Sulky HR 160, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 19 / 61

B
d
elivery
- Check that you have received delivery of the power harrow
in full.
Use its order form as reference. Each accessory must be
present.
In addition to the optional accessories listed on your
order form, certain accessories must be present on all the
standard machines:
- The operating manual
- The transmission (universal joint)
Only claims made on taking delivery of the machine will be
considered.
- Any damage should be reported to the delivery man.
If in doubt or in the event of any complaint, please contact
your dealer.
B
д
оСтавка
- В момент поставки проверить комплектность
роторной бороны.
Используйте свою форму заказа в качестве ссылки.
В наличии должно быть все вспомогательное
оборудование.
В дополнение к вспомогательному оборудованию,
указанному в форме заказа, на всех серийных
машинах должно присутствовать некоторое
вспомогательное оборудование:
- Руководство по эксплуатации
- Вал (карданный)
К рассмотрению принимаются только жалобы,
предъявляемые при получении машины.
- Укажите вероятный ущерб, нанесенный
перевозчиком.
В случае сомнений или споров обратитесь к Вашему
дистрибьютору.
B
d
oStawa
- W chwili dostarczenia maszyny sprawdzić, czy jest ona
kompletna.
Sprawdzić kompletność dostawy z dokumentem
zamówienia (protokołem dostawy maszyny).
Poza opcjonalnym doposażeniem, znajdującym się na
zamówieniu, niektóre podzespoły muszą być obecne już w
wyposażeniu seryjnym maszyny :
- Instrukcja obsługi
– Wał napędowy przegubowo-teleskopowy cardana,
- Ewentualne braki muszą być zgłoszone podczas odbioru
maszyny.
Wszelkie późniejsze roszczenia nie będą rozpatrywane.
W przypadku wahania lub sporu zwrócić się do
sprzedawcy maszyny.
EN
PL
RU
1
Delivery / Dostawa / Доставка
19