Sulky XEOS HD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 24 / 88

2
2
1
Prüfen, ob der drillmaschine
fest auf seinen Stützen liegt.
Reihenfolge der
Arbeitsgänge einhalten.
Sich vergewissern, daß
sich dabei niemand im
Maschinenbereich aufhält. Check that the seed drill
is perfectly stable on its
parking supports.
Carry out the operations in
the correct order.
Make sure that there is
no-one around the machine
during handling operations.
Vérifi er que le semoir soit
bien stable sur ses béquilles.
Bien respecter l’ordre des
opérations.
Assurez-vous qu’il n’y
ait personne autour de
la machine lors de la
manipulation.
22
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
E