Sulky XEOS HD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 31 / 88

DE
Turbine
2 – T
URBINE MIT MECHANISCHEM
A
NTRIEB
Die Turbinendrehzahl muss für die 3m- Ausführung bei
2900U/min, für die 3,5m- Ausführung bei 3100U/min und für
die 4m- Ausführung bei 3300U/min liegen.
Die Drehzahl der Zapfwelle muss in beiden Fällen 1000 U/
min betragen (nur der Durchmesser der Antriebsriemen-
scheibe ändert sich).
Benutzungsanweisung des Ultron- oder Pilot- Elektronikge-
räts sorgfältig lesen (Option).
- Sauberkeit des Turbinenansaugfilters 1 regelmäßig
prüfen, um die Druckluftbeförderung voll funktionsfähig
zu halten.
- Zapfwelle bei verringerter Umdrehungszahl einkuppeln.
(Siehe Kapitel
2
“Abschnitt
F
”zur Spannung der
Treibriemen).
EN
Fan
2 - M
ECHANICALLY DRIVEN FAN
The fan speed must be 2900 rpm for the 3 metre versions,
3100 rpm for the 3.5 metre versions and 3300 rpm for the 4
metre version.
The PTO speed in both cases should be 1000 rpm (only the
diameter of the pulleys changes).
Read the instructions that come with the Ultron or optional
Pilot console carefully.
- Check the cleanliness of the fan’s suction filter
1
regularly, in order to ensure that the pneumatic system
functions correctly.
- Engage the PTO at a reduced speed
(See chapter
2
“section
F
” for the tension of the
belts.)
FR
Turbine
2 - T
URBINE À ENTRAÎNEMENT MÉCANIQUE
Le régime de turbine doit être de 2900tr/min pour les ver-
sions 3m, 3100tr/min pour les 3,5m et 3300tr/min pour la
version 4m.
Le régime de la prise de puissance dans les 2 cas doit être de
1000 tr/min (seul le diamètre des poulies change).
Lire attentivement la notice de la console Ultron ou Pilot
(option).
- Contrôler régulièrement la propreté du filtre d’aspiration
de la turbine 1 , afin de garantir le bon fonctionnement
du transport pneumatique.
- Embrayer la prise de puissance à un régime réduit
(Voir chapitre
2
“section
F
” pour la tension des
courroies).
H
D
RILLMASCHINE
R
IEMENSCHEIBE
Ø
3 m 250 mm
3,50 m 265 mm
4 m 280 mm
S
EED DRILL
P
ULLEY
Ø
3 m 250 mm
3,50 m 265 mm
4 m 280 mm
S
EMOIR
P
OULIE
Ø
3 m 250 mm
3,50 m 265 mm
4 m 280 mm
29
2
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
H
H