The specified value can be used
for product comparisons or for
an introductory assessment of
work breaks.
2.3 Operating conditions
To avoid strong looping move-
ments and beaming of the flex-
ible shafts, the working pressure
must be reduced.
3.1 Machine
3.1.1 Select the speed
1) Pull the locking pin to disengage it
2) Set the speed you want by pulling
or twisting the eccentric
You may set the speed only
when the tool is switched off.
tion réelle. Elle peut servir à la
comparaison de différents pro-
duits ou à l‘estimation prélimi-
naire des temps d‘arrêt.
2.3 Conditions
d’exploitation
Pour éviter des embardées et
des cabrages de l’arbre flexible,
la pression de travail doit être
réduite.
3.1 Machine
3.1.1 Choisir la vitesse de
rotation
1) Desserrer la tige de blocage en
tirant
2) Régler la vitesse de rotation vou-
lue en tirant ou tournant l’excen-
trique
Cette manipulation doit unique-
ment être effectuée à l’arrêt.
kann sich vom Wert bei einer
tatsächlichen Benutzung un-
terscheiden. Er kann zum Pro-
duktvergleich oder zu einer
einleitenden Einschätzung der
Aussetzung verwendet werden.
2.3 Betriebsbedingungen
Um starke Schlingerbewe-
gungen und Aufbäumen der
Biegsamen Welle zu vermeiden,
muss der Arbeitsdruck vermin-
dert werden.
3.1 Maschine
3.1.1 Drehzahl wählen
1) Arretierstift durch Ziehen lösen
2) Gewünschte Drehzahl durch Zie-
hen resp. Drehen des Excenters
einstellen
Dieser Vorgang darf nur im Still-
stand ausgeführt werden.
Temperaturbereich Betrieb
Plage de températures en
exploitation
Temperature range during
operation
0 to +50°C
Max. relative Luftfeuchtigkeit
Humidité de l‘air relative max.
Max. relative air humidity
90 % at +30°C
65 % at +50°C
1)
2)
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
26
DE
FR
GB
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
