2
2
D
IE
M
ASCHINE
ENTSPRICHT
ALLEN
EINSCHLÄGIGEN
B
ESTIMMUNGEN
DER
M
ASCHINENRICHTLINIE
2006/42/EG
D
IE
M
ASCHINE
ENTSPRICHT
DEN
B
ESTIMMUNGEN
DER
NACHFOLGENDEN
R
ICHTLINIEN
:
EMV-R
ICHTLINIE
2004/108/EG
T
HE
MACHINE
CONFORMS
TO
THE
RELEVANT
TERMS
OF
THE
E
UROPEAN
M
ACHINERY
D
IRECTIVE
2006/42/EC.
T
HE
MACHINE
ALSO
CONFORMS
TO
THE
TERMS
OF
THE
FOLLOWING
DIRECTIVES
:
D
IRECTIVE
EMC 2004/108/EC
L
A
MACHINE
EST
CONFORME
AUX
DISPOSITIONS
PERTINENTES
DE
LA
DIRECTIVE
«
MACHINES
» 2006-42 CE
L
A
MACHINE
EST
CONFORME
AUX
DISPOSITIONS
DES
AUTRES
DIRECTIVES
SUIVANTES
:
D
IRECTIVE
CEM 2004 / 108 / CE
SULKY-BUREL
PA
DE
LA
G
AULTIÈRE
35220 C
HATEAUBOURG
F
RANCE
Julien BUREL
PA
DE
LA
G
AULTIÈRE
35220 C
HATEAUBOURG
F
RANCE
S
EMOIR
À
GRAINS
S
EED
DRILL
D
RILLMASCHINE
XEOS MD / HD
Selon annexe 2, partie 1, point A de la directive « machines » 2006/42/CE.
In accordance with Appendix 2, Section 1, Point A of the European Machinery Directive 2006/42/EC.
Gemäß Anhang II, Teil 1, Abschnitt A der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
S
IGNÉ
:
S
IGNED
:
U
NTERZEICHNET
:
J. BUREL
P
RÉSIDENT
C
HAIRMAN
P
RÄSIDENT
FR
EN
DE
Déclaration de Conformité
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
N
OM
DU
F
ABRICANT
ET
A
DRESSE
:
M
ANUFACTURER
’
S
NAME
AND
ADDRESS
:
N
AME
UND
A
DRESSE
DES
H
ERSTELLERS
:
N
OM
DE
LA
PERSONNE
AUTORISÉE
A
CONSTITUER
LE
DOSSIER
TECHNIQUE
ET
A
DRESSE
:
N
AME
AND
ADDRESS
OF
THE
PERSON
AUTHORISED
TO
COMPILE
THE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
:
N
AME
UND
A
DRESSE
DES
FÜR
DIE
Z
USAMMENSTELLUNG
DER
TECHNISCHEN
U
NTERLAGEN
B
EVOLLMÄCHTIGTEN
:
D
ESCRIPTION
DE
LA
M
ACHINE
:
M
ACHINE
D
ESCRIPTION
:
B
ESCHREIBUNG
DER
M
ASCHINE
:
T
YPE
:
T
YPE
:
T
YP
:
A
CCESSOIRES
:
A
CCESSORIES
:
Z
USATZAUSRÜSTUNGEN
:
F
AIT
À
C
HÂTEAUBOURG
:
M
ARS
2010
C
HÂTEAUBOURG
: M
ARCH
2010
A
USGESTELLT
IN
C
HÂTEAUBOURG
: M
ÄRZ
2010
N
UMÉRO
DE
S
ÉRIE
:
S
ERIAL
NUMBER
:
S
ERIENNUMMER
:
Содержание XEOS HD
Страница 2: ......
Страница 60: ...II I 1 4 3 2 2 1 58 R glages Settings Einstellungen D...
Страница 68: ...66 R glages Settings Einstellungen G 1...
Страница 72: ...1 70 Entretien Maintenance Wartung D C...
Страница 74: ...72 Entretien Maintenance Wartung E...
Страница 76: ...74 Entretien Maintenance Wartung F...
Страница 82: ...Equipements Accessories Ausr stungen 80 B...
Страница 84: ...2 2 1 82 C Equipements Accessories Ausr stungen...
Страница 86: ...84 Equipements Accessories Ausr stungen...
