Stokke STEPS Series Скачать руководство пользователя страница 39

U S ER  G U I D E  

S TO K K E

® 

S T EP S

  B O U N C ER  |  39

•  Ne zaboravite da se dijete može nožicama 

upirati o pod i uzrokovati pomicanje ležaljke 

unatrag. To može biti opasno ako pod ima 

stepenice ili je na više razina, ako je neravan ili u 

blizini stepenica.

•  Prečka za igračke namijenjena je za meke 

igračke najveće težine od 100 grama.

•  Ne vješajte na prečku za igračke predmete koji 

bi mogli ozlijediti dijete.

•  Ovaj proizvod namijenjen je za djecu težine do 9 kg.

•  Pazite da visinu kolijevke namjestite prema 

težini djeteta kako dijete raste.

•  Ležaljku nikada ne nosite držeći je za prečku za 

igračke.

•  Ova ležaljka nije zamjena za krevetić. Dijete sta-

vite na spavanje u prikladan krevetić ili kolijevku.

•  Ne koristite ležaljku ako je bilo koji dio nje 

oštećen ili nedostaje.

•  Ne koristite dodatnu opremu ili zamjenske 

dijelove koje nije odobrio proizvođač.

• 

Opasnost od gušenja:

 ovaj se proizvod ne smije 

upotrebljavati za hranjenje djece bilo kakvom 

hranom.

Pri uporabi u kombinaciji sa Stokke® Steps Chair:

•  Nemojte pokušavati staviti kolijevku na stolac ili 

je skinuti s njega dok je dijete u kolijevci. Sigurno 

pričvrstite kolijevku i potom stavite dijete u nju.

•  Budite svjesni rizika da dijete može pokušati 

da se uhvati za kolijevku ili pladanj te tako 

prevrnuti stolac.

•  Pazite da je pojas ispravno postavljene.

•  Ne koristite dječji stolac ako sve komponente 

nisu ispravno postavljene i namještene.

•  Budite svjesni rizika od otvorene vatre ili drugih 

izvora visoke topline poput električnih grijalica, 

plinskih grijalica itd. u blizini dječjeg stolca.

•  Ne koristite dječji stolac ako je neki dio slomljen, 

istrošen ili nedostaje. 

Informacije o proizvodu

Čišćenje i održavanje:

 Pladanj Stokke® Steps Tray NE smije se prati u 

perilici za posuđe. Pladanj očistite krpom koristeći toplu vodu i blag sapun.

Reklamacija i produljeno jamstvo

Vrijedi širom svijeta za stolce Stokke® Steps Bouncer, dalje u tekstu 

proizvod.

REKLAMACIJA

Kupac kupnjom proizvoda strječe  pravo na reklamaciju suglasno važećem 

zakonu o zaštiti potrošača, koji  u svakoj zemlji može propisivati drugačije uvjete. 

STOKKE AS pak ne daje nikakva dodatna garantna prava niti jamstva osim 

zakonom zajamčenih, čak i kada se to odnosi na dolje navedeno ”produljeno 

jamstvo”. Pravo kupca  se zasnima na važećem zakonu o zaštiti potrošača 

primjenjivom tj. na.dodatna prava na osnovi produljenog jamstva,  na 

koje to jamstvo ne utječe.

PRODULJENO JAMSTVO TVRTKE STOKKE

Tvrtka STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveška, nudi produ-

ljeno jamstvo kupcima koji svoj proizvod registriraju u našoj jamstvenoj 

bazi podataka. To se može učiniti preko naše internetske stranice www.

stokkewarranty.com. Nakon registracije jamstveni će list biti izdan i poslan 

kupcu elektronskom (e-mail) ili redovnom poštom. 

Upisom u jamstvenu banku podataka kupac stječe pravo na:

• 

produljeno jamstvo  u trajanju od 3 godine za slučaj bilo kakvog kvara 

proizvoda uslijed neke tvorničke greške.

Produljeno jamstvo vrijedi i ukoliko je proizvod dobijen na dar ili je kupljen 

kao rabljen. Stoga isto vrijedi odmah nakon kupnje za svakog vlasnika 

proizvoda za period trajanja jamstva, pod uvjetom da vlasnik proizvoda 

priloži jamstvenu potvrdu.

STOKKE produljeno jamstvo vrijedi pod sljedećim uvjetima:

• 

U slučaju problema tijekom normalne uporabe.

• 

Ukoliko je proizvod rabljen samo u one svrhe za koje je namijenjen.

• 

Ako se proizvod održava prema opisu u uputama za uporabu/održavanje.

• 

Ako se pozivanjem na produljeno jamstvo, prilaže jamstvena potvrda, 

te originalni račun kupnje s datumom i pečatom. Isto se odnosi i na 

drugog, te svakog sljedećeg vlasnika.

• 

Ako je proizvod u svom prvobitnom stanju pod uvjetom da su korišteni 

samo originalni dodatni dijelovi tvrtke STOKKE. U slučaju odstupanja od 

navedenog za priznavanje jamstvenog prava predhodno je potrebna 

suglasnost tvrtke  STOKKE.

• 

Ukoliko serijski broj proizvoda nije uništen niti uklonjen.

Produljeno jamstvo tvrtke STROKKE ne vrijedi u sljedećim 

slučajevima:

• 

Kod pojava uzrokovanih normalim rablnejnem (habanjem) dijelova od 

kojih je produkt sačinjen (na primjer: kod promjene boje, normalnog 

habanja ili trošenja dijelova).

• 

Kod neznatnog odstupanja u kvaliteti materijala (na primjer: kod razlike 

u boji dijelova).

• 

Kod problema uzrokovanih utjecajem vanjskih čimbenika poput sunca, 

svjetlosti, visoke tem-perature, vlage, zagađenosti, itd.

• 

Kod oštećenja nastalih slučajno - primjerice, oštećenje uslijed udar-

ca drugog predmeta ili prevrtanja u spoticanju neke osobe. Isto se 

primjenjuje ako je proizvod preopterećen, primjerice ako je stavljeno 

nešto teže od dozvoljenog.

• 

U slučaju štete, nanesene proizvodu vanjskim utjecajem, na primjer 

prilikom transporta.

• 

U slučaju štete koju je nanijela neka osoba ili koja je nastale uslijed 

djelovanja stranih predmeta. 

• 

U slučaju da su na proizvod stavljeni dodacikoji nisu od strane tvrtke 

Stokke.

• 

Produljeno jamstvo također ne vrijedi za druge dodatke kupljene uz 

proizvod ili koji dolaze uz proizvod na dan kupnje ili poslije tog datuma

Usluge koje čini trvrka STOKKE u saglasnosti s produljenim 

jamstvom:

• 

Zamijena – ili u slučaju da STOKKE tako odluči – popravak dijelova koji 

su u kvaru, ili pak zamijena proizvoda u cijelosti (bude li to potrebno), 

pod uvjetom da se proizvod dostavi prodavaču.  

• 

Pokriće uobičajenih troškova transporta dijelakoji se mijenjaodnosno 

cjelokiunog proizvoda od strane tvrtke STOKKE do prodavača od kojeg 

je proizvod kupljen. Jamstvo ne obuhvaća putne troškove kupca.

• 

Tvrtka zadržava pravo zamjena dijelova u kvaru dijelovima istog ili 

sličnog dizajna. 

• 

Tvrtka također zadržava pravo dobavljanja zamjenskog dijela ako se 

dotični proizvod više ne proizvodi. U tom slučaju će proizvodi  

svakom slučaju zadržati prvobitnu kvalitetu i vrijednosti.

Kako se pozvati na produljeno jamstvo:

Sve zahtjeve vezani za produljeno jamstvo treba uputiti prodavaču od 

kojeg je proizvod kupljen. Zahtjev treba podnijeti što je prije moguće nakon 

otkrivanja kvara, te obvezno priložiti jamstvenu potvrdu i originalni račun.

Obvezno podnijeti dokumentaciju odnosno dokaze o tvorničkom kvaru, što 

se obično čini donošenjem proizvoda do prodavača, ili davanjem proizvoda 

na uvid prodavaču ili predstavniku prodaje tvrtke STOKKE. 

Kvar će biti uklonjen u skladu s gore navedenim odredbama ako prodavač 

ili predstavnik prodaje proizvode tvrtke STOKKE ustanove da se radi o 

kvaruuslijed tvorničke greške.

HU 

Fontos! Tartsa meg 

későbbi referencia  

céljából.

 FIGYELEM!

•  Soha ne hagyja a gyereket felügyelet nélkül.

•  Ne használja a megdöntött babafotelt, ha a 

gyerek már egyedül tud ülni.

•  A megdöntött babafotel nem alkalmas arra, 

hogy a gyerek hosszú ideig aludjon benne.

•  Mindig használja a biztonsági övet.

•  Veszélyes a megdöntött babafotelt magas 

felületen használni, pl. asztalon.

•  Csak akkor használja ezt a terméket, ha az 

összes alkatrész rögzítésre került!

•  Ne hagyjon nagyobb gyerekeket játszani a 

termékben vagy annak közelében.

•  Ne hordozza, ne emelje fel és ne igazítsa a 

játszókát, ha a gyermek benne van!

• 

Leesés veszélye:

 A gyerek mozgása miatt a 

babafotel elmozdulhat. Csak a padlón használja. 

Soha ne használja magas felületen.

• 

Fulladás veszélye:

 Soha ne használja puha 

felületeken (ágy, kanapé, párna), mivel a 

babafotel felborulhat és a gyermek megfulladhat.

•  Ne feledje, hogy a gyermek a lábát a padlóra 

támasztva hátrafelé nyomhatja magát a 

babafotellel együtt. Ez veszélyes lehet ha a 

padló lépcsős vagy több szintű, egyenetlen, 

vagy lépcsősor van a közelben.

•  A játéktartó rúd csak puha, maximum 10 dekás 

játékokhoz való.

•  A játéktartó rúdra nem szabad a gyereket 

veszélyeztető tárgyat kötni.

Содержание STEPS Series

Страница 1: ...ENTI JP KR LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA ROKASGR MATA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA PT MANUAL DE INSTRU ES RO GHIDUL UTILIZATORULUI RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Страница 2: ...incluidos Toimitussis lt Articles inclus Dijelovi u kompletu Tartoz kok Articoli inclusi Sudedamosios dalys Komplekt cija Meegeleverde onderdelen Deler som f lger med Elementy zestawu Pe as inclu das...

Страница 3: ...Hyppykeinun kiinnitt minen tuoliin Attacher la chaise ber ante une chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k...

Страница 4: ...tateur repose pied Pri vr ivanje adaptera i upori ta za noge Adapter s l bt masz felszerel se Fissaggio adattatore pedana Bevestig adapter voetensteun Festeadapter fotbrett Przymocowa adapter oraz pod...

Страница 5: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 5 2 click...

Страница 6: ...6 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Страница 7: ...je tanje prema te ini djeteta Csecsem s ly hoz igaz t s Regolazione sul peso del bambino Reguliavimas pagal vaiko svor Piel go ana mazu a svaram Aanpassen aan gewicht van de baby Justere for babyens v...

Страница 8: ...8 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 1 2 3 4 max 4 kg 8 5 lbs max 6 kg 13 0 lbs max 8 kg 17 5 lbs max 9 kg 20 0 lbs 1 2 3 4...

Страница 9: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 9...

Страница 10: ...schluss des Sicherheitsgurtes Selesp nde Hebilla de la correa Valjaiden solki Boucle du harnais Kop a pojasa Sz jcsat Fibbia cintura di sicurezza Sluiting van veiligheidstuigje Selespenne Sprz czka up...

Страница 11: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 11 bouncer 5 1 1 click click bouncer 5 1 2...

Страница 12: ...Zusammenklappen Sammenklapning Kokkupanemine Plegador Taite Pliage Sklapanje sszecsuk Riponimento Sulankstymas Dro bas siksnas spr dze Inklappen Sammenlegging Sk adanie Como dobrar Pliere Sklapanje S...

Страница 13: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 13 2 3...

Страница 14: ...chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k d s pu kr sla pievieno ana kr slam Bevestiging van wipstoel op de...

Страница 15: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 15 click Max 6 mths Max 6 mois 6...

Страница 16: ...16 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE...

Страница 17: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 17...

Страница 18: ...ns de nettoyage Pesuohjeet Upute za pranje Mos si tmutat Istruzioni di lavaggio Instrucciones de lavado Plovimo instrukcijos Mazg anas instrukcijas Wasvoorschriften Vaskeanvisninger Instrukcja mycia I...

Страница 19: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 19 3 x2...

Страница 20: ...20 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 4...

Страница 21: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 21 5 40 C 100 F...

Страница 22: ...presvlake za kolijevku J tsz ka textilhuzat nak visszahelyez se Sostituzione dei tessuti della sdraietta Gultuko med iaginio u valkalo u d jimas pu kr sla auduma labo ana Herp laatsen van textiel op...

Страница 23: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 23 x2 2...

Страница 24: ...24 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Страница 25: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 25 4 5...

Страница 26: ...uedandsenttothecustomerelectronically e mail orbyordinarymail RegistrationintheWarrantyDatabaseentitlestheownertoan Extended Warranty as follows 3 year warranty against any manufacturing defect in the...

Страница 27: ...PS BOUNCER 27 AE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE AS 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 28: ...CER USER GUIDE BG 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke StepsBouncer STOKKEAS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund www stokkewarranty com e mail 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Страница 29: ...9 STOKKE STOKKE CN Simp 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Страница 30: ...a 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE CZ D le it Uschovejte pro budouc pou it VAROV N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru...

Страница 31: ...nap pady kdybylproduktz sk n jako dar nebo zakoupen z druh ruky V d sledku toho m e n roky vypl vaj c z roz en z ruky uplat ovatka d vlastn kproduktukdykoli b hem z ru n doby v souladu se z ru n m osv...

Страница 32: ...e gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde Daher kann die Erweiterte Garantie vonjedeminAnspruchgenommenwerden derinnerhalbdes Garantiezeitraums Besitzer des Prod...

Страница 33: ...eller er k bt brugt Som f lge heraf kan den Udvidede Garanti bringes i anvendelse af hvem der end m tte v re produktets ejer til hver en tid inden for garantiperioden og afh ngigt af at garantibeviset...

Страница 34: ...ulumist materjalidev heseidvarieerumisi ntosadevahelisiv rvimuutusi v listetegurite ntp ikese valguse temperatuuri huniiskuse kesk konnasaastevms rmuslikestm judestp hjustatudprobleeme nnetusjuhtumite...

Страница 35: ...sacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el producto p ej cambios de color as como desgaste Problemas a causa de peque as variaciones en los materiales p ej diferencias de color entre las piez...

Страница 36: ...een aiheu tamaa vauriota esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matkatavarana V lillisi vahinkoja esimerkiksi henkil ille ja tai esineille aiheutettuja vammoja tai vaurioita Jos tuotteeseen on asennettu...

Страница 37: ...d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur Le produit doit appara tre dans son tat d origine condition que les seules pi ces utilis es aient t fournies p...

Страница 38: ...pavanja Uvijek koristite sigurnosne pojaseve Opasno je koristiti le aljku na povi enoj povr ini npr na stolu Ne koristite ovaj proizvod ako svi dijelovi nisu sigurno pri vr eni Nikada ne dopustite sta...

Страница 39: ...ovitvrtkeSTOKKE Uslu ajuodstupanjaod navedenog za priznavanje jamstvenog prava predhodno je potrebna suglasnost tvrtke STOKKE Ukoliko serijski broj proizvoda nije uni ten niti uklonjen Produljeno jams...

Страница 40: ...a STOKKE c gt l szerezt k be s azokat ren deltet sszer en haszn lj k a term kkel egy tt Ett l val b rmely elt r s kiz r lag a STOKKE el zetes r sos enged ly vel lehets ges A term k sorozatsz ma nem s...

Страница 41: ...roprietario del prodotto in un dato momento entro il periododigaranziavalido epreviapresentazionedelcertificatodigaranzia La Garanzia Estesa STOKKE soggetta alle seguenti condizioni Utilizzo normale d...

Страница 42: ...UIDE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokke com guarantee E 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE S...

Страница 43: ...Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE Parkgata 6 N 6003 lesund Norway STOKKE AS www stokkewarranty com 3 STOKKE 2 STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 44: ...vana arba sigytas i antr rank Tod l i pl stin garantija gali b ti taikoma bet kuriuo metu nepriklausomai nuo to kas yra gaminio savininkas garantijosgaliojimometu irsus lyga kadsavininkaspateikia gara...

Страница 45: ...elas novirzes materi los piem deta u izbal anu rk rt ju r jufaktoru piem ram saules gaismas temperat ras mitruma vides pies r ojuma u c iedarb bas sekas negad jumu rezult t radu os boj jumus piem ram...

Страница 46: ...terialen bijv kleurverschillen tussen de onderdelen Zakendiezijnveroorzaaktdoorextremein vloedvanexternefactoren zoals zon licht temperatuur vochtigheid milieuvervuiling etc Schade veroorzaakt door on...

Страница 47: ...l hvor stor vekt som har v rt plassert p det Skader som er for rsaket av ekstern p virkning som for eksempel n r produktet blir sendt som reisegods Produktetharf lgeskader foreksempelskaderp f rtavand...

Страница 48: ...o zu ycia Problem w spowodowanych przez niewielkie zmiany w materia ach np r nice kolor w mi dzy cz ciami Problem wwynikaj cychzeznacznegowp ywuczynnik wzewn trz nych jak s o ce wiat o temperatura wil...

Страница 49: ...cidas pela STOKKE e espec ficas doproduto Qualquermodifica onecessitadeumaautoriza opr via por escrito da STOKKE O n mero de s rie do produto n o pode ser retirado ou destru do A Extens o de Garantia...

Страница 50: ...e abateredelaaceast condi ienecesit ob inereaacorduluiprealabilal companiei STOKKE Num rul de serie al produsului nu a fost distrus sau ndep rtat Garan ia extins STOKKE nu acoper Problemeledeterminate...

Страница 51: ...nu svrhu za koju je namenjen Da je proizvod redovno odr avan kao to je opisano u uputstvu za odr avanje upotrebu Pripozivanjuna produ enugaranciju trebapokazatipotvrduogaran ciji zajednosaoriginalnimr...

Страница 52: ...E STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE SE Viktigt Spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan tillsyn Denna tillbakalutade vagga r inte avsedd f r att sova l ngre stunder i Anv nd alltid se...

Страница 53: ...nehavaren av produkten vid var tid inom garantiperioden under f ruts ttning att innehavaren kan visa upp garantibeviset STOKKE f rl ngd garanti g ller under f ljande f ruts ttningar Normal anv ndning...

Страница 54: ...kijelastnikizdelka Pogoji za podalj ano garancijo podjetja STOKKE Normalna uporaba Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe Obi ajno vzdr evanja izdelka kot je opisano v navodilih za uporabo...

Страница 55: ...plat ovan Pred enejz ruky mus by predlo en z ru n listspolu sorigin lnympotvrden mok pe ope iatkovan md tu momk py Toto plat ajpreak hoko vekdruhorad hoalebonasledovn hovlastn ka V robokbymalby vorigi...

Страница 56: ...aranti Geni letilmi Garanti r n n hediye olarak edinilmesi veya ikinci el olarak sat n al nmas durumunda da ge erlidir Dolay s yla Geni letil mi Garanti garanti s resi i inde herhangi bir zamanda r n...

Страница 57: ...tokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE US CA WARNING Read all instructio...

Страница 58: ...nceismadetothe ExtendedWarranty describedbelow The rights of the customer under the consumer protection legislation applicableatanygiventimeareadditionaltothoseunderthe Extended Warranty and are not a...

Страница 59: ...cuando est sentado en la misma El ni o siempre debe estar bien sujeto a la trona con el sistema de sujeci n Dejadeutilizaresteproductocuandoelni o ya no necesite ayuda para sentarse o pese m sde9 1kg...

Страница 60: ...delproductonopodr habersidodestruidooretirado Las siguientes circunstancias no quedar n cu biertas por la Garant a ampliada de STOKKE Problemasacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el produc...

Страница 61: ...cant Lors de son utilisation avec Stokke Steps Chair Evitez blessures graves ou accident mortel a la suite de chutes ou glissements Attachez toujours l enfant a l aide du system de retenue Ne laissez...

Страница 62: ...ir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas Lesprobl mescaus sparl volutionnormaledespi cescomposantle produit ex changements de coloration et usure Lesprobl mescaus spardesvariationsmineuresauniv...

Страница 63: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 63...

Страница 64: ...Guide Designed by Anders August Kittilsen Jon Andre Teigen Tore Vinje Brustad Andreas Murray STOKKE AS PO Box 707 N 6001 lesund Norway STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 CT 06905 Stamford USA Cal...

Отзывы: