D
De
effiin
niittiie
e vva
an
n W
Wa
aa
arrsscch
hu
uw
wiin
ng
g//L
Le
ett o
op
p//O
Op
pm
me
errkkiin
ng
g
De woorden W
WA
AA
AR
RS
SC
CH
HU
UW
WIIN
NG
G, L
LE
ET
T O
OP
P en O
OP
PM
ME
ER
RK
KIIN
NG
G hebben een speciale betekenis en dienen aandachtig te
worden bestudeerd.
W
WA
AA
AR
RS
SC
CH
HU
UW
WIIN
NG
G
Vestigt de aandacht van de lezer op een situatie die, indien niet vermeden, overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan
hebben. Kan ook betrekking hebben op mogelijke ernstige ongewenste reacties en veiligheidsrisico's.
L
LE
ET
T O
OP
P
Vestigt de aandacht van de lezer op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, licht of matig letsel van
de gebruiker of de patiënt of schade aan het product of andere eigendommen tot gevolg kan hebben. Dit heeft tevens
betrekking op speciale aandacht die nodig is voor het veilige en effectieve gebruik van het hulpmiddel en de aandacht
nodig om schade aan het hulpmiddel te vermijden die kan optreden als gevolg van gebruik of verkeerd gebruik.
O
Op
pm
me
errkkiin
ng
g -- Verschaft speciale informatie die het onderhoud vergemakkelijkt of belangrijke instructies verduidelijkt.
S
Sa
am
me
en
nvva
attttiin
ng
g vva
an
n d
de
e vve
eiilliig
gh
he
eiid
dssm
ma
aa
attrre
eg
ge
elle
en
n
Lees de waarschuwingen en aandachtspunten op deze pagina en volg ze altijd strikt op. Onderhoud en reparaties mogen
uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd.
W
WA
AA
AR
RS
SC
CH
HU
UW
WIIN
NG
G
•
Gebruik altijd beddengoed met de matras.
•
Steek geen naalden in de matrashoes. Via gaten kan lichaamsvocht binnen in de matras (d.w.z. in de kern ervan)
doordringen en kruisverontreiniging of beschadiging van het product veroorzaken.
•
Gebruik de matras altijd met een compatibel bedframe als vermeld in het specificatiegedeelte van deze handleiding.
•
Controleer altijd met regelmatige tussenpozen de toestand van de patiënt, ten behoeve van de veiligheid van de patiënt.
•
Was de interne onderdelen van deze matras niet. Werp de matras weg als binnen in de matras verontreiniging wordt
aangetroffen.
•
Dompel de matras niet onder in reinigings- of desinfectieoplossingen.
•
Voorkom dat vloeistof zich ophoopt op de matras.
•
De matrashoes niet strijken, chemisch reinigen of in de droogtrommel drogen.
•
Desinfecteer de matras altijd volgens de protocollen van uw ziekenhuis om gevaar voor kruisverontreiniging te
voorkomen.
•
Voorkom dat vloeistof zich ophoopt op de matras.
•
Gebruik geen V
Viirre
exx
®
®
T
TB
B om het product te reinigen.
•
Gebruik geen snelwerkende waterstofperoxiden of quaternaire middelen die glycolethers bevatten, want deze kunnen
de matrashoes beschadigen.
•
Inspecteer de matras altijd wanneer u de matrashoes reinigt. Volg de protocollen van uw ziekenhuis en voer preventief
onderhoud uit telkens als u de matrashoes reinigt. Als de matras niet in orde is, stel hem dan onmiddellijk buiten gebruik
en vervang het product om kruisverontreiniging te voorkomen.
L
LE
ET
T O
OP
P
•
Onjuist gebruik van het product kan leiden tot letsel bij de patiënt of de bediener. Gebruik het product uitsluitend zoals in
deze handleiding is beschreven.
•
Breng geen wijzigingen aan in het product of in onderdelen van het product. Wijzigen van het product kan
onvoorspelbare werking veroorzaken en leiden tot letsel bij de patiënt of de bediener. Door het wijzigen van het product
vervalt tevens de garantie.
•
Neem het product na reiniging altijd met schoon water af en droog elk product altijd goed af. Sommige
reinigingsmiddelen zijn corrosief van aard en kunnen bij verkeerd gebruik schade aan het product veroorzaken. Als u
het product niet goed afspoelt en afdroogt, kan een corrosieve afzetting achterblijven op het oppervlak van het product,
waardoor voortijdige aantasting van essentiële onderdelen kan ontstaan. Als u zich niet aan deze reinigingsinstructies
houdt, kan uw garantie komen te vervallen.
NL
2
KK-39 REV 08
Содержание 70022012
Страница 2: ......
Страница 16: ......
Страница 18: ......
Страница 32: ......
Страница 34: ......
Страница 48: ......
Страница 50: ......
Страница 64: ......
Страница 66: ......
Страница 80: ......
Страница 82: ......
Страница 96: ......
Страница 98: ......
Страница 112: ......
Страница 114: ......
Страница 128: ......
Страница 130: ......
Страница 144: ......
Страница 146: ......
Страница 160: ......
Страница 162: ......
Страница 176: ......
Страница 178: ......
Страница 192: ......
Страница 193: ...フ フォ ォー ーム ムマ マッ ット トレ レス ス 補 補助 助マ マッ ット トレ レス ス 操 操作 作マ マニ ニュ ュア アル ル 7002 JA KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 194: ......
Страница 196: ...塩素系漂白 中等度の危険に関しBS 7177 2008に準拠 注 注記 記 本品に表示されているBS 7177ラベルは青色です 7002 5 712のみ JA KK 39 REV 08 ...
Страница 208: ......
Страница 209: ...폼 폼 매 매트 트리 리스 스 볼 볼스 스터 터 매 매트 트리 리스 스 작 작동 동 설 설명 명서 서 7002 KO KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 210: ......
Страница 212: ...염소 표백 중위험에 대한 BS 7177 2008 준수 참 참고 고 제품에 표시된 BS 7177 라벨은 파란색임 7002 5 712만 해당 KO KK 39 REV 08 ...
Страница 215: ... 제조업체 세척 지침과 Stryker 사용 지침을 준수하지 않으면 매트리스의 사용 수명 기간에 영향을 줄 수 있습니다 KK 39 REV 08 3 KO ...
Страница 219: ...일 일련 련 번 번호 호 위 위치 치 A 매트리스 커버 내부에 일련 번호가 나와 있습니다 제품 라벨을 보려면 매트리스 커버 지퍼를 여십시오 KK 39 REV 08 7 KO ...
Страница 224: ......
Страница 226: ......
Страница 240: ......
Страница 242: ......
Страница 256: ......
Страница 258: ......
Страница 272: ......
Страница 274: ......
Страница 288: ......
Страница 290: ......
Страница 304: ......
Страница 306: ......
Страница 320: ......
Страница 322: ......
Страница 336: ......
Страница 338: ......
Страница 352: ......
Страница 354: ......
Страница 368: ......
Страница 370: ......
Страница 384: ......
Страница 386: ......
Страница 400: ......
Страница 401: ...泡 泡沫 沫塑 塑料 料床 床垫 垫 支 支撑 撑床 床垫 垫 操 操作 作手 手册 册 7002 ZH KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 402: ......
Страница 404: ...含氯漂白剂 中等危害符合 BS 7177 2008 注 注解 解 产品上显示的 BS 7177 标签为蓝色 仅限 7002 5 712 ZH KK 39 REV 08 ...
Страница 410: ...序 序列 列号 号位 位置 置 A 您可以在床垫外罩内找到序列号 拉开床垫外罩拉链以阅读产品标签 ZH 6 KK 39 REV 08 ...
Страница 415: ......
Страница 416: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 39 REV 08 WCR AB 6 2022 02 ...