Supero SUPERSERVER 1026T-UF Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 118

1-4

UPER

ERVER 1026T-URF/1026T-UF User's Manual

I/O Backplane

The SC113 is a 1U rackmount chassis. Its I/O backplane provides three standard

size PCI slots, one COM port, one VGA port, two USB ports, PS/2 mouse and

keyboard ports, two Ethernet (LAN) ports, one dedicated IPMI LAN port and a

UID LED.

Cooling System

The SC113 chassis' revolutionary cooling design has been optimized to provide

suffi cient cooling for dual CPU confi gurations. The chassis includes an air shroud

and four 4-cm counter-rotating fans located in the middle of the chassis. There is a

"Fan Speed Control Mode" in BIOS that allows chassis fan speed to be determined

by system temperature.

Содержание SUPERSERVER 1026T-UF

Страница 1: ...SUPERSERVER 1026T URF SUPERSERVER 1026T UF SUPER USER S MANUAL 1 0b...

Страница 2: ...y such disputes Super Micro s total liability for all claims will not exceed the price paid for the hardware product FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits fo...

Страница 3: ...Chapter 2 Server Installation This chapter describes the steps necessary to install the SuperServer into a rack and check out the server configuration prior to powering up the system If your server w...

Страница 4: ...ter 6 Advanced Chassis Setup Refer to Chapter 6 for detailed information on the SC113TQ R650UB SC113TQ 560UB server chassis You should follow the procedures given in this chapter when installing remov...

Страница 5: ...v Preface Notes...

Страница 6: ...g System 1 4 1 4 Contacting Supermicro 1 6 Chapter 2 Server Installation 2 1 Overview 2 1 2 2 Unpacking the System 2 1 2 3 Preparing for Setup 2 1 Choosing a Setup Location 2 1 2 4 Warnings and Precau...

Страница 7: ...ing Statements 4 1 Warning Definition 4 1 Installation Instructions 4 4 Circuit Breaker 4 5 Power Disconnection Warning 4 6 Equipment Installation 4 8 Restricted Area 4 9 Battery Handling 4 10 Redunda...

Страница 8: ...Software 5 24 Supero Doctor III 5 25 Chapter 6 Advanced Chassis Setup 6 1 Static Sensitive Devices 6 1 Precautions 6 1 6 2 Control Panel 6 2 6 3 System Cooling 6 2 System Fan Failure 6 3 6 4 Drive Ba...

Страница 9: ...are components have been included with the 1026T URF 1026T UF as listed below One slim DVD ROM drive DVM TEAC DVD SBT One mini USB to SATA adapter CDM USATA G Four sets of 4 cm counter rotating fans F...

Страница 10: ...serverboard that features Supermicro s UIO Universal I O technology UIO serverboards have a PCI Express x8 slot that can support any one of several types of UIO card types to add SAS ports additional...

Страница 11: ...two power modules The system does not need to be shut down when replacing or removing a single power supply module The SC113TQ 560UB features a single 560W power supply module The system must be shut...

Страница 12: ...s two Ethernet LAN ports one dedicated IPMI LAN port and a UID LED Cooling System The SC113 chassis revolutionary cooling design has been optimized to provide sufficient cooling for dual CPU configura...

Страница 13: ...DIMM B C E F BMC VGA ESI SATA 0 SATA SPI SST 25VF016 CLINK CLINK PCI E Ports 1 6 PCI E x8 Gen2 x16 Gen2 x8 Intel ICH10R Intel 82576 RJ45 PCI ESI Intel 5520 Port 1 PCI E x16 RJ45 SATA 1 SATA 2 SATA 3 S...

Страница 14: ...Europe Address Super Micro Computer B V Het Sterrenbeeld 28 5215 ML s Hertogenbosch The Netherlands Tel 31 0 73 6400390 Fax 31 0 73 6416525 Email sales supermicro nl General Information support super...

Страница 15: ...on a suitable location for the rack unit that will hold the server It should be situated in a clean dust free area that is well ventilated Avoid areas where heat electrical noise and electromagnetic...

Страница 16: ...ways make sure the rack is stable before extending a component from the rack You should extend only one component at a time extending two or more si multaneously may cause the rack to become unstable...

Страница 17: ...omised Mechanical Loading Equipment should be mounted into a rack so that a hazardous condition does not arise due to uneven mechanical loading Circuit Overloading Consideration should be given to the...

Страница 18: ...mean the assembly procedure will differ slightly The following is a guideline for installing the 1026T URF 1026T UF into a rack with the rack rails provided You should also refer to the installation...

Страница 19: ...a server rack Attach the inner rail extension to stabilize the chassis within the rack Installing the Inner Rails Figure 2 2 1 Place the inner rack extensions on the side of the chassis aligning the...

Страница 20: ...side of the outer rail with two M5 screws and the short bracket to the rear side of the outer rail with three M5 screws 4 Repeat steps 1 4 for the left outer rail Secure to the Front of the Rack Secur...

Страница 21: ...Chapter 2 Server Installation 2 7 SCALE 0 380 Figure 2 4 Installing the Outer Rails to the Rack 2 3 3...

Страница 22: ...e outer rails are installed on the rack 2 Line chassis rails with the front of the rack rails 3 Slide the chassis rails into the rack rails keeping the pressure even on both sides you may have to depr...

Страница 23: ...ng devices install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack Installing the Server into a Telco Rack To install the SuperServer 1026T URF 1026T UF into a Telco type rack use tw...

Страница 24: ...2 10 SUPERSERVER 1026T URF 1026T UF User s Manual Figure 2 6 Installing the Server into a Telco Rack...

Страница 25: ...the two handles on either side and pull the unit straight out until it locks you will hear a click 2 Remove the screws securing the top cover to the chssis 3 Slide the cover toward the rear of the cha...

Страница 26: ...properly installed and all connections have been made Checking the Drives 1 For servicing the hard drives you will need to remove the top chassis cover 2 If you need to remove or install hard drives p...

Страница 27: ...tton to reboot the system Power This is the main power button which is used to apply or turn off the main system power Turning off system power with this button removes the main power but keeps standb...

Страница 28: ...ure and when blinking red slowly a power failure This LED will be blue when used for UID Unit Identifier When on continuously it indicates an overheat condition which may be caused by cables obstructi...

Страница 29: ...2 when flashing NIC1 Indicates network activity on LAN1 when flashing HDD Indicates DVD ROM hard drive activity when flashing Power Indicates power is being supplied to the system s power supply units...

Страница 30: ...e activity A connection to the SATA backplane enables this LED to blink on and off when that particular drive is being accessed Red The red LED indicates two states When blinking it indicates the driv...

Страница 31: ...nt for assistance Only certified technicians should attempt to install or configure components Read this appendix in its entirety before installing or configuring components in the Supermicro chassis...

Страница 32: ...ipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiar cese con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes Al final de cada advertencia encontrar el n mero que le ayudar a encontr...

Страница 33: ...l kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij een elektrische installatie betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard proc...

Страница 34: ...chlie en des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Advertencia Lea las instrucciones de instalaci n antes de conectar el sistema a la red de alimentaci n Attention Avant de bra...

Страница 35: ...ert ist Stellen Sie sicher dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als 250 V 20 A betr gt Advertencia Este equipo utiliza el sistema de protecci n contra cortocircuitos o sobrecorrientes de...

Страница 36: ...kgreift um Systemsbestandteile anzubringen oder zu entfernen Warning The system must be disconnected from all sources of power and the power cord removed from the power supply module s before accessin...

Страница 37: ...nentes de sistema Attention Le syst me doit tre d branch de toutes les sources de puissance ainsi que de son cordon d alimentation secteur avant d acc der l int rieur du chassis pour installer ou enle...

Страница 38: ...t Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausr stung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Advertencia Solamente el personal calificado debe instalar reemplazar...

Страница 39: ...stallation in Bereichen mit beschr nktem Zutritt vorgesehen Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug Schloss und Schl ssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung m gli...

Страница 40: ...e same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Waarschuwing Dit apparaat is bedoeld voor installatie in gebieden met e...

Страница 41: ...ecommand e par le fabricant Jeter les piles usag es conform ment aux instructions du fabricant Advertencia Existe peligro de explosi n si la bater a se reemplaza de manera incorrecta Reemplazar la bat...

Страница 42: ...i n para fuentes de alimentaci n Para cortar por completo el suministro de energ a deben desconectarse todas las conexiones Attention Cette unit peut avoir plus d une connexion d alimentation Pour sup...

Страница 43: ...ero es peligroso Tenga cuidado cuando lo revise Attention Lorsque le syst me est en fonctionnement des tensions lectriques circulent sur le fond de panier Prendre des pr cautions lors de la maintenanc...

Страница 44: ...l electrical codes Warnung Die Installation der Ger te muss den Sicherheitsstandards entsprechen Advertencia La instalacion del equipo debe cumplir con las normas de electricidad locales y nacionales...

Страница 45: ...ional laws and regulations Attention L quipement doit tre install conform ment aux normes lectriques nationales et locales Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lok...

Страница 46: ...ebe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont g n ralement soumis des lois et ou directives de respect de l environnement Renseignez...

Страница 47: ...dedos los destornilladores y todos los objetos lejos de las aberturas del ventilador Attention Il est possible que les ventilateurs soient toujours en rotation lorsque vous retirerez le bloc ventilat...

Страница 48: ...nd Adapter kann zu einer Fehlfunktion oder ein Brand entstehen Elektrische Ger te und Material Safety Law verbietet die Verwendung von UL oder CSA zertifizierte Kabel UL oder CSA auf der Code f r alle...

Страница 49: ...utres appareils lectriques que les produits d sign s par Supermicro seulement AC AC UL CSA UL CSA UL CSA Supermicro UL CSA AC Electrical Appliance and Material Safety Law UL CSA UL CSA Waarschuwing Bi...

Страница 50: ...4 20 SUPERSERVER 1026T URF 1026T UF User s Manual Notes...

Страница 51: ...hat the size and weight of the serverboard can cause it to bend if handled improperly which may result in damage To prevent the serverboard from bending keep one hand under the center of the board to...

Страница 52: ...herwise contact your retailer immediately Refer to the Supermicro web site for updates on CPU support Warning When handling the processor avoid placing direct pressure on the label area of the fan Als...

Страница 53: ...ing the CPU or the socket 4 With the CPU in the socket in spect the four corners of the CPU to make sure that it sits level and is properly installed 5 Once the CPU is securely seated in the socket lo...

Страница 54: ...rning The CPU may overheat if the protective film is not removed from the heatsink 3 Apply the proper amount of ther mal grease on the CPU If your heatsink came with a thermal pad please ignore this s...

Страница 55: ...doing this 3 Once the heatsink is loosened remove it from the CPU 4 Clean the surface of the CPU and the heatsink to get rid of the old thermal grease Reapply the proper amount of thermal grease befo...

Страница 56: ...hapter for connector locations DVD ROM drive cable SATA4 SATA cables SATA0 SATA3 Control Panel cable JF1 see next page Connecting Power Cables The X8DTU F has a 20 pin primary power supply connector d...

Страница 57: ...Power Ground x key Power LED HDD LED NIC1 NIC2 OH Fan Fail UID LED Power Fail LED Ground Ground 2 1 20 19 5 4 I O Ports The I O ports are color coded in conformance with the PC 99 specification See F...

Страница 58: ...epeat for all modules Memory Support The X8DTU F supports up to 96 GB of registered ECC DDR3 1333 1066 800 SDRAM in 12 slots RDIMM modules are supported Notes Memory speed support depends on the type...

Страница 59: ...d Speeds in MHz Ranks per DIMM any combination SR Single Rank DR Dual Rank QR Quad Rank 2 1 Reg DDR3 ECC 800 1066 1333 SR or DR 2 1 Reg DDR3 ECC 800 1066 QR 2 2 Reg DDR3 ECC 800 1066 Mixing SR DR 2 2...

Страница 60: ...efore installing a PCI add on card make sure you install it into the correct riser card Begin by releasing the locking tab that corresponds to the slot you wish to populate Insert the expansion card i...

Страница 61: ...PMB JI2C1 JI2C2 JBT1 Fan5 USB2 3 JLPC1 CPU1 CPU2 Intel I5520 North Bridge Intel ICH10R South Bridge T SGPIO2 T SGPIO1 LE1 I SATA5 I SATA4 I SATA3 I SATA2 I SATA1 I SATA0 X8DTU F CPLD Fan4 Notes Jumper...

Страница 62: ...aders Floppy Floppy Disk Drive Connector IPMB IPMB I2 C Header for an IPMI Card I SATA0 I SATA5 SATA Ports JD1 Onboard Speaker Power LED JF1 Control Panel Connector JL1 Chassis Intrusion Header JOH1 O...

Страница 63: ...ound 5 through 8 12V Power LED Pin Definitions JF1 Pin Definition 15 Vcc 16 Control Processor Power Connectors JPW2 and JPW3 must also be con nected to the power supply to provide power for the proces...

Страница 64: ...pins 13 and 14 of JF1 Attach the IDE hard drive LED cable to display disk activity Refer to the table on the right for pin definitions HDD LED Pin Definitions JF1 Pin Definition 13 Vcc 14 HD Active Ov...

Страница 65: ...to the table on the right for pin definitions Universal Serial Bus Ports Two Universal Serial Bus ports are located on the I O backplane USB0 is the bottom connector and USB1 is the top connector Two...

Страница 66: ...COM1 COM2 Pin Definition Pin Definition 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 Ground 10 NC Fan Header Pin Definitions FAN1 8 Pin Definition 1 Ground Black 2 12V Red 3 Tachometer 4 PWM Cont...

Страница 67: ...peaker Connector Pin Definitions JD1 Pin Function Definition 4 Speaker data red wire 5 Key No connection 6 Key 7 Speaker data Overheat LED Connect an LED to the JOH1 header to provide warning of a cha...

Страница 68: ...UID indicators Push the either switch again to turn off both in dicators These UID indicators provide easy identification of a system that may be in need of service IPMB I2 C A System Management Bus...

Страница 69: ...clear CMOS and will also clear any passwords Instead of pins this jumper consists of contact pads to prevent accidentally clearing the contents of CMOS To clear CMOS 1 First power down the system and...

Страница 70: ...needs to write their own application software to disable the Watch Dog Timer LAN Enable Disable Jumper Settings JPL1 Jumper Setting Definition Pins 1 2 Enabled Pins 2 3 Disabled Watch Dog Jumper Setti...

Страница 71: ...www supermicro com support manuals ME Mode Select Closing jumper JP3 allows the user to bypass the SPI flash security and allow the manufacturer to flash the BIOS on the production line See the table...

Страница 72: ...he system and unplug the power cord before removing or install ing components See the tables at right for more information Onboard PWR LED Indicator LE1 LED Settings LED Color Definition Off System Of...

Страница 73: ...ATA0 I SATA5 Pin Definition 1 Ground 2 TXP 3 TXN 4 Ground 5 RXN 6 RXP 7 Ground LE2 The LE2 LED located under SW1 is the UID indicator LED LE2 illuminates when UID is initiated either by the UID button...

Страница 74: ...with your serverboard Note Click the icons showing a hand writing on paper to view the readme files for each item Click the computer icons to the right of these items to install each item from top to...

Страница 75: ...stem information such as CPU temperature system voltages and fan status See the Figure below for a display of the Supero Doctor III interface Note The default User Name and Password for SuperDoctor II...

Страница 76: ...be downloaded from our Web Site at ftp ftp supermicro com utility Supero_Doctor_III You can also download SDIII User s Guide at http www supermicro com PRODUCT Manuals SDIII UserGuide pdf For Linux we...

Страница 77: ...damage to any printed circuit boards PCBs it is important to handle them very carefully The following measures are generally sufficient to protect your equipment from ESD damage Precautions Use a gro...

Страница 78: ...ls on JF1 can be found in Chapter 5 Advanced Serverboard Installation 6 3 System Cooling Four 4 cm heavy duty counter rotating fans provide the cooling for the system Each fan unit is actually made up...

Страница 79: ...type and model the system can continue to run with a failed fan The SC113 chassis includes four pre installed fans Two additional open slots are available so that up to two more fans may be added Rep...

Страница 80: ...e DVD ROM Drive Installation section later in this chapter for instructions Note Only a slim DVD ROM drive will fit into the 1026T URF 1026T UF Hard Drive Installation The hard drives are mounted in d...

Страница 81: ...side When the carrier reaches the rear of the bay the release handle will retract 5 Push the handle in until it clicks into its locked position Warning Except for short periods of time such as for swa...

Страница 82: ...is 2 Remove the chassis cover 3 Unplug the drives power and data cables from the serverboard and or back plane 4 If you are adding a new drive Remove the mini bezel grate from the drive bay The bezel...

Страница 83: ...t in the slot until the tab locks in place 6 Reconnect the data and power cables 7 Replace the chassis cover replace the server in the rack if necessary and power up the system Figure 6 5 Installing t...

Страница 84: ...n LED on the control panel will blink slowly and remain so until the failed module has been replaced Replacement modules can be ordered directly from Supermicro see contact information in the Preface...

Страница 85: ...the server before removing and replacing the power supply for whatever reason Replacement modules can be ordered directly from Supermicro see contact information in the Preface Replacing the Power Sup...

Страница 86: ...6 10 SUPERSERVER 1026T URF 1026T UF Manual Notes...

Страница 87: ...t be configured Options in blue can be configured by the user The right frame displays the key legend Above the key legend is an area reserved for a text message When an option is selected in the left...

Страница 88: ...m ages arising from a BIOS update If you have to update the BIOS do not shut down or reset the system while the BIOS is updating This is to avoid possible boot failure 7 2 Main Setup When you first en...

Страница 89: ...verboard Speed This item displays the speed of the CPU detected by the BIOS Physical Count This item displays the number of processors installed in your system as detected by the BIOS Logical Count Th...

Страница 90: ...odified between POST mes sages or the OEM logo Select Disabled to display the POST messages Select Enabled to display the OEM logo instead of the normal POST messages The op tions are Enabled and Disa...

Страница 91: ...9 Capture Interrupt 19 is the software interrupt that handles the boot disk function When this item is set to Enabled the ROM BIOS of the host adaptors will capture Interrupt 19 at boot and allow the...

Страница 92: ...Capability Available when supported by the OS and the CPU Set to Enabled to enable the Execute Disable Bit which will allow the processor to designate areas in the system memory where an application c...

Страница 93: ...e CPU will conditionally demote C6 or C7 requests to C3 based on un core auto demote information The options are Disabled and Enabled DCA Technology Select Enabled to use Intel s DCA Direct Cache Acce...

Страница 94: ...oard maintains two identical copies of all data in memory for redundancy Lockstep The serverboard uses two areas of memory to run the same set of operations in parallel Sparing A preset threshold of c...

Страница 95: ...is the temperature rise to the DIMM thermal zone Each step is in 0 5o C increment The default is 020 Press or on your keyboard to change this value Air Flow This is the air flow speed to the DIMM mod...

Страница 96: ...chnology significantly reduces CPU overhead by leveraging CPU architectural improvements freeing resources for more other tasks The options are Disabled and Enabled Slot SXB2 SXB3 Width This feature a...

Страница 97: ...Disabled and Enabled IDE Floppy Configuration When this submenu is selected the AMI BIOS automatically detects the presence of the IDE or Floppy devices and displays the following items SATA 1 Configu...

Страница 98: ...AMI BIOS to configure all devices in the system PCI Latency Timer This feature sets the latency Timer of each PCI device installed on a PCI bus Select 64 to set the PCI latency to 64 PCI clock cycles...

Страница 99: ...Select COM to configure the onboard COM 2 port as a normal serial port Select SOL to configure the onboard COM 2 port as a virtual COM port for SOL use The options are SOL and COM Serial Port1 Address...

Страница 100: ...ions are ANSI VT100 and VT UTF8 VT UTF8 Combo Key Support A terminal keyboard definition that provides a way to send commands from a remote console Available options are Enabled and Disabled Sredir Me...

Страница 101: ...actory and is the baseline on which the serverboard takes action during different CPU temperature conditions i e by increasing CPU Fan speed triggering the Overheat Alarm etc Since CPUs can have diffe...

Страница 102: ...be displayed in degrees in Celsius and Fahrenheit as it is detected by the BIOS Fan 1 Fan 8 Reading This feature displays the fan speed readings from fan interfaces Fan 1 through Fan 8 Fan Speed Contr...

Страница 103: ...upport ACPI The op tions are Yes and No ACPI APIC Support Select Enabled to include the ACPI APIC Table Pointer in the RSDT Root System Description Table pointer list The options are Enabled and Disab...

Страница 104: ...an Entry Number and pressing Enter to display the information as shown in the screen Total Number of Entries SEL Entry Number SEL Record ID SEL Record Type Event Timestamp Generator ID Event Message F...

Страница 105: ...le containing MAC Address IP Address pairs that are manually entered probably by a network administrator Only clients with a MAC address listed in the MAC IP Address Table will be assigned an IP addre...

Страница 106: ...ets the pre determined time to delay PEF alerts after system power ups and resets Refer to Table 24 6 of the IPMI 1 5 Specification for more information at www intel com The options are No Delay 30 se...

Страница 107: ...tion View Event Log Use this option to view the System Event Log Mark All Events as Read This option marks all events as read The options are OK and Cancel Clear Event Log This option clears the Event...

Страница 108: ...to the Setup Utility View Only allows access to the Setup Utility but the fields cannot be changed Limited allows only limited fields to be changed such as Date and Time No Access prevents User access...

Страница 109: ...ives This feature allows the user to specify the boot sequence from all available hard disk drives The settings are Disabled and a list of all hard disk drives that have been detected i e 1st Drive 2n...

Страница 110: ...ation and reboot the computer Select Discard Changes and Exit from the Exit menu and press Enter Discard Changes Select this option and press Enter to discard all the changes and return to the AMI BIO...

Страница 111: ...ose which will not allow the system to continue the boot up procedure If a fatal error occurs you should consult with your system manufac turer for possible repairs BIOS Error Beep Codes Beep Code Err...

Страница 112: ...A 2 SUPERSERVER 1026T URF 1026T UF User s Manual Notes...

Страница 113: ...river displays 3 When the Windows OS Setup screen appears press S to specify additional device s 4 Insert the driver diskette Intel AA RAID Windows XP 2003 2008 Vista Driver for ICH10R into the floppy...

Страница 114: ...inue with the OS installation The Windows OS Setup screen will display 3 From the Windows OS Setup screen press the Enter key The Windows OS Setup will automatically load all device files and then con...

Страница 115: ...sockets supporting up to 96 GB of registered ECC DDR3 1333 1066 800 SDRAM See the memory section in Chapter 5 for details SATA Controller Intel ICH10R on chip controller for six port Serial ATA RAID...

Страница 116: ...5V 25A 3 3V 12A 12V 54A 5Vsb 3A 1026T UF Rated Output Power 560W Model PWS 562 1H20 Rated Output Voltages 5V 20A 3 3V 20A 12V 46 5A 12V 0 5A 5Vsb 4A Operating Environment Operating Temperature 10 to...

Страница 117: ...anagement Practices Regulations for Perchlorate Materials This Perchlorate warning applies only to products containing CR Manganese Dioxide Lithium coin cells Perchlorate Material special handling may...

Страница 118: ...o perform be reasonably expected to result in significant injury or loss of life or catastrophic property damage Accordingly Supermicro dis claims any and all liability and should buyer use or sell su...

Результаты поиска

Содержание SUPERSERVER 1026T-UF

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPERSERVER 1026T-UF

Бренды по названию

Популярные бренды

Supero SUPERSERVER 1026T-UF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUPERSERVER 1026T-UF

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPERSERVER 1026T-UF

Бренды по названию

Популярные бренды