervento attivazione funzione 2 intervento stop ai contatori 3 intervent...

Страница 18: ...V MAX FUEL figura 7 SPEED velocit Indicazione max 299 kmh o 299 mph VMAX indicalavelocit MAX inkmhomph rag giunta dal veicolo Indicazione max 299 kmh o 299 mph Per azzerare V MAX premere il pulsante...

Страница 19: ...figura 10 SPEED velocit Indicazione max 299 kmh o 299 mph SISTEMA frenante antibloccaggio ABS Questo modello dotato di un sistema frenante antibloccaggio ABS progettato per impedire il bloccaggio dei...

Страница 20: ...in modo deciso su leva e pedale dei freni Una volta arrestato il motociclo tirare la leva fri zione 4 e porre la leva 5 del cambio in posizione di folle Ruotare la chiave di avviamento 6 in posizione...

Страница 21: ...E Il motociclo DEVE essere posto sul cavalletto laterale SOLO DOPO che il pilota sceso dal veicolo Una volta riportato il motociclo dalla posizio ne di appoggio sul terreno a quella verticale il pilot...

Страница 22: ...della motocicletta dal ca valletto centrale operare come di seguito descritto Afferrare la manopola sinistra 1 ed il maniglione sinistro posteriore 2 Spingere la motocicletta verso la parte anteriore...

Страница 23: ...l ammortiz zatore perch contiene gas sotto pressione Per interventi di maggiore entit rivolgersi al Concessionario SWM REGISTRAZIONE PRECARICO MOLLA AMMORTIZZA TORE Per effettuare l operazione proced...

Страница 24: ...re un fusibile di capacit diver sa da quella dell originale ABS1 15A guaina del cavo contraddistinta da scrit ta ABS1 Protezione centralina ABS2 10A guaina del cavo contraddistinta da scrit ta ABS2 Pr...

Страница 25: ...IT 21 IT Libretto di garanzia e di servizio QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 56...

Страница 26: ...a del veicolo che trova su questo manua le COSA FARE IN CASO DI RICHIESTA DI INTERVEN TO IN GARANZIA Nel caso in cui nel periodo di validit della garanzia il Suo veicolo necessiti di un intervento str...

Страница 27: ...spese di noleggio di veicolo sostitutivo spese di trasporto Nota importante per la validit della garanzia Il carnet di garanzia deve essere conservato con cura e deve essere presentato al concessionar...

Страница 28: ...IT 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...

Страница 29: ...__________________________ Recapito telefonico ____________________________ Dichiaro di ricevere oggi il motociclo sopra indicato completo e conforme alle mie aspettative nonch dichiaro di ricevere il...

Страница 30: ...IT 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...

Страница 31: ...MOTORCYCLES S R L Servizio Assistenza Tecnica Via Nino Bixio 8 21024 Biandronno VA Italy L organizzazione ufficiale di vendita e la societ SWM MOTORCYCLES S R L dichiarano che il trattamento dei dati...

Страница 32: ...IT 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...

Страница 33: ...IANDO DATA Km Firma del Timbro del Cliente Concessionario TAGLIANDO DATA Km Firma del Timbro del Cliente Concessionario TAGLIANDO DATA Km Firma del Timbro del Cliente Concessionario Spazio per la cons...

Страница 34: ...IT 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...

Страница 35: ...EN EN 1 ENGLISH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 56...

Страница 36: ...nance as well as all the technical op erations carried out by specialised personnel of the official SWM Dealer Network TABLE OF CONTENTS Scheduledmaintenance programme page3 Technicaldata page4 Tablef...

Страница 37: ...or incorrect ser vicing the repair of the vehicle will not be covered by warranty SWM MOTORCYCLES S R L may not be held liable for possible injuries suffered by the userofthevehicleasaresultofsaidbre...

Страница 38: ...ratio 1st gear 2 615 z 34 13 2nd gear 1 812 z 29 16 3rd gear 1 350 z 27 20 4th gear 1 091 z 24 22 5th gear 0 957 z 22 23 6th gear 0 880 z 22 25 SECONDARY DRIVE T Transmission sprocket Z 15 Rear wheel...

Страница 39: ...Overall height 54 53 in Saddle height 35 35 in Minimum ground clearance 7 09 in Kerb weight without fuel 412 26 lb Fuel tank capacity reserve included 4 76 Imp Gall 4 09 U S Gall Reserve fuel 1 06 Imp...

Страница 40: ...ng this indicates that the reserve fuel level has been reached C Coolant level Check level 1 in right hand radiator when engine is cold place the motorbike fully upright The coolant must be 10 mm abov...

Страница 41: ...n In structions for using the motorcycle and check that the lights brake light indicators warning lights on the dashboard and horn all work correctly F Tyre pressure Check the tyre pressure which must...

Страница 42: ...ey 7 Depth spot light switch 8 Left handlebar switch 9 Clutch control lever CONTROL LOCATION 10 Gearboxcontrolpedal toengagefirstgear push the lever down for other gears push it upwards The idle gear...

Страница 43: ...in neutral 4 Check that the button 4 is in the out position and press it followed by the start button 5 When a cold engine has just been started do not increase revs to ensure an adequate oil warm up...

Страница 44: ...r off road riding NOTE In order to activate or deactivate the ABS func tion on the rear wheel the motorcycle must be stationary Rear wheel ABS deactivation To deactivate the ABS function on the rear w...

Страница 45: ...n as possible The indicator light turns off once the malfunction has been resolved NOTE The display check will be carried out for the first few seconds after turning the key once the check phase has b...

Страница 46: ...in Fig 1 will reappear NOTE After the previously described operation the ODO setting will be converted and all other data reset the H Counteris unchanged 2 SPEED H FUEL figure 2 SPEED 299 kmh or 299 m...

Страница 47: ...after detaching battery ToactivatethefunctionSTP1 pushtheknobSCROLL A for more than 3 seconds 1st step function ON 2nd step stop counters 3rd step reset STP 1 TRIP and AVS 1 data 4th step activate fun...

Страница 48: ...FUEL figure 7 SPEED m 299 kmh or 299 mph V MAX Shows the maximum speed reached by the vehicle in kmh or mph Maximum value 299 kmh or 299 mph To set to zero V MAX push the knob SCROLL A for more than 3...

Страница 49: ...EL engine r p m numeri cal value figure 10 SPEED 299 kmh or 299 mph Anti lock braking system ABS This model is equipped with an anti lock braking system ABS which is designed to prevent the wheels bra...

Страница 50: ...r fast deceleration press firmly on both brake pedal and lever When stopped pull the clutch lever 4 and shift gear lever 5 into the neutral position Turn the ignition key 6 to the OFF position posi ti...

Страница 51: ...jury WARNING The motorcycle must ONLY be stood on its kickstand AFTER the rider has dismounted Once the motorbike has been brought from its rest position on the ground into vertical po sition the driv...

Страница 52: ...entral stand proceed as follows Grab the left handlebar 1 grip and the rear 2 left large handle Push the motorcycle toward the front until it de scends from the stand the stand will automati cally lif...

Страница 53: ...hock ab sorber which contains compressed gas Con tact your SWM Dealer for any major service ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING PRELOAD Proceed as follows Operate on the adjustment knob 1 screw it to...

Страница 54: ...BEFORE working on the fuses Do not use fuses with a different capacity from the original one ABS1 15A cable sleeve marked with ABS1 Control unit protection ABS2 10A cable sleeve marked with ABS2 Cont...

Страница 55: ...EN EN 21 Warranty and service booklet QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 56...

Страница 56: ...cluded in this manual WHAT TO DO IN THE EVENT A REPAIR IS RE QUIRED UNDER WARRANTY In the unlikely event that your motorcycle requires an unscheduled repair and or replacement as a re sult of an origi...

Страница 57: ...losses replacement vehicle rental expenses transport expenses Important note for validity of the warranty The warranty booklet must be carefully kept and presented to the official SWM dealer every tim...

Страница 58: ...EN 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 56...

Страница 59: ...Code _____________________________________ Telephone no ____________________________________ I hereby declare that I have today accepted delivery of the motorcycle as described above equipped and ful...

Страница 60: ...EN 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 56...

Страница 61: ...ervizio Assistenza Tecnica Via Nino Bixio 8 21024 Biandronno VA Italy SWM MOTORCYCLES S R L and its official sales organization state that the personal details of the purchaser in accordance with the...

Страница 62: ...EN 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 56...

Страница 63: ...r s signature Stamp SERVICE DATE Km Ml Customer s Dealer s signature Stamp SERVICE DATE Km Ml Customer s Dealer s signature Stamp SERVICE DATE Km Ml Customer s Dealer s signature Stamp SERVICE DATE Km...

Страница 64: ...EN 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 56...

Страница 65: ...FR FR 1 FRAN AIS QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...

Страница 66: ...usivement les op rations de main tenance ordinaires et exceptionnelles ainsi que les interventions techniques au personnel sp cialis du r seau de concessionnaires officiels SWM RESUME Pland entretienp...

Страница 67: ...ntr les d entretien pr vus par la garantie la r paration du v hicule ne sera pas couverte par la garantie et SWM MOTORCYCLES S R L ne pourra pas tre tenue pour responsable d un quelconque pr judice su...

Страница 68: ...13 2 me vitesse 1 812 z 29 16 3 me vitesse 1 350 z 27 20 4 me vitesse 1 091 z 24 22 5 me vitesse 0 957 z 22 23 6 me vitesse 0 880 z 22 25 TRANSMISSION SECONDAIRE T Pignon sortie bo te de vitesses Z 1...

Страница 69: ...uteur maxi mm 1385 Hauteur selle mm 898 Garde au sol mini mm 180 Poids en ordre de marche sans carburant kg 187 Capacit du r servoir d essence r serve comprise l 18 R serve de carburant l 4 Liquide du...

Страница 70: ...dique qu il y a une r serve de carburant C Niveau du liquide de refroidissement Contr ler le niveau 1 dans le radiateur droit avec le moteur froid et la moto en position verticale Le r frig rant doit...

Страница 71: ...m nag es sur le r servoir transparent 1 situ sur le c t gauche de la moto E Circuit lectrique D marrer le moteur suivant les indications du para graphe Instructions pour l utilisation de la moto et c...

Страница 72: ...uche 9 Levier de commande embrayage EMPLACEMENT DES COMMANDES 10 P dale de commande du levier de vitesses pour enclencher la premi re vitesse pousser le levier vers le bas pour toutes les autres vites...

Страница 73: ...ler si le bouton 4 est en position rel ch e puis appuyer sur le bouton de d marrage 5 Ne pas faire fonctionner le moteur froid plein r gime pour que l huile puisse chauffer et circuler dans tous les...

Страница 74: ...fonction ABS sur la roue arri re peut tre d sactiv e pour la conduite tout terrain REMARQUE Pour activer ou d sactiver la fonction ABS sur la roue arri re la moto doit tre l arr t D sactivation d ABS...

Страница 75: ...e t moin s teint NOTES Apr s avoir tourn la cl de contact pendant les premi res secondes l affichage est v rifi Lorsque la phase d autodiagnostic est termin e l instrument affiche la derni re fonction...

Страница 76: ...la figure 1 amener la cl de contact en position OFF et appuyer sur le bouton SCROLL A 2 amener la cl de contact en position ON tout en maintenant le bouton SCROLL A enfonc pen dant 3 secondes Pourval...

Страница 77: ...isation de STP 1 comporte galement celle des donn es TRIP 1 et AVS 1 TRIP 1 et STP 1 sont activ s simultan ment voir figure 5 5 SPEED STP 1 FUEL figure 5 SPEED vitesse du v hicule Indication max 299 k...

Страница 78: ...7 SPEED vitesse du v hicule Indication max 299 kmh ou 299 mph V MAX indique la vitesse MAX en kmh ou mph atteinte par le v hicule Indication max 299 kmh ou 299 mph Pour r initia liser V MAX appuyer su...

Страница 79: ...tion num rique r gime moteur figure 10 SPEED vitesse du v hicule Indication max 299 kmh ou 299 mph SYSTEME de freinage antiblocage ABS Ce mod le est quip d un syst me de freinage antiblocage ABS con u...

Страница 80: ...r avec force sur le levier et sur la p dale de frein Une fois la moto arr t e tirer le levier d em brayage 4 et amener le levier de vitesses 5 au point mort Amener la cl de contact 6 en position OFF p...

Страница 81: ...La moto ne DOIT tre plac e sur b quille QU APR S que le pilote soit descendu de son v hicule D s que le pilote d place la moto de sa position d appui sur le sol sa position verticale il doit soulever...

Страница 82: ...e la b quille centrale pro c der de la fa on suivante Saisir la poign e du guidon gauche 1 et la poi gn e arri re 2 gauche Pousser la moto vers l avant jusqu ce qu elle descendedelab quille Lab quille...

Страница 83: ...is seur car il contient du gaz sous pression Pour des interventions plus importantes contacter le Concessionnaire SWM R GLAGE DE LA PR CHARGE DU RESSORT AMORTIS SEUR Pour r aliser l op ration proc der...

Страница 84: ...er les fusibles Ne pas utiliser de fusibles d une capacit dif f rente du fusible d origine ABS1 15A gaine du c ble portant l inscription ABS1 Protection de la centrale ABS2 10A gaine du c ble portant...

Страница 85: ...FR FR 21 Livret de garantie et de service QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 57...

Страница 86: ...se trouve dans ce manuel QUE FAIRE EN CAS DE DEMANDE D INTERVEN TION SOUS GARANTIE Au cas o votre v hicule n cessiterait pendant la p riode de garantie une intervention corrective de r paration et ou...

Страница 87: ...location du v hicule de remplacement frais de transport Remarque importante pour la validit de la garan tie Le livret de garantie doit tre conserv soigneu sement et tre pr sent au concessionnaire agr...

Страница 88: ...FR 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...

Страница 89: ..._______________________ T l phone ____________________________________ Je d clare prendre possession en ce jour du v hicule susmentionn complet et conforme mes attentes etjed clareenoutrerecevoirceliv...

Страница 90: ...FR 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...

Страница 91: ...ppe ferm e SWM MOTORCYCLES S R L Servizio Assistenza Tecnica Via Nino Bixio 8 21024 Biandronno VA Italie L organisation officielle de vente et la soci t SWM MOTORCYCLES S R L d clarent que le traiteme...

Страница 92: ...FR 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...

Страница 93: ...concessionaire REVISION DATE Km Signature Cachet du du client concessionaire REVISION DATE Km Signature Cachet du du client concessionaire REVISION DATE Km Signature Cachet du du client concessionair...

Страница 94: ...FR 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...

Страница 95: ...DE DE 1 DEUTSCH QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 57...

Страница 96: ...nserer Produkte gew hlt haben Wir m chten Sie daran erinnern dass f r die Beibehaltung angemessener Leistungswerte und Ihrer eigenen Sicherheit eine sorgf ltige Wartung Ihres Motorrads beim technische...

Страница 97: ...pons entstan den sind die Fahrzeugreparatur nicht durch die Garantieleistungen abgedeckt ist Gleichzeitig ber nimmt die SWM MOTORCYCLES S R L keinerlei Haf tung f r eventuelle Personen oder Sachsch de...

Страница 98: ...ltnisse 1 Gang 2 615 z 34 13 2 Gang 1 812 z 29 16 3 Gang 1 350 z 27 20 4 Gang 1 091 z 24 22 5 Gang 0 957 z 22 23 6 Gang 0 880 z 22 25 SEKUND R BERSETZUNG T Getriebe Ausgangsritzel Z 15 Zahnkranz am Ra...

Страница 99: ...2 5 kg cm2 Hinten 2 9 kg cm2 ABMESSUNGEN GEWICHT F LLMENGEN Radstand mm 1510 Gesamtl nge mm 2240 Gesamtbreite mm 905 Gesamth he mm 1385 Sitzbankh he mm 898 Mindest Bodenabstand mm 180 Fahrzeuggewicht...

Страница 100: ...dies dass man sich in der Reserve befindet C K hlfl ssigkeitsstand Den F llstand 1 im rechten K hler bei kaltem Motor und senkrecht stehendem Fahrzeug kontrollieren Die K hlfl ssigkeit muss sich 10 mm...

Страница 101: ...ungen am durchsichtigen Bremsfl ssigkeitsbeh lter 1 auf der rechten Mo torradseite befinden E Elektrische Anlage Den Motor wie im Absatz Bedienungsanleitung f r das Motorrad angegeben starten und kont...

Страница 102: ...Kupplungshebel ANORDNUNG DER SCHALTER UND BEDIENELEMENTE 10 Schaltpedal der erste Gang wird eingelegt indem das Pedal nach unten gedr ckt wird F r alle anderen G nge muss das Pedal nach oben gedr ckt...

Страница 103: ...trollieren dass die Taste 4 herausgezogen ist anschlie end den Anlasserschalter 5 dr cken Den kalten Motor nicht hochtourig laufen lassen damit sich das l erw rmen und an alle Punkte geleitet werden k...

Страница 104: ...r den Off Road Betrieb deaktiviert werden ANMERKUNG Um die ABS Funktion am Hinterrad ein oder aus zuschalten muss das Motorrad stehen Ausschalten des ABS am Hinterrad Verstellt man den Wahlschalter 5...

Страница 105: ...en Nach Behebung der St rung erlischt die Leuchte ANMERKUNGEN Nach dem Drehen des Schl ssels erfolgt in den ersten Sekunden der Check des Displays nach Abschluss der Kontrollphase zeigt das Instrument...

Страница 106: ...n Z ndschl ssel auf OFF stellen und die Taste SCROLL A dr cken 2 DenZ ndschl sselaufONstellenunddabeidieTaste SCROLL A f r 3 Sekunden gedr ckt halten Zur Best tigung des erfolgten Umschaltens schalten...

Страница 107: ...verloren Der Z hler STP 1 wird bei angezeigter Funktion durch einen Druck von mehr als 3 Sekunden auf die Taste SCROLL A aktiviert 1 Druck Aktivieren der Funktion 2 Druck Z hler Stop 3 Druck Nullstel...

Страница 108: ...FUEL Abbildung 7 SPEED Geschwindigkeit Max Anzeige 299kmh oder 299 mph V MAX Zeigt die vom Fahrzeug erreichte H chst geschwindigkeit in kmh oder mph an Max Anzeige 299 kmh oder 299 mph Zum Nullstel l...

Страница 109: ...rdrehzahl Abbildung 10 SPEED Geschwindigkeit Max Anzeige 299kmh oder 299 mph ANTIBLOCKIERSYSTEM ABS Dieses Modell ist mit einem Antiblockiersystem der Bremsen ABS ausgestattet das entworfen wurde um d...

Страница 110: ...rung den Bremshebel und das Bremspedal kr f tig bet tigen Nachdem das Fahrzeug angehalten ist den Kupp lungshebel 4 ziehen und das Schaltpedal 5 auf Leerlaufposition stellen Den Z ndschl ssel 6 auf Po...

Страница 111: ...en ACHTUNG Das Fahrzeug darf erst auf den Seitenst nder gestellt werden NACHDEM der Fahrer vom Fahrzeug abgestiegen ist Ist das Motorrad von der St tzposition am Boden auf die vertikale zur ckgebracht...

Страница 112: ...t nder abzusen ken wie im Folgenden beschrieben vorgehen Den linken Griff 1 und den gro en Griff hinten links 2 greifen Das Motorrad nach vorne dr cken bis es vom St nder absinkt der St nder hebt sich...

Страница 113: ...ere Arbeiten wenden Sie sich bitte an einen SWM Vertragsh ndler EINSTELLUNG FEDERVORSPANNUNG STOSSD MPFER F r diese Arbeit wie folgt vorgehen Den Einstelldrehknopf 1 verstellen Durch Fest ziehen wird...

Страница 114: ...OFF gestellt werden Keine Sicherungen mit einer anderen Leis tung als der Originalleistung verwenden ABS1 15A Mantel f r das Kabel mit der Aufschrift ABS1 Steuerger t Schutz ABS2 10A Mantel f r das Ka...

Страница 115: ...DE DE 21 Garantie und Serviceheft QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 57...

Страница 116: ...fe rungszertifikat des Fahrzeugs zu unterschreiben das Sie in dieser Anleitung finden WIE M SSEN ARBEITEN IM RAHMEN DER GARAN TIELEISTUNGENBEANTRAGTWERDEN Ben tigt Ihr Fahrzeug w hrend des Garantiezei...

Страница 117: ...luste Mietkosten f r Ersatzfahrzeug Tran sportkosten Wichtiger Hinweis f r die G ltigkeit der Garantie Das Garantiepaket muss sorgf ltig aufbewahrt und bei jedem Eingriff dem offiziellen Ver tragsh nd...

Страница 118: ...DE 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 57...

Страница 119: ...____________________________________________ Telefonnummer _______________________________ Icherkl re dassichdasobengenannteMotorradkom plett und meinen Erwartungen gem erhalten habe Au erdem erkl re...

Страница 120: ...DE 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 57...

Страница 121: ...A Italien Die offizielle Verkaufsorganisation und die Gesellschaft SWM MOTORCYCLES S R L erkl ren unter Verweis auf das Gesetz Nr 675 aus dem Jahr 1996 und nachfolgenden nderungen dass die Weitergabe...

Страница 122: ...DE 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 57...

Страница 123: ...Vertragsh ndlers WARTUNGS DATUM Km Unterschrift Stempel des COUPON des Kunden Vertragsh ndlers WARTUNGS DATUM Km Unterschrift Stempel des COUPON des Kunden Vertragsh ndlers WARTUNGS DATUM Km Unterschr...

Страница 124: ...DE 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 57...

Страница 125: ...ES ES 1 ESPA OL QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 1 23 11 17 09 58...

Страница 126: ...cutar las operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario como todas las interven ciones t cnicas s lo por personal especializado per teneciente a la Red de los concesionarios oficiales SWM SU...

Страница 127: ...s de mantenimiento la reparaci n del ve h culo no ser cubierta por la garant a y al mismo tiempo no podr considerarse a SWM MOTOR CYCLES S R L responsable por eventuales lesiones que pueda sufrir el u...

Страница 128: ...En 3a velocidad 1 350 z 27 20 En 4a velocidad 1 091 z 24 22 En 5a velocidad 0 957 z 22 23 En 6a velocidad 0 880 z 22 25 TRANSMISI N SECUNDARIA T Pi n salida cambio Z 15 Corona en la rueda Z 38 Relaci...

Страница 129: ...2240 Anchura m xima mm 905 Altura m xima mm 1385 Altura sill n mm 898 Altura m nima desde el suelo mm 180 Peso listo para marchar sin carburante kg 187 Capacidad dep sito carburante incluida la reser...

Страница 130: ...e se encuentra en reserva C Nivel l quido de enfriamiento Controlar el nivel 1 en el radiador derecho con el motor fr o y parado con la motocicleta en posici n vertical El refrigerante debe encontrars...

Страница 131: ...ep sito transparente 1 situado en el lado derecho del veh culo E Instalaci n el ctrica Poner en marcha el motor como indicado en el apartado Instrucciones para el uso de la motocicle ta y controlar qu...

Страница 132: ...r izquierdo 9 Palanca mando embrague LOCALIZACI N DE LOS MANDOS 10 Pedal de mando del cambio de marchas se embraga la primera marcha empujando hacia abajo la palanca para todas las otras marchas empuj...

Страница 133: ...el pulsador 4 se encuentre en posi ci n extra da y pulsar el pulsador 5 de arranque No haga funcionar el motor fr o a un n mero eleva do de revoluciones a fin de permitir que se caliente el aceite y q...

Страница 134: ...trasera se puede des activar para una conducci n todoterreno NOTA Para activar o desactivar la funci n ABS de la rueda trasera la moto tiene que estar parada Desactivaci n del ABS de la rueda trasera...

Страница 135: ...Una vez resuelto el fallo el testigo se apaga NOTAS Tras girar la llave durante los primeros segundos se controla el display acabada la fase de control en el instrumento se visualiza la ltima funci n...

Страница 136: ...nte 1 visualizar la figura 1 colocar la llave de encendido en posici n OFF y pulsar el bot n SCROLL A 2 colocarlallavedeencendidoenposici nONman teniendo presionado el bot n SCROLL A por 3 segundos Co...

Страница 137: ...sconectar la bater a El contador STP 1 se activa pulsando el bot n SCROLL A una vez visualizada la funci n por m s de 3 segundos Fase 1 activaci n funci n fase 2 parada de los contadores fase 3 puesta...

Страница 138: ...UEL figura 7 SPEED velocidad del veh culo Indicaci n m x 299 kmh o bien 299 mph V M X indica la velocidad M X en kmh o mph alcanzada por el veh culo Indicaci n m x 299 kmh o 299 mph Para borrar V M X...

Страница 139: ...dad del veh culo Indicaci n m x 299 kmh o bien 299 mph SISTEMA antibloqueo de frenos ABS Este modelo est dotado con un sistema antiblo queo de frenos ABS dise ado para impedir el blo queo de los freno...

Страница 140: ...manera deci dida sobre la palanca y el pedal de los frenos Una vez detenida la motocicleta tirar de la palan ca de embrague 4 y colocar la palanca de cam bios 5 en posici n de punto muerto Girar la ll...

Страница 141: ...motocicleta DEBE apoyarse sobre el sopor te lateral S LO DESPU S de que el conductor haya bajado de la misma Una vez reconducido la motocicleta desde la posici n de apoyo en el terreno a aquella ver...

Страница 142: ...edimiento descrito a continuaci n Aferrar el pu o izquierdo 1 y el manillar izquier do posterior 2 Empujar la mota hacia adelante hasta que baje del caballete que se elevar autom ticamente BLOQUEO DE...

Страница 143: ...contiene gas a presi n Para inter venciones de mayor envergadura acudir a un Concesionario SWM REGULACI N PRECARGA RESORTE AMORTIGUADOR Para efectuar la operaci n proceder de la siguiente manera Al e...

Страница 144: ...fusible de capacidad diferente de la del original ABS1 15A cubierta del cable distinguida por la ins cripci n ABS1 Protecci n de la centralita ABS2 10A cubierta del cable distinguida por la ins cripc...

Страница 145: ...ES ES 21 Manual de garant a y de servicio QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 21 23 11 17 09 58...

Страница 146: ...trega del veh culo que encuentra en este manual QU HACER EN CASO DE PETICI N DE INTERVEN CI N EN GARANT A En caso de que en el periodo de validez de la garan t a su veh culo necesite una intervenci n...

Страница 147: ...iales gastos de arrendamiento del veh culo sustitutivo gastos de transporte Nota importante para la validez de la garant a El carnet de garant a debe guardarse con cu idado y ser presentado al concesi...

Страница 148: ...ES 24 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 24 23 11 17 09 58...

Страница 149: ...tal __________________________________ Tel fono ______________________________________ Declaro recibir hoy el veh culo arriba indicado com pleto y conforme a mis expectativas y tambi n declaro recibir...

Страница 150: ...ES 26 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 26 23 11 17 09 58...

Страница 151: ...y La organizaci n oficial de venta y la sociedad SWM MOTORCYCLES S R L declaran que el tratamiento de los datos personales del comprador con referencia a la Ley italiana n 675 del 1996 y modificacione...

Страница 152: ...ES 28 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 28 23 11 17 09 58...

Страница 153: ...onario REVISI N FECHA Km Firma del Sello del PERI DICA Cliente Concesionario REVISI N FECHA Km Firma del Sello del PERI DICA Cliente Concesionario REVISI N FECHA Km Firma del Sello del PERI DICA Clien...

Страница 154: ...ES 30 QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 30 23 11 17 09 58...

Страница 155: ...Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 5 23 11 17 09 55...

Страница 156: ...rcycles srl Via Nino Bixio 8 21024 Biandronno VA Italy ph 390332769911 fax 390332769958 info swm motorcycles it www swm motorcycles it Cope_retro QUICK SUPERDUAL_A000P02253_ed00_10 2017 indd 6 23 11 1...

Результаты поиска

Содержание Superdual E4 2017

Отзывы:

SWM Superdual E4 2017, Краткое руководство пользователя, Страница: 107 / 156

Результаты поиска

Содержание Superdual E4 2017

Отзывы: