F
Fu
un
ncciio
on
na
am
me
en
ntto
o
P
Prre
ep
pa
arra
aççã
ão
o
A
AD
DV
VE
ER
RT
TÊ
ÊN
NC
CIIA
A
•
Utilize sempre lençóis com o colchão.
•
Não espete agulhas no colchão. Os orifícios poderão permitir a entrada de fluidos corporais no interior (núcleo interior)
do colchão e poderão causar contaminação cruzada ou danos no produto.
•
Utilize sempre o colchão com estruturas de cama compatíveis, conforme indicado na secção Especificações deste
manual.
Para instalar o colchão (modelos 7002-2-012, 7002-2-014, 7002-5-012, 7002-2-512, 7002-2-514, 7002-5-512, 7002-5-712,
7002-5-014, 7002-5-514):
1. Coloque o colchão numa estrutura de cama compatível.
2. Certifique-se de que alinha o colchão com a barreira de separação da cobertura a apontar para baixo (ver Figura 1).
F
Fiig
gu
urra
a 1
1 –– B
Ba
arrrre
eiirra
a d
de
e sse
ep
pa
arra
aççã
ão
o d
da
a cco
ob
be
errttu
urra
a
3. Inspecione visualmente o colchão, verificando se está entre os dispositivos de retenção do colchão existentes em cada
um dos lados da estrutura da cama (Figura 2).
F
Fiig
gu
urra
a 2
2 –– D
Diissp
po
ossiittiivvo
o d
de
e rre
ette
en
nççã
ão
o d
do
o cco
ollcch
hã
ão
o
4. Puxe a barreira de separação da cobertura sobre o fecho.
5. Coloque os lençóis sobre o colchão antes de ser usado pelo doente, de acordo com os protocolos hospitalares.
Para instalar o colchão da extensão de cama (modelos 7002-4-018, 7002-4-020, 7002-4-518, 7002-4-520), consulte o
Manual de utilização da cama S
SV
V1
1, S
SV
V2
2.
G
Ge
essttã
ão
o d
da
a iin
ncco
on
nttiin
nê
ên
ncciia
a e
e d
drre
en
na
ag
ge
em
m
A
AD
DV
VE
ER
RT
TÊ
ÊN
NC
CIIA
A -- Monitorize sempre o estado do doente a intervalos regulares para segurança do doente.
Poderá utilizar fraldas descartáveis ou forras para incontinência para lidar com a incontinência. Cuide sempre da pele de
forma adequada após cada episódio de incontinência.
PT
8
KK-39 REV 08
Содержание 70022012
Страница 2: ......
Страница 16: ......
Страница 18: ......
Страница 32: ......
Страница 34: ......
Страница 48: ......
Страница 50: ......
Страница 64: ......
Страница 66: ......
Страница 80: ......
Страница 82: ......
Страница 96: ......
Страница 98: ......
Страница 112: ......
Страница 114: ......
Страница 128: ......
Страница 130: ......
Страница 144: ......
Страница 146: ......
Страница 160: ......
Страница 162: ......
Страница 176: ......
Страница 178: ......
Страница 192: ......
Страница 193: ...フ フォ ォー ーム ムマ マッ ット トレ レス ス 補 補助 助マ マッ ット トレ レス ス 操 操作 作マ マニ ニュ ュア アル ル 7002 JA KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 194: ......
Страница 196: ...塩素系漂白 中等度の危険に関しBS 7177 2008に準拠 注 注記 記 本品に表示されているBS 7177ラベルは青色です 7002 5 712のみ JA KK 39 REV 08 ...
Страница 208: ......
Страница 209: ...폼 폼 매 매트 트리 리스 스 볼 볼스 스터 터 매 매트 트리 리스 스 작 작동 동 설 설명 명서 서 7002 KO KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 210: ......
Страница 212: ...염소 표백 중위험에 대한 BS 7177 2008 준수 참 참고 고 제품에 표시된 BS 7177 라벨은 파란색임 7002 5 712만 해당 KO KK 39 REV 08 ...
Страница 215: ... 제조업체 세척 지침과 Stryker 사용 지침을 준수하지 않으면 매트리스의 사용 수명 기간에 영향을 줄 수 있습니다 KK 39 REV 08 3 KO ...
Страница 219: ...일 일련 련 번 번호 호 위 위치 치 A 매트리스 커버 내부에 일련 번호가 나와 있습니다 제품 라벨을 보려면 매트리스 커버 지퍼를 여십시오 KK 39 REV 08 7 KO ...
Страница 224: ......
Страница 226: ......
Страница 240: ......
Страница 242: ......
Страница 256: ......
Страница 258: ......
Страница 272: ......
Страница 274: ......
Страница 288: ......
Страница 290: ......
Страница 304: ......
Страница 306: ......
Страница 320: ......
Страница 322: ......
Страница 336: ......
Страница 338: ......
Страница 352: ......
Страница 354: ......
Страница 368: ......
Страница 370: ......
Страница 384: ......
Страница 386: ......
Страница 400: ......
Страница 401: ...泡 泡沫 沫塑 塑料 料床 床垫 垫 支 支撑 撑床 床垫 垫 操 操作 作手 手册 册 7002 ZH KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 402: ......
Страница 404: ...含氯漂白剂 中等危害符合 BS 7177 2008 注 注解 解 产品上显示的 BS 7177 标签为蓝色 仅限 7002 5 712 ZH KK 39 REV 08 ...
Страница 410: ...序 序列 列号 号位 位置 置 A 您可以在床垫外罩内找到序列号 拉开床垫外罩拉链以阅读产品标签 ZH 6 KK 39 REV 08 ...
Страница 415: ......
Страница 416: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 39 REV 08 WCR AB 6 2022 02 ...