2.2 Caracteristicas técni-
cas
2.2.1 Especitifações técnicas
2.2.2 Vibraço: Valores medidos
nas empunhaduras
Segundo ISO/DIS 8662-4.
O valor de vibrações indicado
foi medido conforme um pro-
cesso de medição normalizado
e pode diferir do valor produzido
2.2 Prestaciones
2.2.1 Datos técnicos
2.2.2 Valores medidos de vi-
braciones en portaútiles
Según ISO/DIS 8662-4.
El valor de oscilación indicado
se ha medido según un proce-
dimiento de verificación estan-
darizado y se puede diferenciar
2.2 Dati delle prestazioni
2.2.1 Dati tecnici
2.2.2 Valori di vibrazione misu-
rati utensili a mano
Secondo ISO/DIS 8662-4.
Il valore delle vibrazioni indica-
to è stato misurato secondo un
procedimento di controllo nor-
malizzato e può essere diverso
Potenza assorbita tipo 3.8
Potencia absorbida tipo 3.8
Potência absorvida tipo 3.8
3800 Watt 60 Hz
Potenza assorbita tipo 3.2
Potencia absorbida tipo 3.2
Potência absorvida tipo 3.2
3200 Watt 50 Hz
Potenza assorbita tipo 2.4
Potencia absorbida tipo 2.4
Potência absorvida tipo 2.4
2400 Watt 50 Hz
Potenza emanata 3.2
Potencia de salida 3.2
Potência fornecida 3.2
2700 Watt 50 Hz
Potenza emanata 2.4
Potencia de salida 2.4
Potência fornecida 2.4
2100 Watt 50 Hz
Classe di protezione
Clase de protección
Classe de protecção
1
Genere di protezione
Grado de protección
Tipo de protecção
IP 44
Tensione di rete
Tensión de red
Tensão da rede
42 V - 50 Hz
400 V - 50 Hz
460 V - 60 Hz
Regime a vuoto 50 Hz
Velocidades de marcha en
vacíon
Regimes de rotação em vazio
50 Hz
60 Hz
1000 1200
1700 2000
2700 3200
5100 6000
7300 8700
13500 16200
Livello di pressione sonora
50 Hz
60 Hz
Nivel de presión sonora
50 Hz
60 Hz
Nivel de pressão acústica
50 Hz
60 Hz
77 dB (A) / K=1.5 m/s
2
80 dB (A) / K=1.5 m/s
2
Motore 3Ph a
corrente alternata
Motor para corriente
alterna 3Ph
Motor 3Ph, CA
Alberi flessibili con filetto di
raccordo
DIN15
Ejes flexibles con rosca de
empalme
DIN15
Bichas flexíveis com
conector de rosca
DIN15
DIN15
NA10, NA12,
NA15
= M14
see catalog
Alberi flessibili
Ejes flexibles
Bichas flexíveis
Utensile a mano, tipo
Tipo de portaútil
Tipo de empunhadura
Disco di prova
Disco de prueba
Disco de prova
Valori misurati
Valor de medición
Valor medido
Regime
Accionamiento
Accionamento
FH15
Ø 100 x 25
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
8‘700 min
-1
/rpm
WH15
Ø 100 x 25
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
5‘100 min
-1
/rpm
SAM 1:1
Ø 230 x 6
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
6‘100 min
-1
/rpm
TAM 1:1
Ø 100 x 25
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
6‘100 min
-1
/rpm
25
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
