Storz D-LIGHT P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 60

7. 5. 1 Informationen zum Gerät anzeigen
Durch wiederholtes Drücken der Taste + (
⑥
) lassen
sich folgende Informationen abrufen:
– Aktive
Applikation
– Betriebsstunden der Lampe
– Anzahl der Lampenzündungen/10
– Betriebsstunden des Gerätes/10
– Aktuelle Betriebstemperatur in °C
– Höchste im bisherigen Betrieb erreichte
Betriebstemperatur in °C
– Fehlermeldungscodes 01 … 10, 15
(nur für Servicepersonal)
– ROM Versionsnummer
– Seriennummer (Stelle 1… .5)
– Device
Type
– SCB Device Type
– PLD
Versionsnummer
Durch Drücken der Taste – (
⑥
) können die
Anzeigen in umgekehrter Reihenfolge nochmals
abgerufen werden.
(PLD Versionsnummer … Device Type …
Betriebsstunden der Lampe … Aktive Applikation)
7. 5. 2 Service-Modus verlassen
Um den Service-Modus wieder zu verlassen, die
Standby-Taste
④
erneut für 8 Sekunden drücken
oder den Netzschalter
①
ausschalten.
7. 5. 1 Display device information
If the + button
⑥
is pressed repeatedly, the
following information can be called up:
– Active
application
– Operating hours of the lamp
– Number of lamp starts (ignitions)/10
– Operating hours of the unit /10
– Current operating temperature in °C
– Highest operating temperature reached to date
in °C
– Error message codes 01 … 10, 15
(only for service personnel)
– ROM version number
– Serial number (position 1… .5)
– Device
type
– SCB device type
– PLD version number
By pressing the – button
⑥
the displays can be
called up again in reverse sequence.
(PLD version number …Device type …
Lamp
| operating hours … Active application)
7. 5. 2 Leaving Service Mode
To leave Service Mode, hold down the Standby
button
④
again for 8 seconds or switch off the
main power switch
①
.
7. 5. 1 ŸƝƤƞƠƜƐƦƘƯ , ƞƢƞƑƠƐƖƐƕƜƐƯ ƝƐ
ƘƝƔƘƚƐƢƞƠƐƥ ƟƠƘƑƞƠƐ
ſƠƘ ƜƝƞƓƞƚƠƐƢƝƞƜ ƝƐƖƐƢƘƘ ƚƝƞƟƚƘ «+»
(
⑥
) ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƯ ƜƞƖƕƢ ƑƫƢƬ ƒƫƒƕƔƕƝƐ ƒ
ơƛƕƔƣƮƩƕƜ ƟƞƠƯƔƚƕ :
– ŰƚƢƘƒƝƫƙ ơƟƞơƞƑ ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƯ
– ƇƐơƫ ƠƐƑƞƢƫ ƛƐƜƟƫ
– źƞƛƘƧƕơƢƒƞ ƒƚƛƮƧƕƝƘƙ ƛƐƜƟƫ /10
– ƇƐơƫ ƠƐƑƞƢƫ ƟƠƘƑƞƠƐ /10
– ƂƕƚƣƩƐƯ ƠƐƑƞƧƐƯ ƢƕƜƟƕƠƐƢƣƠƐ ƒ °C
– ŽƐƘƒƫơƨƐƯ ƠƐƑƞƧƐƯ ƢƕƜƟƕƠƐƢƣƠƐ ƒ
°C, ƔƞơƢƘƓƝƣƢƐƯ ƒƞ ƒƠƕƜƯ ƟƠƕƔƫƔƣƩƕƙ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
– źƞƔƫ ƞƨƘƑƞƚ 01 … 10, 15
( ƢƞƛƬƚƞ ƔƛƯ ơƕƠƒƘơƝƞƓƞ ƟƕƠơƞƝƐƛƐ )
– ŽƞƜƕƠ ƒƕƠơƘƘ ſŷƃ
– ƁƕƠƘƙƝƫƙ ƝƞƜƕƠ ( ƟƞƗƘƦƘƯ 1….5)
– ƂƘƟ ƣơƢƠƞƙơƢƒƐ
– ƂƘƟ ƣơƢƠƞƙơƢƒƐ SCB
– ŽƞƜƕƠ ƒƕƠơƘƘ PLD ( ƟƠƞƓƠƐƜƜƘƠƣƕƜƞƓƞ ƛƞƓƘ -
ƧƕơƚƞƓƞ ƣơƢƠƞƙơƢƒƐ )
ſƣƢƕƜ ƝƐƖƐƢƘƯ ƚƝƞƟƚƘ «-» (
⑥
) ƔƐƝƝƫƕ ƜƞƓƣƢ
ƑƫƢƬ ƒƫƗƒƐƝƫ ƒ ƞƑƠƐƢƝƞƜ ƟƞƠƯƔƚƕ .
( ŽƞƜƕƠ ƒƕƠơƘƘ PLD … ƂƘƟ ƣơƢƠƞƙơƢƒƐ| … ƇƐơƫ
ƠƐƑƞƢƫ ƛƐƜƟƫ … ŰƚƢƘƒƝƫƙ ơƟƞơƞƑ ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƯ )
7. 5. 2 ŲƫƥƞƔ ƘƗ ơƕƠƒƘơƝƞƓƞ ƠƕƖƘƜƐ
ŴƛƯ ƒƫƥƞƔƐ ƘƗ ơƕƠƒƘơƝƞƓƞ ƠƕƖƘƜƐ ƕƩƕ ƠƐƗ
ƝƐƖƜƘƢƕ ƚƝƞƟƚƣ «Standby»
④
Ƙ ƣƔƕƠƖƘƒƐƙƢƕ
ƕƕ ƒ ƢƕƧƕƝƘƕ 8 ơƕƚƣƝƔ ƘƛƘ ƒƫƚƛƮƧƘƢƕ ơƕƢƕƒƞƙ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƬ
①
.
19
Aufstellen und
Bedienungshinweise Installation and
operating instructions ƃơƢƐƝƞƒƚƐ Ƙ ƣƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƮ
Service-Modus Service mode ƁƕƠƒƘơƝƫƙ ƠƕƖƘƜ