FR
NL
GB
DE
SI
PL
DK
FI
NO
SE
LT
LV
ES
PT
HR
IT
TR
GR
RO
SR
HU
SK
CZ
RU
UA
EE
KO
JP
CN
HE
AR
TW
FR
NL
GB
DE
SI
PL
DK
FI
NO
SE
LT
LV
ES
PT
HR
IT
TR
GR
RO
SR
HU
SK
CZ
RU
UA
EE
KO
JP
CN
HE
AR
TW
109
1. Indicaciones de seguridad
●
El asiento para niños solo es adecuado
para ser usado en vehículos equipados
con cinturones automáticos de tres
puntos conforme al reglamento CEPE/
ONU n° 16 u otras normas equiparables.
●
El asiento para niños debe fijarse
siempre conforme a las instrucciones de
montaje, incluso cuando este no vaya
a utilizarse. Un asiento no sujeto correc-
tamente podría herir a los ocupantes
del vehículo por un simple frenazo de
emergencia.
●
Fijar el asiento para niños en el coche,
de tal forma que no quede atrapado por
los asientos delanteros o las puertas del
vehículo.
●
El asiento para niños no debe modifi
-
carse. Además, debe seguirse al pie de
la letra el manual de instrucciones y de
uso ya que de no ser así, no pueden
excluirse los riesgos correspondientes
durante el transporte de su hijo.
●
Los cinturones no deben estar torcidos
o enganchados y deben estar tensados.
●
Después de un accidente, el asiento para
niños deberá ser revisado en un taller y,
en caso necesario, ser reemplazado.
●
Antes de abrochar el cinturón es
necesario quitar las prendas de vestir
demasiado voluminosas.
●
Asegúrese de que los bultos u otros ob-
jetos estén correctamente asegurados,
especialmente en la bandeja trasera, ya
que estos, en caso de accidente, podrían
causar lesiones.
1. Indicações de segurança
●
A cadeira de criança é adequada apenas
para veículos, quando o veículo está equi
-
pado com cintos de segurança automáticos
de três pontos, conforme o regulamento
UN - ECE n.º 16 ou equivalente.
●
A cadeira de criança deve ser sempre
fixa conforme as instruções de monta
-
gem, mesmo se não estiver a ser utili
-
zada. Uma cadeira que não esteja fixa
pode ferir outros ocupantes do veículo
durante uma travagem de emergência.
●
Fixar a cadeira de criança no automóvel,
de modo a não ficar presa pelos bancos
dianteiros ou pelas portas do mesmo.
●
A cadeira de criança não pode ser alte-
rada e as instruções de montagem e de
utilização devem ser cumpridas. Caso
contrário, não poderão ser excluídos
perigos durante o transporte de crianças.
●
Os cintos não podem estar torcidos ou
entalados e devem estar esticados.
●
Após um acidente, a cadeira de criança
deve ser verificada na fábrica e, se
necessário, substituída.
●
A criança não deve utilizar peças de
vestuário volumosas aquando da
colocação do cinto.
●
Certifique-se de que todas as bagagens
e outros objectos estão bem fixos,
especialmente por cima do porta-luvas,
visto que os mesmos poderão provocar
ferimentos em caso de embate.
