Switch at star position
This serves only to protect the
electrical components (machine
and power cord) from too high
a starting current. The machine
may not be operated with the
switch at the star position (over-
load).
Switch at delta position
Only at this position is full powr
provided. Always start the ma-
chine with the switch at the star
position. Do not switch directly
from «0» to delta.
3.1.3 Machine stop
• Power switch OFF
• Hold hand tool steady until
the speed Zero is reached
On prolonged interruption of
work detach shafts and hand
tools and store shaft straight.
When the tool is not being used
unplug the power connector.
3.2 Abrasives
• Speed rating on the abra
-
sive is equal to or greater
than the speed adjusted on
the machine.
• Exclusively abrasives from
the
catalog are to
Position du contacteur en
branchement étoile:
Permet uniquement de proté-
ger les composants électriques
(de la machine et de ligne d’ali-
mentation secteur) contre toute
intensité de démarrage trop im-
portante. La machine ne doit en
aucun cas fonctionner en bran-
chement triangle (surcharge de
la machine).
Position du contacteur en
branchement triangle:
La pleine puissance n’est dis-
ponible qu’en cette position.
Toujours faire démarrer la ma-
chine en branchement étoile.
Ne jamais passer directement
de la position « 0 » en position
triangle.
3.1.3 Arrêt de la machine
• Interrupteur principal à
l’arrêt
• Rentenir la partie manuelle
jusqu‘à ce que le régime de
rotation soit égal à zéro
Lors d’une interruption prolon-
gée du travail, séparer l’arbre
flexible de l’appareil manuel et
entreposer l’arbre en ligne.
En cas de non utilisation, retirer
la fiche du secteur.
3.2 Agent abrasif
• Indication de la vitesse
de rotation sur l’abrasif
soit égal ou supérierur au
régime de rotations sélec-
tioné sur la machine.
• N’utiliser que des agents
Schalterstellung Stern
Dient nur dem Schutz elektr.
Bauteile (von Maschine und
Netzzuleitung) vor einem zu ho-
hen Einschaltstrom. Die Maschi-
ne darf nicht in Stern-Schaltung
betrieben werden (Maschine
wird überlastet).
Schalterstellung Dreieck
Nur in dieser Position steht die
volle Leistung zur Verfügung.
Maschine immer auf Stern an-
laufen lassen. Nicht direkt von
«0» auf Dreieck schalten.
3.1.3 Stopp der Maschine
•
Hauptschalter aus
•
Handstück festhalten, bis
die Drehzahl Null erreicht ist
Bei längerem Unterbruch der
Arbeit Wellen und Handstücke
demontieren und Welle gerade
lagern.
Bei Nichtgebrauch Netzstecker
ziehen.
3.2 Schleifmittel
• Drehzahlangabe auf dem
Schleifmittel muss gleich
oder grösser sein als die
eingestellte Drehzahl an der
Maschine.
• Ausschliesslich Schleifmittel
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
30
DE
FR
GB
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
